/**** (c) Valve Corporation. Use is governed by the terms of the Steam Subscriber Agreement http://store.steampowered.com/subscriber_agreement/. 
****/
"use strict";(self.webpackChunkcommunity=self.webpackChunkcommunity||[]).push([[301],{29413:e=>{e.exports=JSON.parse('{"language":"russian","Hello_Friend":"Привет, %1$s! Рады знакомству!","AgeGate_Content":"Контент в этом центре сообщества","AgeGate_MayContain_2":"может содержать %1$s или %2$s","AgeGate_MayContain_4":"может содержать %1$s, %2$s, %3$s или %4$s","AgeGate_Violence":"сцены насилия","AgeGate_Gore":"сцены жестокости","AgeGate_Sex":"сцены сексуального характера","AgeGate_Nudity":"наготу","AgeGate_Generic1":"может не подходить всем возрастам","AgeGate_Generic2":" или может не подходить для просмотра на работе.","AgeGate_DontWarnMe":"Отключить предупреждения для %1$s","AgeGate_Reason":"Согласно настройкам, недопустимые изображения не будут открываться без предупреждения.","AgeGate_Edit":"Изменить настройки","AgeGate","EventCategory_Communicate":"Выберите основную тему своего события или объявления. Указанная категория должна примерно совпадать с заголовком и основным изображением события.","EventCategory_SelectCategory":"С чем связано событие или объявление?","EventCategory_ChangeCategory":"Сменить категорию","EventCategory_CategoryTitle":"Категория","EventCategory_GameUpdate":"Обновление игры","EventCategory_GameUpdate_Desc":"Расскажите пользователям о любых обновлениях, новом контенте, изменениях функционала и исправлениях","PartnerEvent_9_Desc":"Пригласите фанатов пообщаться, познакомиться с разработчиками или задать вопросы.","PartnerEvent_10_Desc":"Сообщите пользователям, что ваша игра уже доступна","PartnerEvent_11_Desc":"Пригласите игроков посмотреть турнир, трансляцию разработчиков или популярных стримеров","PartnerEvent_12_Desc":"Подходит для изменений и исправлений, которые затронут небольшое число игроков.","PartnerEvent_13_Desc":"Подходит для обновлений, которые происходят еженедельно или ежемесячно.","PartnerEvent_14_Desc":"Подходит для крупных обновлений, которые выходят раз в квартал или несколько раз в год.","PartnerEvent_15_Desc":"Сообщите игрокам о возможности приобрести новый доп. контент для игры.","PartnerEvent_16_Desc":"Сообщите пользователям конкретную дату выхода игры.","PartnerEvent_20_Desc":"Объявите о временной скидке на эту игру.","PartnerEvent_21_Desc":"Объявите о скидке на продукты, которые могут быть интересны игрокам: к примеру, на виртуальные предметы или валюту, а также дополнительный контент.","PartnerEvent_22_Desc":"Предупредите игроков, когда они будут получать бонусные очки за игру.","PartnerEvent_23_Desc":"Объявите, что в игре можно получить редкие или уникальные награды. Либо увеличьте доступность наград, выдавая их участникам.","PartnerEvent_24_Desc":"Сообщите игрокам, что у них есть ограниченный по времени доступ к бонусам или привилегиям, выдаваемым за выполнение заданий или участие в мероприятиях сообщества.","PartnerEvent_25_Desc":"Ежедневное, еженедельное, ежемесячное или особое испытание","PartnerEvent_26_Desc":"Предложите фанатам поучаствовать в конкурсе. Может, на лучший рисунок? Работу в мастерской? Или соревнование внутри игры?","PartnerEvent_27_Desc":"Пригласите фанатов на встречу в реальной жизни или дайте им знать, что вы будете в каком-то особом месте.","PartnerEvent_28_Desc":"Поделитесь с игроками последними новостями. Может, ваша компания достигла особой даты или работает над чем-то интересным?","PartnerEvent_29_Desc":"Объявите информацию о бета-тестировании или опубликуйте его расписание.","PartnerEvent_31_Desc":"Ограниченное по времени предложение, позволяющее пользователям Steam бесплатно попробовать игру, дополнение или внутриигровой контент. Акция может иметь разные формы доступа с ограничением по времени: например, бесплатные выходные или демоверсия.","PartnerEvent_32_Desc":"Опишите запуск нового сезона или выход боевого пропуска. Обычно этот период занимает недели или месяцы и включает дополнительный контент, привилегии или связанные события.","PartnerEvent_34_Desc":"Используйте эту категорию, чтобы рассказать о другой своей игре или выходе на новой платформе. Для сообщений о других играх, платформах или магазинах используйте только эту категорию.","PartnerEvent_35_Desc":"Пригласите пользователей зайти в вашу игру в определённое время.","PartnerEvent_halloween_35_Desc":"Создайте временное внутриигровое событие в хеллоуинском стиле.","EventCategory_GameUpdate_InGameContent_Desc":"Сообщите пользователям, что в игре появились новые предметы или другой внутриигровой контент.","EventCategory_GameUpdate_Season_Desc":"Предоставьте вашим игрокам в Steam новую информацию о начавшемся сезоне или о боевом пропуске. Подходит, чтобы рассказать о запланированном контенте, действующем лишь определённое время.","EventCategory_GameRelease":"Выход/бета-тестирование игры или контента","EventCategory_GameRelease_Desc":"Объявите дату выходы игры/дополнения или начала нового сезона/бета-тестирования","EventCategory_GameRelease_Season_Desc":"Опишите новый дополнительный контент, сезон или боевой пропуск. Пусть пользователи знают, является ли контент платным и чего от него можно ожидать.","EventCategory_Broadcast_Sub_Desc":"События в этой категории могут направлять пользователей на трансляции Steam или внешние сайты. Вы можете указать время начала и окончания. Трансляции Steam могут находиться как на странице игры в магазине, так и на странице издателя.","EventCategory_Broadcast_Sub_Title":"Выберите тип трансляции","EventCategory_Sales":"Скидка, особая акция или бесплатная пробная версия","EventCategory_Sales_Desc":"Для скидок, промоакций и пробных версий вашей игры, доп. контента или внутриигрового контента. Сообщите тем, кто не купил игру, что она продаётся со скидкой, или объявите об особой акции для внутриигрового контента существующим игрокам.","EventCategory_Sales_Sub_Desc":"Обычно скидки скрыты до их вступления в силу. Здесь же можно объявить о скидке заранее, дополнив объявление иллюстрациями.","EventCategory_Sales_Sub_Title":"Выберите тип акции","EventCategory_Sales_GameOrDLC_Desc":"Предупредите пользователей, что в магазине Steam будет скидка на игру или дополнения.","EventCategory_InGame":"Внутриигровое событие","EventCategory_InGame_Desc":"Объявите, в какое время игроки могут принять участие в игре, чтобы получить награды или просто провести время вместе.","EventCategory_Specials":"Особые привилегии, награды или бонусы","EventCategory_Specials_Desc":"Приглашайте пользователей зайти в вашу игру, предлагая им особые награды или бонусы","EventCategory_Specials_Sub_Desc":"Объявите об ограниченных акциях. В них игрокам можно выдавать дополнительные предметы, особые бонусы, награды, опыт и т. п. У такого события есть время начала и окончания.","EventCategory_Specials_Sub_Title":"Выберите тип события","EventCategory_Challenge":"Испытание или конкурс","EventCategory_Challenge_Desc":"Призывайте пользователей выполнять определённые задания или участвовать в конкурсах.","EventCategory_Challenge_Sub_Desc":"Объявите об ограниченном по времени испытании для игроков","EventCategory_Challenge_Sub_Title":"Выберите тип события","EventCategory_SpecialEvents":"%1$s: особые события","EventCategory_SpecialEvent_Summary":"С помощью события этого типа можно показать свою игру особым образом. Нажмите на кнопку ниже, чтобы узнать больше о том, как такие события используются во время следующего мероприятия: %1$s.","EventCategory_SpecialEvent_Link":"Больше о типах событий","EventCategory_SpecialEvent_Max":"Вы можете создать не более одного события этого типа.","EventCategory_SpecialEvent_Max_Plural":"Вы можете создать не более %1$s событий этого типа.","EventCategory_SpecialEvent_MaxSoFar":"Количество созданных вами событий: %1$s.","EventCategory_Other":"Прочее","EventCategory_Other_Desc":"Для случаев, когда наши категории не подходят для вашего уникального события или сообщения.","EventCategory_User_GameUpdate":"Обновление игры: как правило, новый контент и изменения загружаются автоматически","EventCategory_User_GameUpdate_MajorReleased":"Выпуск игры: новости о выходе игры или дополнения для неё","EventCategory_User_Broadcast":"Трансляция: разработчик организует официальную трансляцию игры в прямом эфире","EventCategory_User_Sale":"Акции: игра или её дополнения будут продаваться со скидкой!","EventCategory_User_InGame":"Мероприятия в игре: ограниченное по времени событие с особыми миссиями, бонусами или наградами за участие","EventCategory_User_Chat":"Общение: разработчики собираются в чате, чтобы поделиться чем-нибудь с фанатами или ответить на их вопросы","EventCategory_User_IRL":"Встреча: разработчик проводит личную встречу и описывает, как и где она пройдёт.","EventCategory_User_News":"Новости: объявления о чём-то интересном для сообщества игроков.","EventCategory_User_Other":"Прочее: событие, которое не подошло под остальные категории в Steam.","EventCategory_Visibility_Desc":"Чтобы узнать, как это событие отличается от обычного, наведите мышь на конкретную категорию","EventCategory_Visibility_PlaceHolder":"Наведите на категорию, чтобы увидеть её краткое описание","EventCategory_Visibility_General":"События категории «%1$s» появятся во всех обычных разделах, включая библиотеку, страницу в магазине и центр сообщества.","EventCategory_Visibility_GeneralWithException":"События категории «%1$s» появятся во всех обычных разделах, за исключением следующих:","EventCategory_Visibility_Docs":"Больше о показах","EventCategory_Visibility_SmallEventException":"Не появится на странице игры в магазине Steam или на домашней странице библиотеки.","EventCategory_Visibility_CrosspostException":"Эти сообщения увидят только ваши подписчики: они отображаются в сообществе Steam и в ленте активности.","EventCategory_Visibility_DiscountException":"Наиболее важно для потенциальных покупателей, поэтому не появится на домашней странице библиотеки Steam и на странице игры в ней","EventCategory_Visibility_InGameDiscountException":"Эти сообщения не появятся на домашней странице библиотеки Steam","EventCategory_Visibility_UpcomingReleaseException":"Не появится на домашней странице библиотеки Steam","EventCategory_Visibility_LibraryHomeException":"Эти сообщения не появятся на домашней странице библиотеки Steam","EventCategory_Visibility_AdditonalNotes":"Примечания","EventCategory_Visibility_NoCapsule":"Основное изображение не требуется","EventCategory_Visibility_SpotlightRecommended":"Рекомендуем создать баннер для раздела «В центре внимания», чтобы подчеркнуть важность события на странице игры в библиотеке.","EventCategory_Visibility_EventEnd":"Необходимы даты начала и окончания события","EventCategory_Visibility_Special_EventRange":"Событие должно проходить в этом промежутке: %1$s – %2$s","EventCategory_Visibility_Special_EventEnd":"Событие должно закончиться до %1$s","EventCategory_Visibility_Special_EventStart":"Событие должно начаться после %1$s","EventCategory_SteamAwardsNomination":"НОВОЕ: Предложение номинировать игру на премию Steam","EventCategory_SteamAwardsNomination_Desc":"Пригласите фанатов номинировать вашу игру на премию Steam этого года (данная категория доступна только до конца осенней распродажи).","EventCategory_Visibility_SteamAwardsNominationException":"Эти сообщения не появятся на домашней странице библиотеки Steam","EventCategory_SteamAwardsVoteRequest":"НОВОЕ: просьбы проголосовать на премии Steam","EventCategory_SteamAwardsVoteRequest_Desc":"Пригласите фанатов проголосовать за вашу игру на премии Steam этого года (данная категория доступна только во время зимней распродажи).","EventCategory_Visibility_SteamAwardsVoteRequest_Exception":"- Эти публикации не появятся на домашней странице библиотеки Steam","EventCategory_Visibility_SteamAwardsNominateRequest_Exception":"+ Благодаря этим публикациям ваша игра будет на более видном месте страницы номинаций на премию Steam","EventCategory_Visibility_SteamAwardsNominateRequest_Exception2":"+ По умолчанию эти публикации помечаются как избранные и закрепляются в верхней части страницы вашей игры в библиотеке","EventCategory_SteamGameFestival_Title":"Особые события фестиваля «Играм быть»","EventCategory_SteamGameFestival_Link":"Подробности фестиваля «Играм быть»","EventCategory_SteamGameFestival_Summary":"Необязательно: на время фестиваля «Играм быть» вы можете создать не более двух событий с типами, перечисленными далее.","EventCategory_SteamGameFestival_Published":"Нельзя выбрать этот тип для опубликованного события. Он может быть выбран только для нового события.","EventCategory_SteamGameFestival_PublishedByPass":"Вы можете проигнорировать это ограничение, потому что входите в службу поддержки Valve. Обратите внимание: изменённое событие не учитывается при подсчёте числа опубликованных событий этого типа.","EventCategory_SteamGameFestival_Max":"Ограничение на событие этого типа: %1$s шт. Этот лимит был достигнут.","EventCategory_SteamGameFestival_Max_Plural":"Ограничение на события этого типа: %1$s шт. Этот лимит был достигнут.","EventCategory_SteamGameFestival_Max_Help":"Связаться со службой поддержки Steamworks","EventCategory_SteamGameFestival_MaxByPass":"Вы можете проигнорировать это ограничение, потому что входите в службу поддержки Valve. Создайте и опубликуйте событие от лица разработчика.","EventCategory_SteamGameFestival_ArtistStatement":"Фестиваль «Играм быть»: краткая презентация","EventCategory_SteamGameFestival_ArtistStatement_Desc":"Используйте это объявление, чтобы рассказать пользователям Steam о вашей команде разработчиков, о содержании демоверсии и о том, как она связана с игрой. Этот текст будет показан на странице продукта в магазине Steam и на страницах фестиваля «Играм быть» с участием вашей игры.","EventCategory_SteamGameFestival_Broadcast":"Фестиваль «Играм быть»: прямая трансляция","EventCategory_SteamGameFestival_Broadcast_Desc":"Выберите время, когда ваши фанаты смогут посмотреть прямую трансляцию вашей игры. Это событие будет показано в официальном календаре фестиваля «Играм быть» и на странице игры.","EventCategory_SteamGameFestival_OfficeHours":"Фестиваль «Играм быть»: часы работы","EventCategory_SteamGameFestival_OfficeHours_Desc":"Выберите время, когда фанаты смогут пообщаться с вашей командой и задать вопросы. Вы можете провести это мероприятие на любой удобной вам платформе, будь то чат Steam, Discord или AMA-сессия на Reddit.","EventCategory_Curator_Group_Members":"Объявление в группе","EventCategory_Curator_Group_Members_Desc":"Новости только для участников группы","EventCategory_Visibility_Curator_Group_Members":"Эти сообщения появятся только на домашней странице группы","EventCategory_Curator_Public":"Публичная новость","EventCategory_Curator_Public_Desc":"Новости для участников группы и подписчиков этого куратора","EventCategory_Creator_SalePage":"Событие-распродажа","EventCategory_Creator_SalePage_Desc":"Создать страницу распродажи для игр на вашей домашней странице создателя.","EventCategory_Visibility_Curator_Public":"Эти сообщения появятся на домашней странице группы и в личных новостных лентах ваших подписчиков.","EventDashBoard_Summary_Tile":"Показов: %1$s, прочтений: %2$s","EventDashBoard_Summary_Tile_Impressions":"Показов: %1$s","EventDashBoard_Summary_Tile_Read":"Прочтений: %1$s","EventEditor_SaleEventSchedule":"Виджет расписания позволяет добавить на страницу распродажи раздел предстоящих событий. Это делает игры на этой странице более заметными и поощряет взаимодействие с пользователями Steam в период распродажи с помощью событий для отдельных игр. Например, трансляции и беседы — это способы взаимодействия между разработчиками и их аудиторией в Steam.","EventEditor_SaleEventSchedule_Desc":"Выберите типы событий, которые будут включены в расписание.","EventEditor_SaleEventSchedule_Range":"Выберите диапазон дат для расписания. Даты могут совпадать со временем проведения события или отличаться, если оно анонсирует будущее расписание.","EventEditor_SaleEventSchedule_NewsHub":"По умолчанию на странице этой распродажи будет находиться %1$s, который будет являться источником связанных с ней событий. Администраторам распродаж он будет виден сразу, а всем остальным — когда будет опубликована страница распродажи.","EventEditor_SaleEventSchedule_NewsHubToken":"Новостной центр","EventEditor_SaleEventSchedule_MinView":"Активирован тип события: %1$s","EventEditor_SaleEventSchedule_MinView_Plural":"Активированы типы событий: %1$s","EventEditor_SaleEventSchedule_FeatureDemos":"Отображать в виджете демоверсии","EventEditor_SaleEventSchedule_FeatureDemos_ttip":"Если включено, при наведении мыши на виджет и просмотре подробностей об игре отображается панель запуска демоверсии. Соответствующее событие также будет показываться в указанные дни.","EventEditor_SaleEventSchedule_SetToStart":"Установить на время начала события","EventEditor_SaleEventSchedule_SetToEnd":"Установить на время окончания события","EventEditor_SaleEventSchedule_EventControls":"Включённые события:","EventEditor_SaleEventSchedule_ShowApps":"Показывать в расписании все подходящие события из участвующих приложений","EventEditor_SaleEventSchedule_ShowApps_ttip":"В расписании всегда присутствуют все подходящие события из основной группы, а также все события, входящие в тему. Если включить эту опцию, в расписании будут отображаться ещё и подходящие события из участвующих приложений. Если её выключить, в расписании будут только события, связанные с группой-организатором, а также указанные в темах.","EventEditor_GenericAreYouSure":"Вы уверены?","EventEditor_UnsavedChanges":"Вы уверены? Изменения не будут сохранены.","EventEditor_Title":"Редактор событий","EventEditor_TitleAction":"Редактировать","EventEditor_TitleActionNews":"Редактировать объявление","EventEditor_TitleState_Previewing":"Предпросмотр","EventEditor_Status":"Состояние","EventEditor_Unpublished":"Не опубликовано","EventEditor_Status_Hidden":"Скрыто","EventEditor_Status_Public":"Видно всем","EventEditor_Status_Public_ttip":"Пользователи Steam видят это событие. Его видимость больше нельзя изменить. Если вы хотите скрыть это событие, вам придётся его удалить.","EventEditor_Status_PendingModeration":"Видимость в библиотеке ожидает модерацию","EventEditor_Status_Staged":"Скрыто до %1$s","EventEditor_Status_Staged_EventStart":"Запланировано и скрыто до начала события (%1$s)","EventEditor_Status_Staged_ttip":"Это событие опубликовано, но скрыто до указанного времени. Больше никаких действий не требуется. В запланированное время событие автоматически станет видимым для пользователей Steam.","EventEditor_Status_WillBeVisible_EventStart":"Это событие автоматически станет видимым в момент его начала.","EventEditor_Status_WillBeVisible_At":"Это событие автоматически станет видимым в момент его начала (%1$s)","EventEditor_Status_Staged_Desc":"Эти события запланированы на будущее, но будут скрыты до момента их начала. Больше никаких действий не требуется.","EventEditor_Status_Draft":"Скрыто, не опубликовано","EventEditor_Status_Draft_ttip":"Это событие ещё в разработке. Его видит лишь ваша команда по работе с сообществом. Все изменения остаются скрытыми до публикации события.","EventEditor_Status_FromRSSFeed":"Опубликовано RSS-каналом. Нажмите, чтобы открыть панель управления RSS.","EventEditor_Status_HasSale":"Страница распродажи","EventEditor_Status_FutureURL":"Ссылка на событие, когда оно станет публичным:","EventEditor_Langauge":"Язык","EventEditor_LangaugeDesc":"Выберите из выпадающего меню язык, текст которого вы хотите увидеть и отредактировать, или используйте опции экспорт и импорт для подготовки нескольких языков одновременно.","EventEditor_NoneLanguage":"Язык не выбран","EventEditor_SaleNotReady_ttip":"Необходимо настроить фирменную ссылку страницы распродажи, чтобы иметь возможность опубликовать эту страницу. Фирменная ссылка используется для создания URL-адреса распродажи для пользователей.","EventEditor_PreviewSale":"Предпросмотр распродажи","EventEditor_Preview":"Предпросмотр","EventEditor_Preview_News":"Предпросмотр объявления","EventEditor_ViewLive":"Открыть текущее событие","EventEditor_Edit":"Редактировать","EventEditor_EventArtwork":"Главная иллюстрация","EventEditor_EventArtworkSub":"Украсьте заголовок события или объявления большим изображением","EventEditor_EventArtworkSub2":"Перетащите изображения снизу, чтобы использовать их, либо загрузите новые","EventEditor_ArtworkResolution":"1920 на 620 пикселей","EventEditor_SelectImage":"Выбрать изображение","EventEditor_EventTitle":"Название события","EventEditor_EventTitle_Max_Characters_Reached":"(достигнут максимум в %1$s символов)","EventEditor_AnnouncementTitle":"Название объявления","EventEditor_EventDetails":"Подробная информация","EventEditor_EventDetailsNews":"Подробности","EventEditor_Description_tab":"Описание","EventEditor_EventVisibility":"Видимость","EventEditor_Event_SubTitle":"Подзаголовок","EventEditor_Event_SubTitle_Details":"(максимум %1$s символов; отображается вверху страницы с информацией о событии или объявлении)","EventEditor_Event_SubTitle_Details_Reached":"(достигнут максимум в %1$s символов; отображается вверху страницы с информацией о событии или объявлении)","EventEditor_Category":"Категория: %1$s","EventEditor_CloneError":"Ошибка при копировании события","EventEditor_CloneError_Desc":"Произошла ошибка при подготовке к копированию: %1$s","EventEditor_PublishingError":"Ошибка при публикации события","EventEditor_PublishingError_Desc":"Произошла ошибка при подготовке к публикации: %1$s","EventEditor_StartEvemtTitle":"Начало события","EventEditor_StartNewsTitle":"Дата объявления","EventEditor_StartEvent_Now":"Сейчас — как только событие будет опубликовано","EventEditor_StartNews_Now":"Сейчас — как только объявление будет опубликовано","EventEditor_StartEvent_Specified":"Позже — укажите, когда должно начаться событие","EventEditor_StartNews_Specified":"Позже — укажите, когда объявление станет видимым","EventEditor_StartEvent_Scheduled":"Планируемая дата начала","EventEditor_StartEvent_Post_Scheduled":"Планируемая дата публикации","EventEditor_Visibility_Subtitle":"Событие можно сделать видимым до его начала, чтобы заранее сообщить о нём пользователям и дать им возможность подписаться на уведомления.","EventEditor_Visibility_Subtitle_News":"О событии можно объявить до его начала, чтобы у пользователей заранее была возможность подписаться на уведомления о нём.","EventEditor_EndEvent_Title":"Окончание события","EventEditor_EndEvent_Subtitle":"События этой категории обычно имеют дату окончания.","EventEditor_EndEvent_Subtitle2":"Выберите дату окончания, после которой Steam будет сообщать, что событие завершилось. Так вы поможете системе показывать наиболее актуальные или активные события.","EventEditor_EndEvent_EndDropDown":"Завершить через определённое время после начала.","EventEditor_EndEvent_EndDropDown_Round":"Мы округлим время окончания до %1$s","EventEditor_EndDate":"Дата окончания","EventEditor_EndDate_ttip":"Время окончания отображается в соответствии с вашим часовым поясом. Каждый пользователь Steam будет видеть сроки по местному времени.","EventEditor_EndEvent_Specified":"Завершить в заданное время...","EventEditor_Timezone_ttip":"Введите время вашего часового пояса. Оно будет автоматически конвертировано и показано пользователям в их часовом поясе.","EventEditor_Reminder_title":"Автоматические напоминания","EventEditor_Reminder_desc":"Заранее сделав будущее событие видимым, вы дадите фанатам возможность запросить напоминание о нём. Steam автоматически отправит пользователям push-уведомление и/или электронное письмо (зависит от их настроек оповещений), когда событие начнётся.","EventEditor_Reminder_desc2":"Это тестовое письмо будет отправлено на ваш аккаунт, только если вы подтвердили адрес электронной почты или установили %1$s.","EventEditor_Reminder_mobileapp":"мобильное приложение Steam","EventEditor_Reminder_testfire":"Отправить тестовое уведомление о событии","EventEditor_Reminder_disable":"* Функция отключена, так как событие не запланировано в будущем.","EventEditor_Associated_App":"Связанный AppID","EventEditor_Associated_App_Question":"Связать AppID с этим событием?","EventEditor_Associated_App_ttip":"Позволяет связать AppID с событием. В результате под описанием события автоматически будет показано изображение из магазина. Кроме того, это поможет при необходимости передавать информацию о приложении виджетам трансляций, расписания и др.","EventEditor_Starts":"Начало","EventEditor_Ends":"Конец","EventEditor_Save_Error":"Ошибка при сохранении","EventEditor_Save_ErrorDesc":"При сохранении события произошла следующая ошибка:","EventEditor_StreamLoc":"Место прямой трансляции","EventEditor_Description":"Описание события","EventEditor_DescriptionNews":"Содержание объявления","EventEditor_AssociateBuild":"Связать со сборкой...","EventEditor_AssociateBuild_ttip":"Свяжите это объявление с определённой сборкой, чтобы оно отобразилось как список изменений в разделе загрузок в Steam.","EventEditor_AssociateBuildBlank":"Это событие не связано ни с одной сборкой","EventEditor_AssociatedBuild_Default":"Это событие связано со сборкой %1$s","EventEditor_AssociatedBuild":"Это событие связано со сборкой %1$s в ветке %2$s","EventEditor_AssociateBuildDialog":"Выбрать ветку","EventEditor_AssociateBuildDialogDesc":"Выберите ветку, с которой хотите связать это событие, и оно будет связано с текущей сборкой этой ветки. Вы также можете отвязать событие от сборки, выбрав опцию «Не связывать это событие со сборкой».","EventEditor_AssociateBuildDefaultBranch":"Ветка по умолчанию — сборка %1$s (%2$s)","EventEditor_AssociateBuildBranch":"%1$s — сборка %2$s (%3$s)","EventEditor_AssociateBuildClear":"Не связывать это событие со сборкой","EventEditor_Versions_View":"История версий","EventEditor_VersionsPrompt_Title":"Вернуться к этой версии события","EventEditor_VersionsPrompt_Body":"Вы уверены, что хотите вернуться к выбранной версии события? Все несохранённые изменения будут удалены, а событие вернётся к предыдущей версии","EventEditor_VersionsUser":"Автор изменения: %1$s","EventEditor_VersionsDialog_RollingBack":"Возвращение к предыдущей версии события","EventEditor_VersionsDialog_RollingBackFailed":"Не удалось вернуться к предыдущей версии. Повторите попытку позже","EventEditor_RollbackToVersion":"Возврат","EventEditor_VersionsDialog_Title":"История события","EventEditor_VersionsDialog_Body":"Ниже приведён список последних изменений этого события. Вы можете выбрать версию для возврата, если хотите отменить изменения","EventEditor_Versions_NoVersions":"Нет предыдущих версий события","EventEditor_Images":"Изображения","EventEditor_SearchImages":"Поиск изображений","EventEditor_UploadFile":"Загрузить изображение","EventEditor_Name_Placeholder":"Введите название события","EventEditor_Name_SubTitle_Placeholder":"Введите подзаголовок события (необязательно)","EventEditor_Description_PlaceHolder":"Введите описание события","EventEditor_SaleTextSection_PlaceHolder":"Введите текст раздела","EventEditor_RelatedToBroadcast":"Связано с трансляцией","EventEditor_RelatedToBroadcast_ttip":"Если пользователь Steam скрыл трансляции в магазине в настройках своего аккаунта, скрывать также этот раздел, поскольку его содержимое относится к транслируемому контенту.","EventEditor_RelatedToBroadcast_action":"Скрыть, если трансляция выключена","EventEditor_RelatedToVisibility":"Видимость","EventEditor_RelatedToVisibility_ttip":"Если пользователь вышел из аккаунта, этот раздел не будет показан на странице. ","EventEditor_RelatedToVisibility_action":"Скрыть, если пользователь вышел из аккаунта","EventEditor_FormattingHelp_GetHelpLink":"Справка по форматированию","EventEditor_LinkDescription":"Отображаемый текст","EventEditor_LinkURL":"Ссылка","EventEditor_InsertLinkURL":"Вставьте ссылку","EventEditor_CancelLinkURL":"Отмена","EventEditor_ArtworkSelect":"Выбрать изображение","EventEditor_ImportHTML":"Импорт HTML","EventEditor_ImportFromHTML":"Импорт HTML-кода","EventEditor_ImportFromHTML_ttip":"Импорт HTML-кода автоматически конвертирует HTML-теги в теги форматирования Steam.","EventEditor_ImportFromHTML_Instruction":"Введите или вставьте HTML-код.","EventEditor_ImportFromHTML_PreserveNewlines":"Сохранить переносы","EventEditor_ImportFromHTML_PreserveNewlines_Hint":"Как правило, в HTML переносы не отображаются, но в BBCode они выглядят как пустые строки. Если вы использовали теги <p> или <br>, не ставьте галочку. Если обычно вы пользуетесь редакторами, автоматически добавляющим теги <br> для новых строк, галочку стоит поставить.","EventEditor_ImportFromHTML_ConvertToBBCode":"Конвертировать в BBCode:","EventEditor_ImportFromHTML_ConversionInProgress":"Происходит конвертирование. Пожалуйста, не закрывайте это окно.","EventEditor_ImportFromHTML_ConvertFinished":"Конвертирование завершено. Это окно можно закрыть.","EventEditor_ImportFromHTML_ConvertDescription":"Конвертирует вставленный HTML-код в BBCode. %1$s","EventEditor_ImportFromHTML_ConvertLearn":"Узнать больше о поддерживаемых элементах HTML.","EventEditor_InsertYouTube":"Вставить видео с YouTube™","EventEditor_InsertYouTube_Left":"По левому краю","EventEditor_InsertYouTube_Right":"По правому краю","EventEditor_InsertYouTube_Full":"Полная ширина","EventEditor_InsertYouTube_URL":"Полная ссылка","EventEditor_InsertYouTube_Position":"Расположение","EventEditor_InsertYouTube_Placholder":"Введите ссылку на видео с YouTube™","EventEditor_InsertYouTube_NoURL":"Пожалуйста, введите действующую ссылку на YouTube™.","EventEditor_InsertYouTube_Summary":"Версия с описанием","EventEditor_InsertYouTube_UpdateThumbnail":"Редактор получает миниатюру с YouTube™. ","EventEditor_InsertYouTube_LearnHow":"Узнайте, как изменить миниатюру","EventEditor_Preview_InlineShow":"Показать предпросмотр","EventEditor_Preview_Refresh":"Обновить предпросмотр","EventEditor_Preview_AutoRefresh":"Автоматическое обновление","EventEditor_Preview_Title":"Предпросмотр:","EventEditor_Publish_Disable_ttip":"Событие этого типа автоматически опубликуется в заданное время. Этот тип события НЕ разрешается публиковать до времени его начала.","EventEditor_Publish_ttip":"Опубликовав это событие, вы сохраните все изменения и сделаете его видимым, исходя из настроек видимости.","EventEditor_Publish_Notice":"Вы уверены, что готовы сохранить изменения и опубликовать событие?","EventEditor_Publish_Immediate":"Событие сразу станет видимым пользователям.","EventEditor_Publish_Staged":"Событие останется скрытым до его начала (%1$s), после чего автоматически станет видимым пользователям.","EventEditor_Publish_ContinueEdits":"  Вы можете редактировать содержимое события после публикации.","EventEditor_Publish_Notice_Note":"Примечание: публикацию события нельзя отменить.","EventEditor_Publish_CustomTimeTitle":"Отдельное время публикации","EventEditor_Publish_InvalidPublishDate":"Публикация не может произойти после начала события","EventEditor_Publish_ForCustomPublishTime":"Только для отдельного времени","EventEditor_Publish_CannotPublishWithoutSaveFirst":"Нельзя опубликовать событие, содержимое которого не сохранено","EventEditor_Publish_PublicBlock_Title":"Нельзя опубликовать до одобрения Valve","EventEditor_Publish_PublicBlock_Desc":"Нажмите на кнопку справа, чтобы отправить страницу на рассмотрение. Сделайте это хотя бы за семь дней до желаемой даты публикации, чтобы у нас осталось время на проверку и одобрение, а у вас — на внесение изменений, если они потребуются.","EventEditor_SaveOrPublish_MissingLocalizationInternalError":"Внутренняя ошибка редактора. Не удалось загрузить перевод текста. Функция сохранения отключена в целях безопасности.","EventEditor_SaveOrPublish_ClobberWarning":"Внимание: содержимое события или объявления было изменено %1$s пользователем %2$s. Вы же редактировали версию от %3$s. Сохранить ваши изменения, удалив совершенные ранее правки?","EventEditor_SaveOrPublish_ClobberTitle":"Вы хотите заменить эти изменения на свои?","EventEditor_Publish_Failed":"Ошибка публикации","EventEditor_Publish_Warning":"Игнорировать предупреждения","EventEditor_Publishing_Status":"Состояние","EventEditor_Publishing_PleaseWait":"Идёт публикация. Пожалуйста, подождите...","EventEditor_ByPassWarnings":"Игнорировать предупреждения и опубликовать...","EventEditor_Visibility_0":"Событие видно пользователям сразу после публикации","EventEditor_Visibility_1":"Событие скрыто до указанной выше даты начала","EventEditor_Visibility_2":"Событие скрыто до определённого времени...","EventEditor_Visibility_ttip_0":"Как только вы опубликуете событие, пользователи Steam сразу смогут его увидеть. Используется по умолчанию для объявлений или уведомлений об уже вышедшем контенте.","EventEditor_Visibility_ttip_1":"Это означает, что событие останется скрытым до момента начала, а затем автоматически станет видимым.","EventEditor_Visibility_ttip_2":"После публикации это событие останется скрытым до указанного времени. Таким образом можно подготовить сразу несколько событий, чтобы они автоматически появлялись в указанное время и предлагали вашим клиентам постоянный поток интересного контента.","EventEditor_Visibility_Hidden":"Скрыто","EventEditor_Visibility_Visible":"Видно всем","EventEditor_Visibility_Published":"Опубликовано","EventEditor_Visibility_Unpublished":"Не опубликовано","EventEditor_Visibility_AutoVisible":"Это событие автоматически станет видимым в %1$s","EventEditor_Visibility_NoAction":"Больше никаких действий не требуется.","EventEditor_Create_ttip":"После сохранения это событие останется скрытым. Чтобы сделать событие видимым для пользователей Steam, опубликуйте его.","EventEditor_SaveLive_ttip":"Все сохранённые изменения будут видны пользователям.","EventEditor_Placeholder_Title":"Без названия","EventEditor_BBCodeParsing_Error":"Ошибка обработки BBCode","EventEditor_BBCodeParsing_Error_Decsc":"Не удалось обработать разметку BBCode в тексте объявления при создании предпросмотра: %1$s","EventEditor_EventStartedAndPublished":"Это событие опубликовано. Оно начнётся и станет видимым игрокам в %1$s.","EventEditor_EventStartedAndPublishedFuture":"Это событие начнётся и станет видимым игрокам в %1$s.","EventEditor_EventStartedAndPublished_ttip":"Это событие уже опубликовано, поэтому время и дату его начала нельзя изменить.","EventEditor_EventOver":"Это событие завершилось %1$s. Дату его окончания нельзя изменить.","EventEditor_EventPublishedThenStarted":"Событие стало видимым в %1$s, а началось в %2$s.","EventEditor_EventPublishedThenStartedStartFuture":"Событие стало видимым в %1$s, а начнётся в %2$s.","EventEditor_EventPublishedThenStartedBothFuture":"Событие станет видимым в %1$s, а начнётся в %2$s.","EventEditor_EventVisibleButWillStartFuture":"Это событие видимо и должно начаться в %1$s.","EventEditor_EventVisibleAndStarted":"Это событие видимо и началось в %1$s.","EventEditor_Button_MigrateAndEdit":"Изменить/перенести","EventEditor_Button_MigrateAndEdit_Announcement_ttip":"Это объявление создано в более ранней версии системы оповещений. У него не может быть новых категорий, изображения в заголовке или даты окончания. Редактирование и сохранение переведёт его в новую систему, чтобы вы могли использовать все вышеперечисленные функции.","EventEditor_Button_DeleteButton_ttip":"Удалив событие из Steam, вы потеряете все связанные данные (голосования, комментарии, статистику и прочее). Если оно уже было видимо пользователям, ссылки на него перестанут работать, а событие больше не будет попадать в рекомендации. Это действие необратимо.","EventEditor_Button_PreviewButton_ttip":"Позволяет посмотреть на событие от лица других пользователей Steam. Вверху есть панель предпросмотра, где можно быстро сменить язык.","EventEditor_DataFromConnectAnnouncement":"Это событие привязано с вашей домашней страницы создателя: ","EventEditor_Hour":"час","EventEditor_Hours":"ч.","EventEditor_Day":"день","EventEditor_Days":"дн.","EventEditor_Week":"неделя","EventEditor_Weeks":"нед.","EventEditor_SetToNow":"Сейчас","EventEditor_Date_OptInBefore":"Дата или время раньше допустимого времени начала %1$s.","EventEditor_Date_OptInAfter":"Дата или время позже допустимого времени окончания %1$s.","EventEditor_Date_Blocked_Generic":"%1$s блокирует этот временной промежуток. Вы не можете запланировать событие, которое начнётся или закончится в течение заблокированного периода времени. Также вы не можете запланировать событие, которое начнётся до и закончится после заблокированного временного промежутка.","EventEditor_Date_Blocked":"%1$s блокирует этот временной промежуток, причина: %2$s. Вы не можете запланировать событие, которое начнётся или закончится в течение заблокированного периода времени. Также вы не можете запланировать событие, которое начнётся до и закончится после заблокированного временного промежутка.","EventEditor_Time_ttip":"При вводе даты и времени используйте свой часовой пояс. Для других пользователей время автоматически конвертируется.","EventEditor_EndTime_ToEarly":"Ой! Окончание события не может быть раньше его начала.","EventEditor_StartTime_BeforeNow":"Дата начала не может быть в прошлом","EventEditor_StartTime_BeforeEarliestAllowed":"Дата начала раньше, чем допустимо","EventEditor_StartTime_AfterLatestAllowed":"Дата и время начала позднее допустимого","EventEditor_EndTime_AfterLatestAllowed":"Дата и время окончания позднее допустимого","EventEditor_Summary_Title":"Краткое описание","EventEditor_Summary_Title_Length":"(максимум %1$s символов; отображается в списке событий)","EventEditor_Summary_Title_Length_Reached":"(достигнут максимум в %1$s символов; отображается в списке событий)","EventEditor_Summary_Ttip":"Необязательное описание длиной до %1$s знаков и без разметки BBCode, которое пользователи увидят в библиотеке. Если его не предоставить, система автоматически использует текст первого абзаца из описания события.","EventEditor_Summary_Placeholder":"Необязательно: описание события длиной до %1$s знаков. Если не введено, создаётся автоматически.","EventEditor_Summary_Autogenerated":"Автоматическое описание: ","EventEditor_Input_Characters_Left":"Осталось символов: %1$s","EventEditor_Title_General_ttip":"Название события длиной до %1$s знаков. Не должно содержать BBCode.","EventEditor_SubTitle_General_ttip":"Подзаголовок события должен быть до %1$s знаков в длину и без разметки BBCode. Этот подзаголовок будет использоваться вместе с основным заголовком на странице события или объявления.","EventEditor_Summary_General_ttip":"Сводка должна быть до %1$s знаков в длину и содержать только текст. Сводка появится под заголовком при показе в списке событий или в разделе «В центре внимания». Если вы не введёте текст сводки, система автоматически использует текст, с которого начинается первый абзац описания события для каждого языка.","EventEditor_Options_Title":"Параметры","EventEditor_Options_Special_Desc":"Особая видимость для важных событий","EventEditor_Options_Desc":"Где ещё должно появиться это событие?","EventEditor_Visibility_Title":"Видимость","EventEditor_Visibility_Desc":"Варианты видимости для мероприятия","EventEditor_Options_Workshop_Label":"Также разместить публикацию в мастерской","EventEditor_Options_Workshop_Desc":"Актуальна ли эта публикация для игроков, просматривающих вашу мастерскую в Steam?","EventEditor_Options_Demo_Library_Detail":"Также разместить публикацию на странице демоверсии в библиотеке","EventEditor_Options_Demo_Library_Desc":"Актуальна ли эта публикация для игроков, играющих в вашу демоверсию?","EventEditor_Options_Library_Spotlight_Label":"Отображать как избранное событие на странице игры в библиотеке","EventEditor_Options_Spotlight_Error":"Прежде чем активировать раздел «В центре внимания», убедитесь, что во вкладке «%1$s» для него назначено хотя бы одно изображение на английском","EventEditor_Options_SpotlightText_Label":"Показать автоматически сгенерированный текст?","EventEditor_Options_SpotlightText_Desc":"Заголовок и подзаголовок события на затемнённом фоне будут автоматически наложены на правую часть изображения.","EventEditor_Options_Library_Spotlight_Desc":"Это событие будет временно показываться пользователям над лентой активности. Данную функцию следует использовать только для больших событий и с оптимальными перерывами между ними, чтобы события не отображались на странице игры постоянно.","EventEditor_Options_Show_Library_Overview":"Показать в разделе «Что нового» в библиотеке","EventEditor_Options_Show_Library_Overview_Desc":"Публикация будет отображаться в разделе «Что нового» в библиотеке у пользователей в зависимости от различных факторов, включая проведённое в игре время.","EventEditor_Options_Show_Library_Detail":"Показать на странице игры в библиотеке","EventEditor_Options_Show_Store":"Показать на странице игры в магазине","EventEditor_Options_Show_Warning":"Разумно выбирайте, что именно хотите показать владельцам вашей игры в Steam и посетителям вашей страницы в магазине. К примеру, не стоит прикладывать ссылку на покупку игры в другом магазине. Также следует соблюдать %1$s.","EventEditor_Options_Show_WarningLink":"основные требования к контенту в Steam","EventEditor_Options_Hide_Library_Overview":"Не показывать на домашней странице библиотеки","EventEditor_Options_Has_Adult_Only_Content":"Содержит контент только для взрослых","EventEditor_Options_Has_Adult_Only_Content_Desc":"Отметьте, если публикация содержит откровенные изображения или другой контент. Доступно только для приложений, которые имеют пометку «Только для взрослых»","EventEditor_Options_Hide_Library_Detail":"Не показывать на странице игры в библиотеке","EventEditor_Options_Hide_Store":"Не показывать на странице игры в магазине","EventEditor_Options_Moderation":"Настройки модерации. Имеют приоритет выше, чем партнёрские настройки.","EventEditor_Options_WontDisplayHere":"Текущий тип события «%1$s» не отображается на странице этого типа.","EventEditor_Options_ShowInSteamChina":"Показать в Steam China","EventEditor_Options_ShowInSteamChina_Desc":"Если не активировано, событие по умолчанию не будет отображаться для пользователей Steam China","EventEditor_Options_ShowInSteamGlobal":"Скрыть в Steam","EventEditor_Options_ShowInSteamGlobal_Desc":"Если активировано, событие будет отображаться не только в Steam China, но и в глобальной версии Steam","EventEditor_Clone_MultiLanguages":"Содержимое копируемого события представлено на следующих языках. Отметьте языки, которые вы хотите оставить в копии события.","EventEditor_Clone_Alert":"В большинстве случаев мы не рекомендуем копировать существующие языки.","EventEditor_Clone_SelectAll":"Выбрать все","EventEditor_Clone_DeSelectAll":"Очистить выбор","EventEditor_InvalidCapsuleItem":"ОШИБКА: неверный объект","EventEditor_Tile_Title":"Замощение фона","EventEditor_Tile_NoRepeat":"Одно большое изображение, без замощения фона (по умолчанию)","EventEditor_Tile_RepeatX":"Замостить фон по горизонтали","EventEditor_Tile_RepeatY":"Замостить фон по вертикали","EventEditor_Tile_Repeat":"Замостить фон по всем направлениям","EventEditor_Options_LoadingDemoInfo":"Загрузка данных демоверсии","EventEditor_Options_VisibleDemoTooltip":"Нет выпущенной демоверсии, с которой можно связать эту публикацию.","EventEditor_Options_SaveFirstToRepostDemo":"Чтобы событие можно было связать с демоверсией, его нужно сохранить.","EventEditor_Options_DemoRepostTooltop":"После публикации ваше событие или объявление появится на странице демоверсии в магазине. Это позволит поделиться информацией с теми пользователями, у которых есть только ваша демоверсия. ","EventEditor_Options_Themed_title":"Тематические события: %1$s","EventEditor_Options_Themed_Halloween2019_title":"Хеллоуин 2022","EventEditor_Options_Themed_desc_Halloween":"Это событие связано с обновлением вашей игры в честь Хеллоуина 2022 года? Если вы добавляете новые карты, предметы, иллюстрации или другой контент к Хеллоуину либо проводите временные события, испытания или что-то другое с особым жутким контентом, сообщите нам. Мы ищем способы показать тематические события большей аудитории, но сначала нам нужно понять, как именно разработчики собираются отметить праздник (и собираются ли вообще). Пожалуйста, нажмите «Вкл.» ниже, если это обновление в честь Хеллоуина 2022 года.","EventEditor_Category_Halloween":"События на Хеллоуин","EventEditor_Category_Halloween_Desc":"Вы проводите хеллоуинское событие или добавляете хеллоуинский контент? %1$s поможет вам узнать, как ваши игры могут поучаствовать в хеллоуинском событии «Страхи в Steam».","EventEditor_Category_Halloween_Docs":"Документация хеллоунского события «Страхи в Steam»","EventEditor_Category_DLC_Halloween":"Новое дополнение или добавление к игре","EventEditor_Category_DLC_Halloween_Desc":"Постоянные хеллоуинские расширения для вашей игры","EventEditor_Category_InGame_Halloween_Desc":"Объявите об временном хеллоуинском внутриигровом событии. Например, в нём игрокам можно выдавать дополнительные предметы, особые бонусы, награды, опыт и т. п. У такого события есть время начала и окончания.","EventEditor_Options_SteamAwardNominations_Title":"Номинация в премии Steam","EventEditor_Options_SteamAwardNominations_Description":"Пожалуйста, выберите категорию, в которой предлагаете фанатам номинировать вашу игру. Они смогут сделать это прямо в окне события! Обратите внимание, что каждый фанат может номинировать вашу игру только в одной категории.","EventEditor_Options_SteamAwardNominations_OldGame_Description":"Большинство категорий премии Steam в этом году посвящены играм, выпущенным в %1$s (после прошлого голосования за номинантов премии Steam %2$s). Поскольку ваша игра была выпущена до указанного времени, номинировать её можно будет только в категории «Любимое дитя».","EventEditor_Options_SteamAwardNominations_Docs":"Узнать больше и скачать набор иллюстраций премии Steam, которые можно использовать для продвижения, можно в <1>нашей документации</1>.","EventEditor_Options_SteamAwardNominations_NoCategories":"Эта игра не может быть номинирована на премию Steam ни в одной из категорий. Если вы считаете, что это ошибка, свяжитесь со <1>службой поддержки Steamworks</1>.","EventEditor_Options_VisibilityOptIn_Title":"Подтверждение для скрытой страницы в магазине","EventEditor_Options_VisibilityOptIn_Description":"На данный момент страница %1$s в магазине скрыта. Опубликовав это событие, вы дадите пользователям знать, что игра существует. Если вы всё равно хотите опубликовать это событие, подтвердите это здесь.","EventEditor_Options_VisibilityOptIn_Label":"Опубликовать событие? Страница в магазине скрыта.","EventEditor_TypeTitle":"Тип:","EventEditor_Incomplete":"Не готово","EventEditor_IncompleteStatus":"Не готово %1$s из %2$s","EventEditor_Complete":"Готово","EventEditor_CompleteStatus":"Готово %1$s из %2$s","EventEditor_Suggested":"(рекомендовано)","EventEditor_Required":"(обязательно)","EventEditor_Requested":"(запрошено)","EventEditor_Description_Title":"Описание","EventEditor_Artwork":"Иллюстрация","EventEditor_Publish":"Опубликовать","EventEditor_ArtworkType_capsule_min":"Основное изображение","EventEditor_ArtworkType_background_min":"Верхнее изображение","EventEditor_ArtworkType_spotlight_min":"Раздел «В центре внимания»","EventEditor_ArtworkType_capsule":"Основное изображение","EventEditor_ArtworkType_background":"Верхнее изображение","EventEditor_ArtworkType_store_spotlight":"Баннер «В центре внимания» на странице в магазине","EventEditor_ArtworkType_localized_store_app_spotlight":"Баннер «В центре внимания» на странице в магазине","EventEditor_ArtworkType_localized_store_app_spotlight_mobile":"Баннер «В центре внимания» на странице в магазине (для мобильных устройств)","EventEditor_ArtworkType_bestofyear_banner":"Баннер «Лучшее за год»","EventEditor_ArtworkType_bestofyear_banner_mobile":"Баннер «Лучшее за год» (для мобильных устройств)","EventEditor_ArtworkType_hero":"Основной баннер для библиотеки","EventEdtior_ArtworkType_hero_warning":"Ваши изображения для библиотеки устарели. Пожалуйста, уделите время их обновлению, поскольку они видны всем вашим пользователям.","EventEditor_ArtworkType_email_full":"Полное изображение для рассылки","EventEditor_ArtworkType_broadcast_left":"Иллюстрация трансляции (левая)","EventEditor_ArtworkType_broadcast_right":"Иллюстрация трансляции (правая)","EventEditor_ArtworkType_sale_header":"Фоновое изображение распродажи","EventEditor_ArtworkType_sale_overlay":"Верхний оверлей распродажи","EventEditor_ArtworkType_link_capsule":"Изображение-ссылка","EventEditor_ArtworkType_sale_product_banner":"Баннер на странице в магазине","EventEditor_ArtworkType_product_banner":"Баннер на странице в магазине","EventEditor_ArtworkType_sale_product_mobile_banner":"Баннер на странице в магазине (для мобильных устройств)","EventEditor_ArtworkType_product_mobile_banner":"Баннер на странице в магазине (для мобильных устройств)","EventEditor_ArtworkType_sale_logo":"Логотип для страницы распродажи","EventEditor_ArtworkType_sale_logo_url":"Целевая ссылка (относительно домашней страницы магазина)","EventEditor_ArtworkType_sale_logo_url_tooltip":"Позволяет перенаправить пользователя в другое место в магазине при нажатии на логотип для страницы распродажи. Например, на главную страницу.","EventEditor_ArtworkType_SpotlightNotSupport":"Нельзя задать изображение для раздела «В центре внимания», так как событие имеет тип «%1$s».","EventEditor_ArtworkType_localized_marketing_message":"Изображение для маркетингового сообщения","EventEditor_ArtworkType_localized_title_image":"Верхнее изображение для мероприятия","EventEditor_ArtworkMissing":"Иллюстрация не загружена","EventEditor_ViewExamples":"Список примеров","EventEditor_Learn_More":"Подробнее","EventEditor_ExampleTitle_capsule":"Примеры основного изображения","EventEditor_ExampleTitle_background":"Примеры верхних изображений","EventEditor_ExampleTitle_spotlight":"Примеры баннера «В центре внимания» на странице в магазине","EventEditor_ExampleTitle_sale_header":"Примеры фона страницы распродажи","EventEditor_ExampleTitle_product_banner":"Примеры баннера на странице в магазине","EventEditor_ExampleDescription":"Вот несколько примеров подобных иллюстраций, чтобы помочь вам выбрать свои.","EventEditor_Error_2":"Непредвиденная ошибка при обработке запроса. Пожалуйста, повторите попытку позже.","EventEditor_Error_8":"Недопустимый формат изображения. Поддерживаются изображения только в формате JPG и PNG.","EventEditor_Error_9":"Изображение не найдено. Попробуйте загрузить изображение снова.","EventEditor_Error_112":"Права вашего аккаунта ограничены. Вы не можете сохранять содержимое событий. Узнать больше: https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=3330-iagk-7663","EventEditor_VOWarning":"(Только для Valve) Внимание!","EventEditor_CuratorImageWarning":"Возможно, у этой группы нет прав на добавление изображений. Если вы загрузите изображение, возможно, в дальнейшем они не смогут вносить изменения в это событие.","EventEditor_ReferencedAppIDs_Header":"Связанные AppID","EventEditor_ReferencedAppIDs_Tooltip":"Если ваши новости относятся к конкретным AppID, вы можете добавить эти AppID здесь. Вы можете искать по названию или AppID.","EventEditor_ReferencedAppIDs_SearchLabel":"Поиск по названию или ID","EventEditor_Loc_Title":"Управление локализацией","EventEditor_Loc_Overview":"Экспорт и импорт файлов локализации для управления переводом строк для всего события.","EventEditor_Loc_Export":"Скачать файл(ы) локализации...","EventEditor_Loc_Export_Short":"Экспорт...","EventEditor_Loc_Export_Desc0":"Контент событий можно экспортировать в формате CSV или XML.","EventEditor_Loc_Export_CSV":"Файл с расширением .csv (Comma Separated File)","EventEditor_Loc_Export_XML":"Файл с расширением .xml (eXtensible Markup Language)","EventEditor_Loc_Export_Desc":"Так вы создадите и загрузите файл с расширением .csv (Comma Separated Values), содержащий поля для всех поддерживаемых в Steam языков, а также ранее введённый вами текст.","EventEditor_Loc_Export_Desc2":"Обратите внимание: из импортируемого файла можно исключить любой язык, который вы не хотите изменять.","EventEditor_Loc_Export_Desc3":"Выберите предпочтительный формат загрузки CSV-файла:","EventEditor_Loc_Export_XMLDesc":"Для каждого языка с существующим контентом будет загружен XML-файл. Английская версия экспортируется всегда.","EventEditor_Loc_Export_XMLDesc2":"Обратите внимание: если у вас несколько языков, то браузер может предупредить вас о нашей попытке загрузить несколько файлов. Вы должны разрешить это действие, так как мы сохраняем каждый язык в отдельный XML-файл.","EventEditor_Loc_Export_XMLButton":"Экспорт XML","EventEditor_Loc_Export_RowLanguages":"Скачать CSV-файл с отдельным языком в каждой строке","EventEditor_Loc_Export_ColumnLanguages":"Скачать CSV-файл с полем контента в каждой строке","EventEditor_Loc_Export_Btn_RowLanguages":"Языки по строкам","EventEditor_Loc_Export_Btn_ColumnLanguages":"Языки по колонкам","EventEditor_Loc_Export_Btn_TokenLanguage":"Список ключей и языков","EventEditor_Loc_Import":"Загрузить файл(ы) локализации...","EventEditor_Loc_Import_Short":"Импорт...","EventEditor_Loc_Import_ttip":"Выберите файл, чтобы загрузить локализованный текст для названия, субтитров, сводки и описания. От расширения файла зависит то, какой формат используется: XML или CSV. Язык содержимого XML-файла мы определяем по языковому коду API в конце имени файла перед его расширением. Для начала следует скачать CSV или XML-файл локализации, чтобы убедиться, что вы работаете с нужным форматом.","EventEditor_Loc_ImportComplete":"Файл локализации загружен. Обновлены языки: %1$s ","EventEditor_Loc_ImportComplete_NoChange":"Файл локализации загружен. Изменений нет.","EventEditor_Loc_ImportError":"Не удалось распознать или обработать CSV-файл.","EventEditor_Loc_FileExtention":"Файл не имеет расширения .xml или .csv. Не удалось обработать имя файла: %1$s","EventEditor_Loc_FileLangauage":"Имя файла не содержит языковой код API. Ожидается файл в формате <имя_пользователя>_<язык>.xml: %1$s","EventEditor_Loc_XMLParseError":"При обработке и применении XML-данных произошла ошибка: %1$s","EventEditor_Loc_CrowdinIntegration_Desc":"Экспортируйте черновик на английском языке на Crowdin или импортируйте все остальные языки с Crowdin","EventEditor_Loc_CrowdinIntegration_ExportTitle":"Экспортировать на Crowdin","EventEditor_Loc_Export_Crowdin_Confirm":"Загрузить текущую версию черновика на английском языке на Crowdin и перезаписать существующие там строки на английском языке?","EventEditor_Loc_CrowdinIntegration_ImportTitle":"Импортировать с Crowdin","EventEditor_Loc_Import_Crowdin_Confirm":"Импортировать переведённые строки из Crowdin для этих языков? Это действие перезапишет все локальные черновики.","EventEdit_Error_PublishingDesc":"Событие нельзя опубликовать из-за следующих ошибок. Пожалуйста, исправьте их и повторите попытку.","EventEdit_Error_StartTimeNotSet":"Время начала события не задано.","EventEdit_Error_StartTimeInPast":"Время начала события (%1$s) уже прошло. Нужно изменить время начала либо на сейчас, либо на момент в будущем. Если бы события можно было публиковать в прошлом, их бы пропустили пользователи, посещавшие вашу страницу недавно, так как система бы посчитала событие просмотренным.","EventEdit_Error_StartTimeTooEarly":"Время начала события (%1$s) установлено раньше, чем допустимо. Установите время на %2$s или позже.","EventEdit_Error_EndTimeBeforeStart":"Время окончания не может быть раньше времени начала","EventEdit_Error_EndTimeNeededNotSet":"Не указано время окончания. Оно обязательно для этого события.","EventEdit_Error_VisibilityAfterStart":"Событие не может сначала начаться, а уже затем стать видимым.","EventEdit_Error_DescriptionTooLong":"Максимальная длина описания — 32 000 символов. Ограничение превышено в описании на следующем языке: %1$s.","EventEdit_Error_TitleExistsMissingDesc":"%1$s язык события содержит заголовок, но описание отсутствует. Для каждого используемого языка требуются и заголовок, и описание.","EventEdit_Error_DescExistsMissingTitle":"%1$s язык события содержит описание, но заголовок отсутствует. Для каждого используемого языка требуются и заголовок, и описание.","EventEdit_Error_MissingTitleAndDesc":"У события нет заголовка или описания ни на одном из языков.","EventEdit_Error_MissingChinaTitleAndDesc":"Этот событие выбрано для показа в Steam China, но у него нет названия и описания на этом языке: %1$s","EventEdit_Error_MissingArtworkMajorType":"Для публикации события в категории «Крупное обновление» требуется предоставить хотя бы англоязычный вариант главной иллюстрации. Крупные обновления сильно выделяются при просмотре игры в библиотеке.","EventEdit_Error_MissingCapsule":"Событие категории «%1$s» нельзя опубликовать без основного изображения хотя бы на английском языке.","EventEdit_Error_MissingCapsuleChina":"Событие категории «%1$s» нельзя опубликовать без основного изображения на языке «Упрощённый китайский — Steam China».","EventEdit_Error_TooManyTabsSections":"Для распродажи может использоваться только один раздел с вкладками","EventEdit_Error_PublishingForHiddenGame":"Страница этой игры в магазине скрыта. Перед публикацией необходимо подтвердить это на вкладке настроек.","EventEdit_Error_TabRequirementsIncomplete":"Во вкладке «%1$s» не заполнены необходимые поля: %2$s из %3$s.","EventEdit_Warning_PublishingDesc":"Следующие ошибки можно проигнорировать, и они не запрещают опубликовать событие. Тем не менее, мы рекомендуем их исправить.","EventEdit_Warning_EnglishMissing":"Отсутствует название и/или описание на английском языке. Он является основным или второстепенным для многих пользователей Steam. Без него охват аудитории будет сильно ограничен.","EventEdit_Warning_ArtworkMissing":"Отсутствует иллюстрация. Её можно использовать в событии, чтобы задать ему нужный тон и сильнее привлечь пользователей. При отсутствии иллюстрации будет использоваться изображение игры.","EventEdit_Warning_ArtworkMissing_clan":"Отсутствует иллюстрация. Её можно использовать в событии, чтобы задать ему нужный тон и сильнее привлечь пользователей. При отсутствии иллюстрации будет использоваться аватар группы.","EventEdit_Warning_Other":"Задана категория «Прочее», отчего видимость события существенно снизится. Steam направляет события пользователям на основе категорий. «Прочие» события считаются наименее важными и будут показаны наименьшему числу пользователей.","EventEdit_Warnign_SubTitle":"Подзаголовок есть в %1$s из %2$s языков. Советуем перевести подзаголовок для каждого используемого языка.","EventEdit_Warnign_Artwork":"Переведённая иллюстрация есть в %1$s из %2$s языков. Это предупреждение можно пропустить, если она не нуждается в переводе. Для языков без иллюстрации будет использоваться версия на английском языке.","EventEdit_Warning_VisibilityTimeChange":"Заданное время смены видимости уже прошло, значит, при сохранении событие сразу станет видимым. После этого его нельзя будет скрыть, а время его начала — изменить.","EventEdit_Warning_SpotlightImageWithFlag":"Для раздела «В центре внимания», связанного с этим мероприятием, загружены изображения, однако сам раздел неактивен. Valve должна его активировать, чтобы соответствующий баннер отображался на странице вашего продукта в магазине.","EventEdit_Warning_MultipleSingletonSections_Heading":"Найдено несколько разделов этого типа","EventEdit_Warning_MultipleSingletonSections":"Эта страница распродажи содержит как минимум один раздел такого же типа, несмотря на то что он предназначен для того, чтобы использовать его только один раз. Вы уверены, что вам нужно несколько разделов такого типа?","EventEdit_Publishing_Success":"Публикация завершена.","EventEdit_Publishing_Failure":"Не удалось опубликовать событие. Ошибка:","EventEdit_Saving_Title":"Сохранить","EventEdit_Saving_Success_Title":"Событие сохранено","EventEdit_Saving_Error_Title":"Не удалось сохранить событие","EventEdit_Saving_Warning_Title":"Предупреждение о сохранении","EventEdit_Saving_Description":"Сохранение изменений...","EventEdit_Saving_Successful":"Сохранение завершено.","EventEdit_Saving_Successful_Visible":"Изменения немедленно вступят в силу и будут видны пользователям Steam.","EventEdit_Saving_ErrorDesc":"Опубликованное событие нельзя сохранить из-за следующих ошибок. Пожалуйста, исправьте их и повторите попытку.","EventEdit_Saving_WarningDesc":"Следующие ошибки можно проигнорировать, и они не мешают сохранить событие. Тем не менее, мы рекомендуем их исправить.","EventEdit_Saving_ByPassWarnings":"Игнорировать предупреждения и сохранить...","EventEdit_Saving_Failure_Desc":"Не удалось сохранить событие. Ошибка:","EventDisplay_EventsDashBtn":"Панель управления","EventDisplay_Events_Return":"Домашняя страница событий","EventDisplay_EventCreateTitle":"Выберите категорию","EventDisplay_Edit_Desc":"Ваши события и объявления, в том числе черновики и опубликованные события.","EventDisplay_Unpublished":"Не опубликовано","EventDisplay_Edit":"Редактировать","EventDisplay_Clone":"Копировать","EventDisplay_View":"Просмотреть","EventDisplay_Preview":"Предпросмотр","EventDisplay_Publish":"Опубликовать","EventDisplay_DeleteEvent_ttip":"Вы удалите событие","EventDisplay_Open":"Открыть","EventDisplay_CreateNewEvent":"Создать новое событие или объявление","EventDisplay_Unpublished_Title":"Черновики (скрыты, не опубликованы)","EventDisplay_Unpublished_SubTitle":"Это список сохранённых событий, которые вы ещё редактируете. Они видны только вашей команде по работе с сообществом. Чтобы пользователи Steam могли видеть такое событие, его нужно опубликовать.","EventDisplay_Stage_Title":"Запланированные события (скрыты, опубликованы)","EventDisplay_Stage_SubTitle":"Это список запланированных событий, которые автоматически станут видимыми в указанное время. При необходимости эти события можно изменять.","EventDisplay_Visible_Title":"Видимые всем события (видимые, опубликованные)","EventDisplay_Visible_Title_WithRange":"Это список событий, которые пользователи видят в различных раздела магазина, сообщества и библиотеки Steam. Прокрутите вниз, чтобы загрузить больше событий.","EventDisplay_Upcoming":"Будущие","EventDisplay_Active":"Действующие","EventDisplay_RecentlyActive":"Начавшиеся недавно","EventDisplay_LoadEarlier":"Больше ранних событий","EventDisplay_LoadLater":"Больше поздних событий","EventDisplay_NoDraft":"Нет событий-черновиков.","EventDisplay_NoStaged":"Нет запланированных на будущее событий.","EventDisplay_NoPublic":"Нет видимых всем событий по этой игре.","EventDisplay_AllPublicShown":"Все видимые всем события загружены и показаны выше","EventDisplay_HitErrorInfiniteScroll":"Произошла ошибка при запросе дополнительных событий и объявлений. Повторите попытку позже.","EventDashbard_PublishingAccount":"Аккаунт издателя события: %1$s","EventDashboard_Stats_export":"Экспортировать CSV-файл статистики","EventDashboard_Stats_title":"Экспорт статистики события","EventDashboard_Stats_desc":"Экспорт CSV-файла со статистическими данными по показам и просмотрам для событий, опубликованных за определённый период.","EventDashboard_Stats_Oldest_Title":"Начало периода","EventDashboard_Stats_Oldest":"Начиная с самого старого события","EventDashboard_Stats_Oldest_Override":"Начиная с даты:","EventDashboard_Stats_Newest_Title":"Конец периода","EventDashboard_Stats_Newest":"Включать последнее событие","EventDashboard_Stats_Newest_Override":"Заканчивая датой:","EventDashboard_Stats_Progress":"Обработка: %1$s","EventEmail_TabTitle":"Эл. письмо","EventEmail_FeatureTitle":"Отправить как письмо","EventEmail_EnableEmailOption":"Также отправить письмо игрокам об этом обновлении?","EventEmail_Control_TestEmail":"Предпросмотр: отправить это письмо мне","EventEmail_Control_Prepare":"Подготовить письмо к отправке покупателям","EventEmail_Control_SendEmailToCustomer":"Начать рассылку писем","EventEmail_Subject":"Тема письма:","EventEmail_Section_ButtonText":"Текст кнопки:","EventEmail_Section_Destination":"Ссылка:","EventEmail_Section_EnterSalesPage":"Ссылка на страницу распродажи:","EventEmail_Section_EnterSalesPage_ttip":"Мы поддерживаем ввод только действительных ссылок, адрес которых начинается с https://store.steampowered.com/.","EventEmail_Section_UpdateURL":"Изменить ссылку на страницу распродажи","EventEmail_Section_InvalidURL":"Эта ссылка недействительна или не начинается с https://store.steampowered.com/.","EventEmail_EnterHeadline":"Обязательно: введите заголовок","EventEmail_EnterBodyCopy":"Обязательно: введите копию основного текста","EventEmail_Hello":"Здравствуйте, %1$s.","EventEmail_UserName":"<username>","EventEmail_Reason_Played":"Вы получили это письмо, потому что играли в","EventEmail_Reason_Follow":"Вы получили это письмо, потому что подписаны на %1$s в Steam","EventEmail_Reason_Played_Series":"Вы получили это письмо, потому что играли в игру из серии %1$s","EventEmail_Reason_Wishlist":"Вы получили это письмо, потому что добавили %1$s в список желаемого в Steam","EventEmail_Footer_Reason_Played":"Мы отправили вам это письмо о событии, потому что вы играли в:","EventEmail_Footer_Reason_Followed":"Мы отправили вам это письмо о событии, потому что вы подписаны на:","EventEmail_Footer_Reason_Played_Series":"Мы отправили вам это письмо о событии, потому что вы играли в игру из серии:","EventEmail_Footer_Reason_Wishlisted":"Мы отправили вам это письмо о событии, потому что вы добавили в список желаемого:","EventEmail_Footer_Game":"%1$s в Steam","EventEmail_Footer_OptOut_Desc_Game":"Если вы не хотите получать уведомления для конкретной игры, можно","EventEmail_Footer_OptOut_Target":"игнорировать подобные письма от %1$s","EventEmail_Footer_OptOut_Or":"или","EventEmail_Footer_Optout_All":"отказаться от рассылки в настройках","EventEmail_Footer_LegalWithAddress_Line1":"© Valve Corporation.  PO Box 1688 Bellevue, WA 98009.","EventEmail_Footer_LegalWithAddress_Line2":"Все права сохранены. Все торговые марки являются собственностью соответствующих владельцев в США и других странах.","EventEmail_Test_Email":"Отправить тестовое письмо","EventEmail_Test_Email_Fail":"Не удалось отправить тестовое письмо. Ваш адрес эл. почты не подтверждён в Steam. Пожалуйста, подтвердите его: %1$s","EventEmail_Test_Dirty":"В письме появились новые изменения. Сохраните их, чтобы увидеть их при предпросмотре письма.","EventEmail_Send_TestEmail_Desc":"Отправить письмо на адрес, привязанный к вашему аккаунту (%1$s)?  Если это неверный адрес, обновите его здесь: %2$s","EventEmail_SelectBrandingImage":"Выберите фирменное изображение","EventEmail_ImageDimension":"%1$s на %2$s пикселей","EventEmail_Filter":"Фильтры аккаунтов","EventEmail_Filter_Desc":"Чтобы получить уведомление, каждый выбранный пользователь должен отвечать этим требованиям.","EventEmail_Filter_IR":"Приложение в N верхних позициях интерактивного советника Steam","EventEmail_Filter_Wishlist":"Исключить пользователей, добавивших игру в список желаемого","EventEmail_Filter_ControlGroup":"Экспериментальный контроль над ограничением уведомлений","EventEmail_Recipients":"Получатели","EventEmail_Recipients_desc":"Кому нужно отправить это письмо?","EventEmail_Recipients_players":"Всем, кто играет в вашу игру","EventEmail_Recipients_wishlist":"Всем, у кого ваша игра в списке желаемого","EventEmail_Recipients_follower":"Подписчикам вашей игры","EventEmail_Recipients_exclude_owners":"Исключить владельцев вашей игры","EventEmail_Recipients_no_playtime":"Владельцы, не запускавшие игру","EventEmail_Recipients_follower_creator":"Подписчикам вашей страницы создателя %1$s","EventEmail_Recipients_player_creator":"Пользователи игр, связанных с вашей страницей создателя (%1$s)","EventEmail_Recipients_NoCreatorHome":"К этой игре не привязана страница создателя, отчего уменьшается информативность письма. Подробнее: %1$s","EventEmail_Error_LanguageIncomplete":"%1$s: письмо содержит не все данные для этого языка. Заполненные секции: %2$s из %3$s.","EventEmail_Error_EnglishArtworkMissing":"В письме отсутствует фирменное изображение на английском языке, поэтому оно не может быть отправлено.","EventEmail_Error_TargetSelection":"Необходимо выбрать хотя бы одну категорию получателей","EventEmail_Error_NoText":"В сообщении отсутствует текст","EventEmail_Error_InternalTarget":"В разделе получателей необходимо выбрать опцию полномочий либо разработчика, либо издателя.","EventEmail_Error_InvalidVideo":"Ссылка на YouTube указана, но её не удаётся обработать. Проверьте правильность адреса","EventEmail_Error_EventNotLive":"Рассылка не может быть настроена и запущена, пока событие, о котором она уведомляет, не опубликовано. Пожалуйста, сначала опубликуйте событие.","EventEmail_Warning_ImageLanguage_1":"Сообщение переведено на %1$s язык, но фирменные изображения на этом языке отсутствуют. Поэтому будут использоваться изображения на английском языке.","EventEmail_Warning_ImageLanguage_2":"Сообщение переведено на %1$s и %2$s языки, но фирменные изображения на этих языках отсутствуют. Поэтому будут использоваться изображения на английском языке.","EventEmail_Warning_ImageLanguage_n":"Сообщение переведено на %1$s, %2$s и ещё несколько (%3$s) языков, но фирменные изображения на этих языках отсутствуют. Поэтому будут использоваться изображения на английском языке.","EventEmail_Warning_ImageLanguage":"%1$s: письмо указано, как переведённое на этот язык, но фирменное изображение для него отсутствует.","EventEmail_Preparation_Title":"Подготовка письма","EventEmail_Preparation_Unsaved":"В событии появились новые изменения. Сохраните их, прежде чем начать рассылку писем.","EventEmail_Preparation_Desc":"Письмо готово к рассылке. Вы готовы закрепить его текст, чтобы предотвратить дальнейшие изменения? Письмо не будет отправлено — рассылка произойдёт, когда вы будете готовы.","EventEmail_Preparation_DescWarning":"Замечено предупреждение. Вы можете исправить указанные проблемы, прежде чем сохранить содержимое письма.","EventEmail_Preparation_Error":"Мы не можем начать рассылку, поскольку в содержимом письма обнаружены следующие ошибки:","EventEmail_Preparation_InProcess":"Идёт подготовка письма. Пожалуйста, подождите","EventEmail_Preparation_Done":"Подготовка завершена. Письмо готово к отправке.","EventEmail_Ready_ValveRequiredToSend":"Обратиться в Valve для отправки писем","EventEmail_TestEmailQueue":"Тестовое письмо готово к отправке, вы скоро его получите.","EventEmail_Destination_DLCPage":"Страница доп. контента в магазине Steam: %1$s (%2$s)","EventEmail_LoadingDLC":"Получение информации о доп. контенте","EventEmail_Template_EditTitle":"Изменить шаблон письма","EventEmail_Template_Remove":"Удалить %1$s?","EventEmail_Template_RemoveSubSection":"Удалить этот подраздел из шаблона? %1$s","EventEmail_Template_Sub_headline":"Подраздел заголовка","EventEmail_Template_Sub_body":"Подраздел содержания","EventEmail_Template_Sub_action":"Подраздел призыва к действию","EventEmail_Template_Sub_img":"Подраздел логотипа","EventEmail_Template_Sub_youtube":"Подраздел ссылки на видео с YouTube™","EventEmail_Template_AddSection":"Добавить новый раздел","EventEmail_CreatorHidden":"(Скрыто)","EventEmail_SteamChina_Warning":"Внимание! Пользователям, зарегистрированным только в Steam China, письма отправлены не будут","EventEmail_Stats_Title":"Статистика писем","EventEmail_Stats_State":"Состояние: %1$s","EventEmail_Stats_State_complete":"Письма отправлены","EventEmail_Stats_State_aborted":"Отправка писем прервана пользователем","EventEmail_Stats_State_sending":"Идёт отправка писем...","EventEmail_Stats_State_queued":"Письма в очереди на отправку","EventEmail_Stats_Examined":"Проверенных аккаунтов Steam: %1$s","EventEmail_Stats_Duplicates":"Продублированных аккаунтов Steam (в одной или нескольких категориях аудитории): %1$s","EventEmail_Stats_Emailed":"Аккаунтов Steam, которым отправлены письма: %1$s","EventEmail_Stats_Skipped":"Пропущенных аккаунтов из-за настроек пользователей: %1$s","EventEmail_Stats_Failed":"Аккаунтов Steam, которым не удалось отправить письмо: %1$s","EventEmail_Stats_Started":"Начало рассылки: %1$s","EventEmail_Stats_Completed":"Рассылка писем началась в %1$s и завершилась в %2$s","EventEmail_Stats_Last_Refresh_Time":"Обновлено %1$s","EventEmail_Developer_Top":"Внимание, разработчики!","EventEmail_Developer_Top2":"представляем","EventEmail_Developer_Top3":"УВАЖАЕМЫЕ РАЗРАБОТЧИКИ!","EventEmail_Developer_SignOff":"Спасибо!","EventEmail_Developer_SignOff2":"Команда Steam","EventEmail_Developer_Footer_Reason":"Вы получили это письмо, поскольку состоите в партнёрской группе в Steamworks и обладаете соответствующими разрешениями.","EventEmail_Developer_Footer_Valve":"© Valve Corporation","EventEmail_Developer_Footer_Valve2":"PO Box 1688 Bellevue, WA 98009.","EventEmail_Developer_Footer_Valve3":"Все права сохранены. Все торговые марки являются собственностью соответствующих владельцев в США и других странах","EventEmail_Developer_Footer_Follow":"Подпишитесь на нас в Twitter","EventEmail_Developer_PartnerCapability":"Партнёрские возможности:","EventEmail_Developer_IsUrgent":"Срочное","EventEmail_Developer_IsUrgent_Desc":"Отметит письмо в почтовом клиенте как «Срочное» или «Важное»","EventEmail_Developer_DuplicateRemoved":"Из списка удалены ID-дубликаты (%1$s шт.)","EventEmail_Developer_AddAppIDs":"Добавить приложения по AppID","EventEmail_Developer_AddPublishersIDs":"Добавить издателей","EventEmail_Developer_RightDesc":"Это письмо получат все пользователи с ЛЮБЫМИ указанными ниже правами. Выберите как минимум одно право.","EventEmail_Developer_PublisherRights":"Права издателя","EventEmail_Developer_AppRights":"Права на управление приложением","EventEmail_Developer_AddApps":"Загрузить список целевых приложений (текстовым файлом, AppID в каждой строке)","EventEmail_Developer_ShowApps":"Показать целевые приложения","EventEmail_Developer_ClearApps":"Убрать целевые приложения","EventEmail_Developer_AddPublisher":"Загрузить список целевых издателей (текстовым файлом, PublisherID в каждой строке)","EventEmail_Developer_SelectFile":"Выбрать файл","EventEmail_Developer_ShowPublisher":"Показать целевых издателей","EventEmail_Developer_FilterOptional":"Фильтр по списку издателей или номерам приложений (AppID) необязателен. Если ни один из параметров не задан, мы применяем вышеуказанные параметры ко всем издателям в Steamworks.","EventPreview_UsingFallBack":"* Отображается %1$s","EventPreview_UsingFallBack_ttip":"Используется текст на запасном языке (%1$s), так как у указанного для предпросмотра языка (%2$s) нет описания события.","EventReach_Title":"Сводка видимости","EventReach_SubTitle":"Исходя из ваших настроек, событие или объявление появится в следующих разделах","EventReach_Location":"Стандартные разделы","EventReach_OptionalLocation":"Необязательные разделы","EventReach_Impressions":"Показов","EventReach_GamePage":"Магазин: на странице игры в магазине","EventReach_GamePage_ttip":"Событие появится на странице вашей игры в разделе «Новости и события».","EventReach_GamePage_num_ttip":"Примерное число посетителей вашей страницы в магазине за время показа события.","EventReach_RecentlyUpdatedPg":"Магазин: на странице «Недавно обновлённые»","EventReach_RecentlyUpdatedPg_ttip":"Если вы запустили цикл показов обновлений, событие будет появляться на странице «Недавно обновлённые» у пользователей, которые владеют вашей игрой или добавили её в желаемое.","EventReach_RecentlyUpdatedPg_num_ttip":"Число пользователей, которые увидят вашу игру на странице «Недавно обновлённые», потому что владеют ей или добавили её в список желаемого.","EventReach_GameNewsPg":"Новости: на странице новостей об игре","EventReach_GameNewsPg_ttip":"Событие отобразится в списке новостей, открывающемся по ссылке «Показать связанные новости» на странице игры в магазине.","EventReach_GameNewsPg_num_ttip":"Это примерный трафик новостной страницы вашей игры.","EventReach_Community":"Сообщество: в центре сообщества вашей игры","EventReach_Community_ttip":"Включает как главную страницу центра сообщества вашей игры, так и разделы «Новости» и «Объявления», открытые по ссылке со страницы игры в магазине.","EventReach_FriendActivity":"Сообщество: в ленте активности друзей у подписчиков вашей игры","EventReach_FriendActivity_ttip":"Событие может появиться в ленте активностей тех, кто подписался на вашу игру.","EventReach_FriendActivity_num_ttip":"Число пользователей, подписанных на вашу игру.","EventReach_Future":"В разработке:","EventReach_LibraryHome":"Библиотека: на домашней странице библиотеки Steam (вероятно)","EventReach_LibraryHome_ttip":"Основано на числе пользователей, владеющих вашей игрой и видящих её в своей библиотеке Steam.","EventReach_LibraryVisibilityPendingModeration":"(ожидает модерацию)","EventReach_LibraySpotLight":"Библиотека: в разделе «В центре внимания» игры","EventReach_LibraySpotLight_ttip":"Если вы добавите изображение для раздела «В центре внимания», объявление или событие появится сразу под кнопкой «Играть» на странице вашей игры в библиотеке.","EventReach_LibraryDetail":"Библиотека: на странице игры в библиотеке Steam","EventReach_LibraryDetail_ttip":"Событие появится в ленте активности на странице вашей игры в библиотеке Steam.","EventReach_LibraryDetail_num_ttip":"Основано на числе пользователей, владеющих вашей игрой и видящих её в своей библиотеке Steam.","EventReach_Workshop":"Страница в мастерской","EventReach_Workshop_ttip":"Событие или объявление также можно опубликовать в мастерской Steam вашей игры. Для этого во вкладке «Настройки» выберите «Также опубликовать в мастерской». По умолчанию события и объявления игр не появляются в разделе мастерской.","EventReach_SaleBanner":"Баннер распродажи на странице продукта в магазине Steam","EventReact_SaleBannerDuration":"Баннер на странице продукта отображается с %1$s до %2$s","EventReach_SaleBanner_ttip":"Вы можете разместить рекламный баннер во вкладке распродажи. Он используется как обратная ссылка со страницы игры на страницу распродажи и размещается в верхней части страницы игры в Steam. Благодаря этому пользователи, получившие письмо о скидке на игру из списка желаемого или просто изучая магазин, смогут узнать о проведении распродажи, в которую входит конкретная игра. Эти баннеры видны либо в течение всей распродажи, либо на протяжении двух недель — в зависимости от того, что пройдёт раньше. Время проведения события указывается во вкладке настроек распродажи.","EventReach_EmailRollUp":"Уведомление: письмо подписчикам игры/разработчика/издателя","EventReach_EmailRollUp_ttip":"Включает всех подписчиков на страницах разработчика, издателя или серии игр.","EventReach_EmailRollUp_warning":"У следующих ссылок на разработчика, издателя или серии игр нет видимой страницы. Если её создать, пользователям будет легче узнать о ваших предложениях, событиях и новых играх: %1$s","EventReach_PersonalizedCalendar":"Новости: личный календарь событий игрока","EventReach_PersonalizedCalendar_ttip":"Это событие будет показано в личном новостном центре игроков, владеющих вашей игрой, добавивших её в список желаемого или подписавшихся на неё.","EventReach_Reminder":"Уведомление: напоминания для запросивших их игроков","EventReach_Reminder_ttip":"Число игроков, которые запросили напоминание для этого события (подписались на него или загрузили его для внешнего календаря).","EventReach_TargetedEmails":"игроки, получившие эл. письмо","EventReach_TargetedEmails_ttip":"Примерное число электронных писем, в которых присутствует это событие. Мы периодически создаём сводку ключевых событий для каждого пользователя. Этот показатель зависит от настроек и предпочтений пользователя.","EventReach_SteamIM":"игроки, получившие рекламное сообщение","EventReach_SteamIM_ttip":"Примерное число игроков, которые увидят это событие в своём личном рекламном сообщении в клиенте Steam. Это всплывающее окно появляется при запуске клиента Steam на компьютере, сообщая об актуальных акциях и интересных событиях.","EventReach_Ignore":"игроки, игнорирующие это событие","EventReach_Ignore_ttip":"Число игроков, которые решили игнорировать это событие.","EventError_Title":"Ошибка при загрузке события","EventPublishing_Summary":"сводка","EventPublishing_Summary_VisibilityStart":"Начало видимости","EventPublishing_Summary_Immediate":"Станет видно пользователям в большинстве мест сразу после публикации.","EventPublishing_Summary_ModerationNote":"Обратите внимание, что наша команда модераторов проверяет новые записи в порядке их публикации. До отображения новости или события в библиотеке может пройти более 1 часа. Изменив существующую запись, вы перенесёте её обратно в очередь модерации.","EventError_Desc":"При загрузке информации о событии произошла следующая ошибка. ","EventError_Code":"Код ошибки: (%1$s)","EventError_PermissionDenied":"Доступ запрещён","Broadcast_tab":"Трансляции","Broadcast_title":"Трансляции Steam","Broadcast_option":"Разрешить трансляции Steam на страницах события и игры?","Broadcast_whitelist_title":"Список допущенных авторов трансляций","Broadcast_whitelist_desc":"Трансляциям этих пользователей разрешено находиться на странице вашей игры в магазине и на странице события.","Broadcast_preroll_title":"Преролл трансляции","Broadcast_preroll_desc":"Это видео воспроизведётся в проигрывателе до показа самой трансляции. Видео должно быть доступно для публичного просмотра (независимо от статуса выпуска)","Broadcast_preroll_prompt":"Введите AppID видео по запросу","Broadcast_preroll_app_link":"Открыть страницу видео по запросу","Broadcast_stream_livenow":"прямой эфир","Broadcast_stream_replay":"Ретрансляция","Broadcast_option_autoreplay":"Авторетрансляция","Broadcast_option_customtitle":"Или введите своё название","Broadcast_option_delete_ttip":"Удалить этого автора трансляций из списка допущенных.","Broadcast_option_drag_ttip":"Активные трансляции с аккаунтов с указанным приоритетом более высокого уровня пользователи будут видеть первыми.","Broadcast_add_title":"Добавить заголовок","Broadcast_save_title":"Сохранить название","Broadcast_save_title_ttip":"Сохранить изменения для своего названия","Broadcast_save_changes":"Сохранить изменения","Broadcast_remove_title":"Удалить заголовок","Broadcast_remove_title_ttip":"Удалить пользовательское название для этого языка. Если вы хотите использовать переведённое название, сначала нужно удалить пользовательское","Broadcast_whitelist_add":"Добавить в список допущенных","Broadcast_whitelist_addme":"Добавить себя","Broadcast_whitelist_addfriend":"Добавить друга","Broadcast_whitelist_addsteamid":"Добавить по SteamID","Broadcast_whitelist_adduser":"Добавить пользователя","Broadcast_whitelist_clear":"Очистить список допущенных","Broadcast_whitelist_friendcode":"Ваш код дружбы находится на этой странице: %1$s","Broadcast_chat_title":"Чат трансляции","Broadcast_chat_ttip":"Хотите ли вы, чтобы рядом с трансляцией отображался интерфейс чата?","Broadcast_chat_show":"Показывать чат по умолчанию","Broadcast_chat_hide":"Скрывать чат по умолчанию","Broadcast_chat_remove":"Убрать чат со страниц продукта и события","Broadcast_DropsTitle":"Выдача предметов","Broadcast_Drops_Enable":"Включить выдачу предметов за эту трансляцию?","Broadcast_Drops_IsManualDrops":"Выдача выполняется вручную?","Broadcast_Drops_Minute":"Сколько минут просмотра необходимо для получения предмета?","Broadcast_Drops_Details":"Необязательно: укажите событие в Steam, описывающее выдачу предметов; полезно для событий распродажи, не показывающих своё содержимое полностью.","Broadcast_Drops_Details_Account":"ID аккаунта клана","Broadcast_Drops_Details_GID":"GID события клана","Broadcast_WidePlayer":"Показывать широкие проигрыватели","Broadcast_WidePlayer_ttip":"Если включено, в проигрывателе скрываются колонки слева и справа. Может пригодиться только в случае, если событие включает лишь одну трансляцию, а колонки будут отвлекать внимание.","Broadcast_WidePlayer_Use":"Включить широкий проигрыватель","Broadcast_WidePlayer_Chat_ttip":"Если включено, отображается кнопка, показывающая или скрывающая чат. Когда чат отображается, проигрыватель становится обычным (не широким). Когда чат скрыт, проигрыватель возвращается в широкий режим.","Broadcast_WidePlayer_Chat_Use":"Показывать переключатель чата","Broadcast_ChatAnnouncement_Giveaway_title":"Отображать объявления о победителях раздачи","Broadcast_ChatAnnouncement_Giveaway_gid":"Введите ID раздачи","Broadcast_ChatAnnouncement_Giveaway_gid_ttip":"Если раздача связана с трансляцией, в чате которой объявляются победители, то, задав ID раздачи, вы сможете получать сообщения из чата, даже если он закрыт, чтобы отображать объявления о победителях.","Broadcast_title_title":"Название трансляции","Broadcast_title_desc":"Выберите одно из стандартных названий, которое будет отображаться над трансляцией на странице в магазине, или введите своё.","Broadcast_title_placeholder":"Введите заголовок","Broadcast_documentation":"Документация","Broadcast_artwork":"Иллюстрация трансляции","Broadcast_artwork_options":"Настройки иллюстрации трансляции","Broadcast_artwork_banner":"Показывать баннеры слева и справа вместо изображения игры.","Broadcast_artwork_banner_hint":"Если включено, изображение игры в магазине Steam будет заменено на баннер. Это полезно, если баннер предоставляет более уместную информацию о событии, чем изображение игры. Также полезно, если на трансляции показывают несколько игр, и вам нужно показать только изображение события.","Broadcast_whitelist":"Список допущенных авторов трансляций","Broadcast_SteamIDError":"Введён недействительный SteamID. Это должно быть 64-битное число.","Broadcast_background":"Фон трансляции","Broadcast_GradientInnerColor":"Градиент фона (цвет внутри)","Broadcast_GradientOuterColor":"Градиент фона (цвет по краям)","Broadcast_FailedToLoadUser":"Не удалось загрузить информацию пользователя","Broadcast_Language_hint":"Дополнительная настройка, позволяющая пометить, что трансляцию можно смотреть на определённом языке. Эта настройка полезна, так как, если есть несколько трансляций события на разных языках, с помощью её мы сможем выбрать лучшую трансляцию по умолчанию для пользователя в зависимости от его языка.","Broadcast_Priority_label":"Приоритет","Broadcast_Priority_hint":"Какой приоритет будет у этой трансляции по отношению к другим трансляциям. Трансляциям с более высоким приоритетом будет отдано предпочтение. Если у нескольких трансляций одинаковый приоритет, одна из них будет выбрана в случайном порядке как трансляция по умолчанию.","Broadcast_Priority_Primary":"Основная (наивысший)","Broadcast_Priority_Featured":"Избранная (высокий)","Broadcast_Priority_DefaultFeatured":"По умолчанию (средний)","Broadcast_Priority_General":"Обычная (низкий)","Broadcast_ContentType":"Тип контента трансляции","Broadcast_ContentType_Desc":"Указывает, транслируется ли контент в прямом эфире или в записи. В случае последнего — впервые ли он показан на платформе или повторно.","Broadcast_ContentType_Unknown":"Неизвестно / не указано","Broadcast_ContentType_Live":"Прямой эфир","Broadcast_ContentType_Premiere":"Премьера","Broadcast_ContentType_Encore":"Повтор / запись","Broadcast_use_custom":"Введите своё название","Broadcast_use_custom_fallback":"Или введите своё название здесь","Broadcast_Control_title":"Управление трансляцией","Broadcaster_Control_title":"Управление трансляцией","Broadcast_Control_matchid":"ID матча","Broadcast_Control_Success":"Обновление завершено","Broadcast_Control_Failure":"Произошла ошибка, повторите попытку позже","Broadcast_Control_StopSuccess":"Трансляция остановлена","Broadcast_Control_StopFailure":"Не удалось остановить трансляцию, повторите попытку позже","Broadcast_Control_StopBroadcast":"Остановить трансляцию","Broadcast_About_Game":"Об этой игре","Broadcast_User_StorePage":"Страница в магазине","Broadcast_User_Report":"Пожаловаться на трансляцию","Broadcast_User_Report_ttip":"Пожаловаться на трансляцию","Broadcast_User_FAQ":"Частые вопросы о трансляциях","Broadcast_User_FAQ_ttip":"Частые вопросы о трансляциях","Broadcast_User_SendFeedback":"Отправить отзыв","Broadcast_ReportItem_Title":"Пожаловаться","Broadcast_ReportItem_Description":"Опишите, почему эта трансляция нарушает условия использования Steam. Пожалуйста, укажите здесь всю необходимую информацию и ссылки. Отправленную жалобу невозможно отменить.","EventSchedule_Tab":"Расписание","EventSchedule_Title":"Составитель расписания","EventSchedule_EnableOption":"Встроить расписание на страницу ваших событий?","EventSchedule_Add":"Добавить пункт в расписание","EventSchedule_Remove":"Удалить этот пункт","EventSchedule_Preview":"Предпросмотр встроенного расписания","EventSchedule_Legend":"Обозначение типов событий в расписании","EventSchedule_Type":"Тип","EventSchedule_TypePurpose":"Назначение","EventSchedule_Type_match":"Матч","EventSchedule_Type_ttip_match":"Соревновательный матч между хотя бы двумя игроками/командами. После его завершения вы можете опубликовать результаты и показать, кто победил.","EventSchedule_Type_broadcast":"Трансляция","EventSchedule_Type_ttip_broadcast":"Призыв пользователей к просмотру в указанное время прямой трансляции в Steam или в другом сервисе.","EventSchedule_Type_gameplay":"Предложение сыграть","EventSchedule_Type_ttip_gameplay":"Призыв пользователей присоединиться к событию, запустив игру","EventSchedule_Type_irl":"Событие в реальной жизни","EventSchedule_Type_ttip_irl":"Не транслируемое событие, доступное только фанатам на месте проведения. Возможно, его не стоит указывать в расписании, так как в нём не могут участвовать ваши фанаты из Steam.","EventSchedule_StartTime":"Время начала","EventSchedule_Delta":"Указывается в минутах с начала события","EventSchedule_Delta_Type":"мин.","EventSchedule_EntryChange":"Пункт в расписании изменился по сравнению со значением по умолчанию. Вы уверены, что хотите его удалить? Это действие невозможно отменить","EventSchedule_Track_Current":"Текущие темы","EventSchedule_Track_Current_ttip":"Тема объединяет группу связанных событий с помощью общего фирменного изображения и цветовой схемы, например, «Главная сцена» или «Иллюстрации». События без темы также отображаются в расписании.","EventSchedule_NoTracks":"Нет заданных тем.","EventSchedule_AddTrack":"Добавить тему","EventSchedule_AddTrack_ttip":"Добавляет новую тему в расписание групповых и фирменных мероприятий.","EventSchedule_DeletePrompt_Title":"Удалить тему","EventSchedule_DeletePrompt_Body":"Вы уверены, что хотите удалить эту тему?","EventSchedule_Unlabled_Track":"Тема без названия %1$s","EventSchedule_EventValidDesc":"Добавьте события специально для этой темы. Они являются допустимыми только после публикации, начинаются и оканчиваются в запланированном временном промежутке и соответствуют типу события, разрешённому для расписания.","EventSaleGuideLines_title":"Соглашения о распродаже","EventSaleGuidelines_desc":"Чтобы использовать инструменты редактирования распродажи, вам необходимо согласиться со следующими требованиями:","EventSaleGuidelines_rule_1":"Я понимаю, что страница распродажи должна чётко описывать группу или отдельных людей, которые отвечают за организацию события.","EventSaleGuidelines_rule_2":"Я понимаю, что не могу обещать участникам определённый уровень видимости в Steam, а также не могу брать плату за размещение на странице.","EventSaleGuidelines_rule_3":"Я понимаю, что Valve сохраняет за собой право вносить изменения на страницу распродажи, включая, среди прочего: уровень видимости игр или трансляций на странице, а также текст или изображения, описывающие событие.","EventSaleGuidelines_rule_4":"Я понимаю, что Valve оставляет за собой выбор, какие события продвигать в магазине Steam, и что моё событие может не входить в их число.","EventSaleGuidelines_rule_5":"Я понимаю, что могу добавлять на страницу распродажи только те игры, разработчики или издатели которых дали на это согласие.","EventSaleGuidelines_rule_6":"Я соглашаюсь со всеми правилами, перечисленными в %1$s","EventSaleGuidelines_Link":"Ознакомьтесь с %1$s, чтобы узнать больше о планировании и создании страницы распродажи.","EventSaleGuidelines_LinkText":"документацией","EventSaleGuidelines_PrimaryContact":"Контактное лицо","EventSaleGuidelines_PrimaryContact_desc":"Если у разработчиков игр, издателей или прессы возникнут вопросы о событии, с кем они могут связаться?","EventSaleGuidelines_PrimaryContact_name":"введите имя","EventSaleGuidelines_PrimaryContact_email":"введите адрес эл. почты","EventSaleGuidelines_Review":"Просмотреть правила и контактную информацию","EventSaleGuidelines_AlreadyReviewed":"Правила были просмотрены и приняты %1$s.","EventSaleGuidelines_doc_publisher":"документации по распродажам от издателей и разработчиков","EventSaleGuidelines_doc_showcase":"документации по страницам фестивалей и выставок","EventSaleGuidelines_doc_region":"документации по региональным промоакциям","EventSaleGuidelines_doc_theme":"документации по тематическим промоакциям","EventDisclaimer_GuidelineAccepted":"Правила просмотрены и приняты.","EventDisclaimer_desc":"Введите название организатора и ссылку на его страницу — они будут отображаться вверху страницы вашей распродажи. Предоставление этих данных обязательно, но их можно изменить в любое время.","EventDisclaimer_title":"Организаторы мероприятия","EventDisclaimer_button":"Изменить организаторов мероприятия","EventDisclaimer_button_enter":"Введите информацию об организаторе","EventDisclaimer_desc_details":"Укажите название компании или группы, организовавшей это мероприятие. Ссылка может вести на страницу создателя в Steam или на сторонний сайт. Название при желании можно локализовать.","EventDisclaimer_preview":"Эта информация будет отображаться на странице вашей распродажи следующим образом:","EventDisclaimer_add":"Добавить организатора","EventDisclaimer_name":"Организатор","EventDisclaimer_url":"Ссылка","ImagePickerLoc_Title":"Инструмент группировки локализованных изображений","ImagePickerLoc_Default":"Основное изображение для группы локализованных изображений","ImagePickerLoc_Default_Hint":"Запасное изображение по умолчанию, если нет локализованной версии для языка, на котором пользователь пытается открыть страницу. Это может быть версия без текста или на языке, универсальном для ваших пользователей.","ImagePickerLoc_Desc":"Группа локализованных изображений позволяет загружать изображения на языках, поддерживаемых в Steam. Это позволит вставить изображение в текст объявления и автоматически отобразить соответствующее локализованное изображение. Это необходимо только в том случае, если в изображении есть текст, который затем будет локализован.","ImagePickerLoc_Files":"Загружайте изображения с названием, заканчивающимся на %1$s (Steam), чтобы мы могли автоматически присвоить их нужному языку.","ImagePickerLoc_URL":"код языка из веб-API","ImagePicker_Images":"Изображения","ImagePicker_Images_ttip":"Загружайте в поле внизу изображения, используемые в ваших событиях. Вы сможете перетащить изображения из этого раздела или вставить их в публикацию в полном или уменьшенном размере.","ImagePicker_Search":"Поиск изображений...","ImagePicker_ChooseFile":"Выберите файлы","ImagePicker_NoFileChose":"Файлы не выбраны","ImagePicker_FullSize":"Полный размер","ImagePicker_Thumbnail":"Миниатюра","ImagePicker_Localized":"Локализованное","ImagePicker_DeleteImageTitle":"Удалить изображение","ImagePicker_DeleteAreYouSure":"Вы уверены, что хотите удалить %1$s?","ImagePicker_DeleteWarning":"Внимание: старые события и объявления, использующие это событие, больше не будут работать.","ImagePicker_Empty":"Нет изображений","ImagePicker_EmptySearch":"Нет совпадений","ImagePicker_Error":"Ошибка при загрузке изображений: %1$s","ImagePicker_DragAndDrop":"Перетащите изображения сюда для загрузки (макс. 5 МБ)","ImagePicker_OrBrowse":"Либо","ImagePicker_PreviousImages":"Либо откройте","ImagePicker_PreviousImages2":"Загруженные изображения","ImagePicker_DoubleClickToSelect":"Выберите изображение двойным нажатием","ImageUpload_UploadTitle":"Загрузка изображений","ImageUpload_Desc":"Загрузка изображений (%1$s из %2$s). Пожалуйста, подождите.","ImageUpload_Error":"Ошибка при загрузке изображения: %1$s. Код ошибки: %2$s. Сообщение: %3$s","ImageUpload_CancelRequest":"Загрузка изображения отменена пользователем","ImageUpload_Success":"Готово! Все изображения загружены","ImageUpload_Verifying_Artwork_Title":"Проверка иллюстраций","ImageUpload_Verifying_Artwork_Desc":"Проверка требований к файлу главной иллюстрации: %1$s","ImageUpload_Verifying_Artwork_DimError":"Проверка не пройдена: недопустимое разрешение для главной иллюстрации события.\\n\\nОжидаемая минимальная ширина — %1$s, фактическая — %2$s.\\nОжидаемая высота — %3$s, фактическая — %4$s. Изображение растянуто до ширины в %5$s","ImageUpload_Success_Mapping":"Файл «%1$s» привязан к след. языку: %2$s.","ImageUpload_Success_Mapping_Change":"Привязать к другому языку","ImageUpload_Upload":"Загрузить","ImageUpload_Clear":"Очистить","ImageUpload_UploadImages":"Загрузить изображения","ImageUpload_Oops":"Ой","ImageUpload_Pending":"Ожидание","ImageUpload_Uploading":"Загрузка","ImageUpload_SuccessCard":"Готово","ImageUpload_Failed":"Ошибка","ImageUpload_Invalid":"Недействительно","ImageUpload_NeedsCrop":"Неверный размер","ImageUpload_InvalidDimensions":"Нажмите ниже, чтобы изменить размер изображения на %1$sx%2$s пикс.","ImageUpload_TooSmall":"Выбранное изображение слишком маленькое. Оно должно быть как минимум %1$sx%2$s пикс.","ImageUpload_EditHeroImage":"Изменить основной баннер","ImageUpload_CropModalTitle":"Обрезать изображение","ImageUpload_CropModalTitleDims":"Измените размеры изображения: %1$sx%2$s пикс.","ImageUpload_CropModalDescription":"Потяните за угол или край синего поля, чтобы выбрать часть изображения, предназначенную для события или объявления.","ImageUpload_OpenEditor":"Открыть редактор изображения","ImageUpload_CropAndContinue":"Обрезать и продолжить","ImageUpload_InvalidFormat":"Выбранное изображение не соответствует ожидаемому формату: %1$s","ImageUpload_InvalidFormatSelected":"Выбран недопустимый тип изображения","ImageUpload_InvalidResolution":"Разрешение изображения должно составлять ровно %1$sx%2$s пикс.","ImageUpload_CropPreview":"Готовое изображение","ImageUpload_DeleteAll_Confirm":"Это действие удалит все локализованные иллюстрации этого типа. Чтобы изменения вступили в силу, событие должно быть сохранено. Вы уверены?","Language_Last_Update":"[обновлено: %1$s]","LanguageGroup_Supported":"Поддерживаемые языки","LanguageGroup_Unsupported":"Дополнительные языки","PartnerEvent_Beta_Title":"Добро пожаловать в открытую бету событий Steam","PartnerEvent_Beta_Desc":"В документации вы узнаете подробности и особенности того, как ваши события и объявления будут работать во время бета-тестирования.","PartnerEvent_Beta_Feedback":"Обратная связь: хотите сообщить об ошибке, что-то предложить или задать вопрос? Оставьте сообщение на %1$s или свяжитесь со знакомым менеджером аккаунтов Steam.","PartnerEvent_Beta_SteamWorks":"форуме Steamworks","PartnerEvent_Beta_UpcomingFeature":"Больше возможностей — скоро","PartnerEvent_Beta_View":"Во время открытой беты обновлённый интерфейс доступен лишь вам и вашей команде. Пользователи Steam по-прежнему видят старый дизайн событий и объявлений.","selectimage_tips":"Советы и спецификации","selectimage_downloadtemplate":"Скачать шаблоны","selectimage_viewExamples":"Не знакомы с этой функцией? Взгляните на примеры.","selectimage_tip1":"%1$s пикселей в длину на %2$s пикселей в высоту  %3$s","selectimage_tip1_title":"Размер","selectimage_tip2":"все логотипы и текст должны быть отцентрированы и находиться в центральных 800 пикселях","selectimage_tip2_title":"Логотип","selectimage_tip3":"Чтобы автоматически привязать изображение к языку, укажите его в имени файла (например, header_russian.jpg). Список поддерживаемых языков вы найдёте в %1$s.","selectimage_tip3_title":"Локализация","selectimage_uploading":"Загрузить несколько файлов, перетащив их в поле внизу или нажав на кнопку «Выбрать файл».","selectimage_uploading_title":"Загрузить изображения","selectimage_managing_n_existing_title":"Управление (1 изображение)","selectimage_managing_n_existing_title_Plural":"Управление (изображений: %1$s)","selectimage_tip_background_1":"Добавьте на страницу события заметное верхнее изображение, которое точно передаёт тему и суть обновления или объявления. Обратите внимание, что вам также нужно загрузить шаблоны (по ссылке вверху этой страницы) и убедиться, что изображение соответствует требованиям для всех возможных вариантов его использования.","selectimage_preview_title_1":"Предпросмотр страницы с подробностями:","selectimage_preview_title_2":"Предпросмотр страницы уведомления о событии:","selectimage_tip_broadcast_1":"Это изображение появится сбоку от вашей трансляции.","selectimage_tip_store_spotlight_1":"Важные события и объявления могут включать баннеры-изображения, размещаемые на вашей странице в магазине на протяжении события. Иллюстрации для этих баннеров не связаны с другими областями магазина. Они должны быть одобрены Valve. Пожалуйста, перед загрузкой свяжитесь с Valve.","selectimage_tip_store_spotlight_2":"Рекомендуем поместить краткое и запоминающееся описание вашего события в разделе «В центре внимания», чтобы игроки могли с первого взгляда понять, насколько оно им интересно.","selectimage_tip_store_spotlight_3":"Вы можете использовать всё пространство для изображения и поместить внутрь него своё описание обновления или события.","selectimage_tip_store_mobile_spotlight":"Мобильная версия баннера «В центре внимания» на странице в магазине. Используется на устройствах с узкими экранами.","selectimage_tip_sale_header_1":"Это изображение будет фоновым на вашей странице распродажи. Вы можете поставить на фон одно большое изображение или создать шаблон и замостить им страницу.","selectimage_tip_sale_header_2":"Самый важный контент должен располагаться в центральных 940 пикселях изображения. Иллюстрация может выходить за края по бокам или внизу. Желательно, чтобы по краям и снизу она переходила в однотонный фон, совпадающий с цветом фона страницы. Размер изображения не должен превышать 4 МБ.","selectimage_tip_sale_header_3":"Скачать все шаблоны страниц распродажи (PSD-файлы)","selectimage_tip_sale_header_4":"Фоновое изображение распродажи хорошо сочетается с указанным ниже логотипом страницы. Если использовать их вместе, логотип будет перемещаться поверх фона.","selectimage_tip_template_title":"Шаблоны","selectimage_tip_sale_overlay_1":"Это изображение будет наложено на фон сверху на вашей странице. Если вы хотите локализовать текст на изображении, отправьте psd-файл вашему контактному лицу в Valve.","selectimage_tip_sale_product_banner":"Если баннер предоставлен, он будет отображаться вверху страниц игр, участвующих в распродаже, на протяжении всей распродажи. Обратите внимание: перед использованием баннер должен получить одобрение Valve.","selectimage_tip_sale_product_banner_mobile":"Эта версия отображается, только если разрешение уменьшено для экранов мобильных устройств.","selectimage_tip_hero_1":"Вы также можете заменить основной баннер для библиотеки, добавив фирменное изображение обновления, объявления, сезона или другого события. Для этого перейдите на вкладку «Изображения» на странице управления приложениями.","selectimage_tip_design_title":"Дизайн","selectimage_tip_dimensions_title":"Размер","selectimage_tip_usage_title":"Применение","selectimage_tip_required_title":"Обязательно","selectimage_tip_optional_title":"Необязательно","selectimage_tip_capsule_1":"Это изображение обычно включает в себя фирменное оформление и иллюстрации, которые представляют ваше событие. Также вы можете добавить туда любое короткое сообщение. Steam будет автоматически показывать название вашей игры и её иконку рядом с этим изображением в некоторых местах, однако нелишним будет вставить логотип вашей игры в основное изображение, так как оно будет использоваться, когда вашим событием будут делиться в соцсетях.","selectimage_tip_capsule_2":"Оно появится в разделе недавних обновлений на странице продукта в магазине, в списках событий и объявлений, а также на его странице в библиотеке. Изображение будет представлять событие в соцсетях. Оно также будет использоваться как ссылка на событие или объявление и может отображаться рядом с контентом из других игр, поэтому изображение должно быть чётким и узнаваемым.","selectimage_tip_bestofyear":"Баннер-изображение для ссылки на лучшее за год в чартах Steam","selectimage_tip_pageLogo":"Логотип, который отображается в верхней части страницы распродажи поверх фона. Это изображение должно содержать логотип, даты и (если есть) слоган мероприятия, а его фон должен быть прозрачным.","selectimage_see_documentation":"документации","selectimage_preview":"Предпросмотр","selectimage_upload_image":"Загрузить изображение","selectimage_uploaded_languages":"Загруженные языки","selectimage_reassign_image_ttip":"Привязать изображение к другому языку","selectimage_viewimage_ttip":"Открыть изображение в новом окне","selectimage_delete_image_ttip":"Удалить изображение только для этого языка","selectimage_no_image":"Изображения не выбраны","selectimage_no_image_instructions":"Используйте загрузчик выше","selectimage_no_language":"Язык не указан","selectimage_select_file":"Выберите файл","selectimage_remove_image":"Удалить изображение из списка","selectimage_remove_details":"Снять это изображение с верхней иллюстрации события для следующего языка: %1$s? Вы не удалите сам файл изображения, только его связь с событием.","selectimage_title_safe_caption":"Красный прямоугольник показывает, куда нужно вместить логотип и текст. Эта часть изображения будет показываться в таких местах, как список событий.","selectimage_example_title":"Пример уменьшенной версии","selectimage_example_title_ttip":"Эта обрезанная версия изображения будет использоваться в сетках или каруселях из нескольких событий","selectimage_example2_title":"Пример использования на странице события","selectimage_example2_title_ttip":"Вверху страницы события будет использоваться полная версия изображения","selectimage_example_calendar":"События отображаются в календаре!","selectimage_example_rollup":"События отображаются в еженедельной сводке!","selectimage_example_library":"События отображаются в библиотеке!","selectimage_dont_save":"Продолжить без сохранения","selectimage_change_artwork_lang_title":"Изменение языка иллюстрации","selectimage_change_artworl_lang_desc":"Вы можете привязать иллюстрацию к другому языку","selectimage_display_event_title":"Название события","selectimage_display_event_subtitle":"Подзаголовок события","selectimage_display_event_date":"Дата события","selectimage_display_event_body":"Информация и описание события","selectimage_artwork_too_small":"Минимальный размер иллюстрации — 1920 на 800. Она может быть больше в одном или обоих измерениях.","AppRight_apprighteditinfo":"Изменение метаданных приложения","AppRight_apprighteditinfo_Tooltip":"Разрешает загружать хранилища, тестировать возможности Steamworks, определять комплекты, настраивать достижения и таблицы лидеров, выпускать коллекционные карточки и так далее. Также предоставляет доступ администратора в сообществе Steam для каждого приложения в группе.","AppRight_apprightpublish":"Публикация изменений в Steam","AppRight_apprightpublish_Tooltip":"Доступ к внесению изменений в ваш продукт с сайта разработчиков Steamworks в разделе «Технические инструменты» -> «Изменить настройки приложения».","AppRight_apprightviewerrordata":"Доступ к информации об ошибках","AppRight_apprightviewerrordata_Tooltip":"Доступ к отчётам об ошибках вашего продукта (если он подключён к системе отправки ошибок Steamworks).","AppRight_apprightdownload":"Загрузка игр через Steam","AppRight_apprightuploadcdkeys":"Загрузка ключей активации","AppRight_apprightgeneratecdkeys":"Генерация ключей Steam","AppRight_apprightgeneratecdkeys_Tooltip":"Доступ к запросу ключей активации или загрузке сторонних ключей.","AppRight_apprightviewfinancials":"Доступ к финансовой информации","AppRight_apprightviewfinancials_Tooltip":"Доступ к информации о покупках и загрузках ваших приложений и комплектов.","AppRight_apprightmanageceg":"Работа с системой CEG","AppRight_apprightmanageceg_Tooltip":"Доступ к настройкам CEG и их применению к вашему продукту.","AppRight_apprightmanagesigning":"Управление подписями","AppRight_apprightmanagesigning_Tooltip":"Доступ к управлению цифровой подписью вашего товара. Это позволит менять настройки античита и доступа к инструментарию приложения.","AppRight_apprightmanagecdkeys":"Управление ключами активации","AppRight_apprighteditmarketing":"Изменение маркетинговых данных","AppRight_apprighteditmarketing_Tooltip":"Разрешает изменять и публиковать следующую информацию на странице в магазине: описание игры, фирменные изображения и видеоролики. Также предоставляет доступ к таким маркетинговым инструментам, как циклы показов.","AppRight_apprighteditstoredisplaycontent":"Настройки локализации в магазине","AppRight_apprighteditstoredisplaycontent_Tooltip":"Разрешает изменять данные для магазина во вкладках с локализуемыми полями, например, описание игры и её изображения. Не предоставляет доступ к публикации и таким маркетинговым инструментам магазина, как циклы показов. Это подгруппа разрешения «Изменение маркетинговых данных».","AppRight_apprighteconomysupport":"Поддержка экономики/мастерской","AppRight_apprighteconomysupport_Tooltip":"Доступ к просмотру и выдаче игровых предметов с помощью официального инструмента на сайте партнёров.","AppRight_apprighteconomysupportsupervisor":"Руководство экономикой/мастерской","AppRight_apprighteconomysupportsupervisor_Tooltip":"На данный момент ничем не отличается от поддержки экономики/мастерской","AppRight_appmanagepricing":"Управление ценами и скидками","AppRight_appmanagepricing_Tooltip":"Доступ к изменению цен и регистрации приложений на участие в распродажах и особых акциях.","AppRight_apprightbroadcastlive":"Прямая трансляция","AppRight_apprightbroadcastlive_Tooltip":"Доступ к проведению официальных трансляций ваших приложений.","AppRight_apprightviewmarketingtraffic":"Просмотр данных маркетингового трафика","AppRight_apprightviewmarketingtraffic_Tooltip":"Доступ к информации о трафике в магазине Steam, сообществе и платформе Steam для вашей игры","PubRight_pubrightmanageusers":"Управление пользователями","PubRight_pubrightmanageusers_Tooltip":"Пользователи в этой группе могут добавлять других пользователей и выдавать им права","PubRight_pubrightactualauthority":"Фактические полномочия","PubRight_pubrightactualauthority_Tooltip":"Пользователи в этой группе могут изменять платёжную (например, банковскую и налоговую) информацию и передавать права на интеллектуальную собственность","PubRight_pubrightviewfinancials":"Финансовая информация (о всех продуктах издателя)","PubRight_pubrightviewfinancials_Tooltip":"Пользователи этой группы имеют доступ к финансовой информации всех приложений под управлением этого партнёра","PubRight_pubrightapprovewalletfunding":"Подтверждение пополнения кошелька","PubRight_pubrightapprovewalletfunding_Tooltip":"Эти пользователи могут подтверждать операции с пополнением кошелька клиентов.","PubRight_pubrightmanagelicensedsites":"Управление лицензированными площадками","PubRight_pubrightmanagelicensedsites_Tooltip":"Эти пользователи могут видеть и изменять информацию, лицензии и действия для лицензированных площадок","PubRight_pubrightreceivecommunication":"Получать коммуникацию от Steamworks","PubRight_pubrightreceivecommunication_Tooltip":"Эти пользователи будут получать письма о предстоящих акциях, планируемых событиях и новых функциях в Steam.","PubRight_pubrightpendingreceivecommunication_Tooltip":"Этому пользователю отправлено письмо с предложением получать информационные сообщения от Steamworks, но он его ещё не принял.","Sale_EnableTitle":"Активировать страницу распродажи","Sale_EanbleDesc":"Для страниц распродаж необходимо:","Sale_EnableDesc_1":"Указать фирменное название, которое появится в конце ссылки. Без него страница распродажи будет недоступна пользователям Steam","Sale_EnableDesc_2":"Указать дату и время начала и окончания. Если они будут отсутствовать или будут указаны неправильно, не сработает отслеживание статистики и отображение иллюстраций на странице продукта.","Sale_New_Start":"Начало распродажи","Sale_New_End":"Окончание распродажи","Sale_option":"Включить редактор страницы распродажи для этого события?","Sale_option_title":"Выберите из списка стандартных названий:","Sale_option_title_disabled_tooltip":"Название по умолчанию не используется, так как есть пользовательское название на текущем или английском языке","Sale_option_customtitle":"Или введите своё название","Sale_option_customtitle_entered":"Пользовательские названия:","Sale_option_title_image":"(Только Valve) Загрузка особого верхнего изображения. Заголовок будет браться из атрибута alt тега img.","Sale_HeaderOverlay":"Показывать особый оверлей на верхнем изображении (к примеру, дом с привидениями Steam на время Хеллоуина 2019 года)","Sale_TitleOverlay":"Показывать оверлей с названием и описанием на верхнем изображении","Sale_HeaderOffset":"Смещение в пикселях","Sale_HeaderOffset_disabled":"Смещение в пикселях отключено, поскольку у страницы распродажи есть логотип, который осуществляет смещение автоматически.","Sale_HeaderOffset_Desc":"Это число пикселей, на которое содержимое страницы распродажи смещается вниз, чтобы освободить место для названия и дат на фоновом изображении. За исключением редких случаев, это значение менять не понадобится.","Sale_HeaderOffset_Max":"Стандартное (и максимальное) значение должно составлять %1$s","Sale_HeaderOffset_MaxDeck":"Это обеспечит нормальное отображение вашей страницы распродажи на Steam Deck или планшетах.","Sale_OwnershipRestrictions":"(VO) Дать доступ к этой странице только владельцам приложения?","Sale_OwnershipRestrictions_ttip":"Эта страница будет показана только подписчикам. Те, кто не владеют подпиской, будут перенаправлены (например, на страницу покупки).","Sale_RequiredApps":"Требуемые AppID","Sale_RequiredApps_ttip":"Разрешить только владельцам этих приложений (а также любых комплектов из другого списка) просматривать эту страницу","Sale_RequiredPackages":"ID требуемых комплектов","Sale_RequiredPackages_ttip":"Отображать около изображения кнопку «Добавить в библиотеку» или «Играть сейчас» вместо цены и кнопки «Добавить в корзину».","Sale_OwnershipLockRedirect":"Ссылка переадресации","Sale_OwnershipLockRedirect_ttip":"По этой ссылке будут перенаправлены те, кто не владеют этими AppID","Sale_UseSubscriptionLayout":"Использовать оформление подписки","Sale_UseSubscriptionLayout_ttip":"Разрешить только владельцам этих комплектов (а также любых приложений из другого списка) просматривать эту страницу","Sale_Enable_Warning":"Предупреждение: Valve не разрешила распродажи для этого мероприятия. Только Valve может разрешить распродажи для закрытой беты. Пожалуйста, свяжитесь с представителем Valve, чтобы запустить страницу распродажи для этого события.","Sale_PartnerAppEditRestrictions":"(Только Valve) Предоставить доступ к этой странице только редакторам приложения?","Sale_PartnerAppEditRestrictions_ttip":"Ограничивает доступ к этой странице всем, кроме пользователей с разрешением редактировать приложения на этой странице.","Sale_Broadcast":"Трансляции","Sale_Broadcast_TabLink":"Чтобы задать настройки трансляции для этой распродажи, воспользуйтесь соответствующей вкладкой.","Sale_Broadcast_Disabled":"Для этой распродажи трансляции отключены.","Sale_Broadcast_Disabled_hint":"Активировать трансляцию для этой распродажи можно на соответствующей вкладке. После активации вы сможете изменить настройки на этой странице.","Sale_BroadcastOnlyWhiteListedInSale":"Показывать только трансляции, допущенные во вкладке трансляций.","Sale_BroadcastOnlyWhiteListedInSale_ttip":"По умолчанию Steam автоматически помещает на страницу распродажи любую трансляцию, связанную с одной из игр со скидкой. Если это вас устраивает, дальнейших действий не требуется. Если же вы хотите выбрать, какие трансляции будут появляться на странице распродажи, поставьте здесь галочку и выберите нужных пользователей на вкладке трансляций.","Sale_PageConfigOptions":"Общие настройки страницы","Sale_ShowCreatorHome":"Показывать изображение создателя для этого события?","Sale_ShowCreatorHome_ttip":"Если включено, вверху распродажи будет показана информация о создателе, и на него смогут подписаться пользователи","Sale_SortingTiersSection":"Уровни сортировки — %1$s","Sale_SortingTiers_SectionTooltip":"Позволяет настроить приоритеты сортировки продуктов на распродаже при случайном порядке разделов. Чем выше уровень, тем выше будет отображаться продукт. На пустом уровне будут находиться продукты, которых нет ни на одном другом уровне.","Sale_TaggedItemsSection":"Список связанных приложений: %1$s","Sale_TaggedItemsCount":"Связанных приложений: %1$s","Sale_TaggedItemsCountFiltered":"Связанных приложений: %1$s (отфильтрованных продуктов: %2$s)","Sale_TaggedItemsCount_ttip":"Это число продуктов, которые получили пометки для данной распродажи. С помощью этих пометок можно определять, в каких разделах будут отображаться те или иные продукты.","Sale_TaggedItemsFilter":"Поиск в списке","Sale_TaggedItemsFilter_Placeholder":"Поиск по названию","Sale_TaggedItemsFilter_ttip":"Фильтрует список продуктов с пометкой ниже, оставляя продукты, соответствующие поисковому запросу","Sale_SortTier_Add":"Добавить уровень сортировки","Sale_SortTier_Enable":"Активировать уровни сортировки","Sale_SortTier_EnableInfo":"Эти уровни можно использовать для настройки порядка сортировки изображений на распродаже. Продукты на более высоких уровнях будут отображаться ранее продуктов на уровнях ниже.","Sale_SortTier_Description":"Эти уровни определяют, как будут перемешаны изображения в разделах распродажи «Приложения и наборы». Продукты на более высоких уровнях будут отображаться ранее продуктов на уровнях ниже. Следующие разделы настроены для их использования:","Sale_SortTier_PopulateButton":"Сгенерировать уровни из списка связанных приложений","Sale_SortTier_PopulateButton_ttip":"Будут созданы четыре уровня сортировки. На каждом будет находиться по четверти приложений из списка связанных приложений по порядку.","Sale_SortTier_PopulateButton_disabled_ttip":"Если список связанных приложений заполнен, эта кнопка автоматически сгенерирует из него уровни сортировки.","Sale_EditTags_BatchItemText":"Введите продукты для редактирования","Sale_EditTags_BatchItemText_ttip":"Здесь предоставлен список ID, который можно использовать для управления продуктами, требующими добавления или удаления пометок. Как правило, он используется для копирования и вставки списков продуктов.","Sale_EditTags_BatchItems":"Продукты для редактирования: %1$s","Sale_EditTags_BatchItems_ttip":"Текущая группа продуктов, у которых будут добавлены или удалены пометки","Sale_EditTags_Applied":"Существующие пометки: %1$s","Sale_EditTags_Applied_ttip":"Пометки, присвоенные этому продукту, которые определяют, в каких разделах он будет показан","Sale_EditTags_BatchFilter":"Заполнить по фильтру","Sale_EditTags_BatchFilter_ttip":"Позволяет с помощью фильтра составить список продуктов для редактирования","Sale_EditTags_Store":"Метки в магазине: %1$s","Sale_EditTags_Store_ttip":"Показывает перечень всех меток этого продукта в магазине, которые не присвоены ему для распродажи","Sale_EditTags_Other":"Другие пометки","Sale_EditTags_Other_ttip":"Эти пометки присвоены другим продуктам на распродаже или использованы в магазине, но не присвоены этому продукту на текущей распродаже","Sale_EditTags_RecentTags":"Недавние пометки","Sale_EditTags_RecentTags_ttip":"Это пометки, которые вы недавно добавили к продуктам на данной распродаже. Они используются для быстрого доступа к часто используемым пометкам","Sale_EditTags_Sections":"Разделы: %1$s","Sale_EditTags_Sections_ttip":"Это список разделов, в которые будет добавлен продукт на основании пометок","Sale_EditTags_NewTagName":"Добавить пометку","Sale_EditTags_NewTagName_ttip":"Поиск по существующим пометкам или создание новых. Пометки также можно выбрать в колонке «Другие пометки» справа","Sale_EditTags_RemoveTagName":"Удалить пометку","Sale_EditTags_RemoveTagName_ttip":"Удаляет пометку со всех выбранных продуктов","Sale_EditTags_NewTagButton":"Добавить","Sale_EditTags_EnableItemEditingDesc":"Вы можете добавить или импортировать список продуктов на страницу распродажи, назначить каждому из них пометки и затем настроить разделы, которые будут заполнены в соответствии с этими пометками. В основном это предназначено для масштабных распродаж, в которых участвуют сотни продуктов, и может оказаться излишним усложнением для небольших мероприятий","Sale_EditTags_EnableItemEditing":"Редактировать связанные продукты","Sale_EditTags_Hide":"Скрыть","Sale_EditTags_Show":"Показать","Sale_EditTags_TagCount":"Пометок: %1$s","Sale_TagFilter_MustHave":"Включить","Sale_TagFilter_MustNotHave":"Исключить","Sale_TagFilter_And":"И","Sale_TagFilter_And_ttip":"Нажав сюда, вы добавите в фильтр строку, в которую затем могут быть добавлены пометки. Вы также сможете настроить, являются ли они обязательными","Sale_TagFilter_Missing":"Отсутствуют: ","Sale_TagFilter_AddTags":"Добавить пометки...","Sale_TagFilter_Or":"Или","Sale_TagFilter_Or_ttip":"Нажав сюда, вы добавите пометку в эту строку, что позволит использовать такие настройки, как «Включает пометку 1 или пометку 2»","Sale_TagFilter_SelectTag":"<Выберите метку>","Sale_TagFilter_Filter":"Фильтр","Sale_TagFilter_Filter_ttip":"Эти правила определяют, какие приложения должны быть включены на основании указанных пометок, а также какие пометки должны быть включены или исключены","Sale_TagFilter_MatchingItems":"Подходящих продуктов: %1$s","Sale_TagFilter_MatchingItems_ttip":"Это список всех продуктов, связанных с распродажей, которые соответствуют настроенному ниже фильтру","Sale_TagFilter_FilteredItems":"Отфильтрованные продукты: %1$s","Sale_TagFilter_FilteredItems_ttip":"Этот список всех продуктов, которые НЕ соответствуют фильтру и не будут отображены. Он полезен для поиска причины, по которой определённый продукт не отображается в разделе.","Sale_TagFilter_UnusedItems":"Неиспользованные продукты: %1$s","Sale_TagFilter_UnusedItems_ttip":"Это список всех связанных продуктов распродажи, которые не помещены НИ В ОДИН раздел ни вручную, ни с помощью фильтра. Этот список поможет вам проверить, все ли продукты отображаются при распродаже и как можно сгруппировать неиспользованные продукты.","Sale_TagFilter_ShowTagBreakdown":"Показать разбивку по пометкам","Sale_TagFilter_HideTagBreakdown":"Скрыть разбивку по пометкам","Sale_TagFilter_SectionTooltip":"Связанные продукты образуют список наименований с соответствующими признаками. Эти наименования можно включить в распродажу с помощью фильтров, отбирающих продукты по заданным критериям. Важно отметить, что эти продукты не входят в распродажу и не видны пользователям до тех пор, пока не будут отфильтрованы либо во вкладку, либо в раздел распродажи.","Sale_TagFilter_TagBreakdown_ttip":"В этом списке показаны все пометки, которые связаны с подходящими продуктами, и число продуктов для каждой из них. Он помогает определить, возможны ли другие комбинации пометок. Каждую пометку можно выбрать, чтобы посмотреть, у каких продуктов из списка она имеется.","Sale_TagFilter_NoFilter":"Фильтр не установлен: включены все связанные продукты","Sale_TagFilter_NoFilter_ttip":"Этот раздел был настроен для отображения продуктов на основании фильтра, который будет применён для всех связанных продуктов на распродаже. Однако этот фильтр не настроен. Чтобы настроить его, нажмите на кнопку ниже.","Sale_TagFilter_EditFilter":"Изменить фильтр","Sale_TagFilter_EditFilter_ttip":"Позволяет отредактировать фильтр, связанный с этим разделом. Он определяет, какие именно связанные продукты на распродаже будут показаны в этом разделе","Sale_TagFilter_Explore":"Просмотреть связанные продукты","Sale_TagFilter_CurrentFilter":"Фильтр раздела","Sale_TagFilter_CurrentFilter_ttip":"Ниже показан выбранный фильтр, который определяет, какие связанные продукты будут показаны в этом разделе. Чтобы обновить этот фильтр, нажмите на кнопку внизу","Sale_TagFilter_OK":"OK","Sale_ReorderSections":"Порядок разделов","Sale_ReorderSections_ttip":"Открывает окно, позволяющее легко изменить порядок разделов распродажи","Sale_title":"Распродажа в Steam","Sale_SaveFirst":"Чтобы активация функции распродажи стала доступна, это событие нужно сохранить хотя бы один раз.","Sale_TabTitle":"Распродажа","Sale_SaleFont":"Шрифт на странице распродажи","Sale_SaleFont_ttip":"Шрифт, который будет использоваться для заголовка и текстовых разделов на странице распродажи","Sale_LabelAlignment":"Выравнивание текста пометки раздела распродажи","Sale_LabelAlignment_Left":"По левому краю","Sale_LabelAlignment_Center":"По центру","Sale_LabelAlignment_Right":"По правому краю","Sale_SubscriptionLogo":"Логотип подписки","Sale_SubscriptionLogo_ttip":"Ссылка для логотипа в панелях подписки. Используйте такую же ссылку, какая была бы вставлена в разметку BBcode.","Sale_VanityID":"Фирменная ссылка распродажи","Sale_VanityID_ttip":"Используется в конце ссылки на страницу распродажи при переходе с вашей страницы создателя. Не должна содержать пробелов, так как из-за кодирования ссылку будет сложнее прочесть. Вместо пробелов используйте нижние подчёркивания. Допустимые значения: символы, числа, нижние подчёркивания и дефис. Примеры: Halloween2019, Valentines, BestSaleEver","Sale_VanityID_Link":"Ссылка, когда событие начнётся","Sale_VanityID_ValveLink":"Рекламируется в магазине Steam, когда событие начнётся","Sale_DontCapitalizeSectionTitles":"Не используйте заглавные буквы в названиях разделов","Sale_DontCapitalizeSectionTitles_ttip":"По умолчанию заголовки разделов пишутся заглавными буквами. Поставив галочку, вы отмените это правило и разрешите использовать в заголовках как прописные, так и строчные буквы для соответствующих языков","Sale_AdvertisingApp_ID":"Номер рекламируемого приложения","Sale_AdvertisingApp_ID_ttip":"Укажите номер рекламируемого приложения для этой страницы распродажи, и мы будем отслеживать все переходы с неё на страницу приложения.","Sale_ValveTopSalePath":"(Valve) Использовать адрес steampowered.com/sale","Sale_ValveTopSalePath_ttip":"Позволяет использовать фирменную ссылку партнёра (см. выше) для страницы распродажи в разделе верхнего уровня «sale/». Это значит, что мы поддерживаем и рекламируем страницу распродажи и что она проходит не только на странице создателя.","Sale_SectionTitleFontSize":"Размер шрифта названия раздела","Sale_SectionTitleFontSize_ttip":"Размер шрифта (в пикселях) для текста в заголовке","Sale_BackgroundColor":"Изменить цвет общего фона","Sale_BackgroundVideo_Title":"Фоновое видео","Sale_BackgroundVideo_WebM":"Фоновое видео (в формате WebM)","Sale_BackgroundVideo_MP4":"Фоновое видео (в формате MP4)","Sale_BackgroundVideo_Instructions":"Использование: укажите обе ссылки, чтобы поверх фонового изображения показывалось видео. На разных платформах требуются разные форматы.","Sale_SectionContents":"Что должно входить в этот раздел?","Sale_Section_Background_Title":"Настройки фона","Sale_Section_Background_Title_ttip":"Позволяет настроить внешний вид фона для этого раздела распродажи","Sale_Section_VisibilityControls_Title":"Настройки видимости","Sale_Section_VisibilityControls_Title_ttip":"Позволяет выбрать, показывать ли этот раздел посетителям вашей страницы (и если да, то когда).","Sale_Section_Visibility_Desc":"Эти настройки позволяют задать видимость раздела на главной странице распродажи. Учтите, что пользователь всё равно сможет увидеть скрытый раздел, просмотрев код страницы.","Sale_Section_Visibility_HideSection":"Никогда не показывать этот раздел","Sale_Section_Visibility_ShowBeforeControls":"Скрыть этот раздел до определённого времени?","Sale_Section_Visibility_ShowAfterControls":"Скрыть этот раздел через определённое время?","Sale_Section_TabSettings_Title":"Настройки вкладки","Sale_Section_TabSettings_Title_ttip":"Определяют, на каких вкладках должен отображаться этот раздел","Sale_Section_TitleLink_BrowseAll":"Показать кнопку «Просмотреть всё»","Sale_Section_TitleLink_BrowseAll_ttip":"По умолчанию предоставленная ссылка делает заголовок ссылкой, но этот параметр также добавляет кнопку «Просмотреть всё» в поле заголовка","Sale_Section_TabSettings_DisableIDFiltering":"Отключить фильтрацию по ID вкладки","Sale_Section_TabSettings_DisableIDFiltering_ttip":"Когда выбрано, стандартная фильтрация по ID на активной вкладке пропускается. Эта функция может использоваться в случаях, когда вы хотите, чтобы определённый раздел в нескольких вкладках показывал все приложения (например, всё из списка желаемого пользователя).","Sale_Section_GridSettings_Title":"Настройки сетки","Sale_Section_ReorderUp_Title":"Поместить над разделом выше","Sale_Section_ReorderDown_Title":"Поместить под разделом ниже","Sale_Section_Minimize_Tooltip":"Свернуть этот раздел","Sale_Section_Maximize_Tooltip":"Развернуть этот раздел","Sale_Section_MinimizeAll":"Свернуть все","Sale_Section_MinimizeAll_Tooltip":"Свернуть все разделы распродажи","Sale_Section_SectionTitle_Title":"Название раздела","Sale_Section_SectionTitle_Title_ttip":"Выберите одно из уже переведённых названий для этого раздела или введите свой текст для каждого языка","Sale_Section_ShowOnTabs":"Показывать на вкладках: ","Sale_Section_ShowOnTabs_All":"[Все]","Sale_Section_ShowOnTabs_Edit":"Изменить","Sale_Section_ShowOnTabs_DialogTitle":"Показывать на вкладках","Sale_Section_ShowOnTabs_DialogDesc":"Выберите, на каких вкладках должен отображаться этот раздел. Чтобы показать его во всех вкладках, снимите все галочки","Sale_SectionDesc_Items":"Продукты: %1$s","Sale_SectionDesc_Carousel":" - Показано как карусель","Sale_SectionDesc_Tabs":" Во вкладках: %1$s","Sale_BrowseSection_SubscriptionID":"ID основной подписки (необязательно)","Sale_BrowseSection_SubscriptionID_ttip":"Если задано, мы добавим на панель просмотра все продукты, входящие в указанную подписку","Sale_BrowseSection_TabList":"Вкладки","Sale_BrowseSection_TabList_ttip":"Перечень и порядок вкладок, отображаемых при текущих настройках","Sale_BrowseSection_AdditionalTabList":"Отключённые вкладки","Sale_BrowseSection_AdditionalTabList_ttip":"Дополнительные вкладки, которые по умолчанию не используются для этого компонента, но могут быть добавлены","Sale_SectionDesc_Events":"События - %1$s","Sale_SectionTypeTTip_unselected_empty":"Выберите тип для этого раздела. Он не будет виден пользователям.","Sale_SectionTypeTTip_items":"Показывает набор различных игр, приложений, дополнений и т. д. Для этого раздела можно выбрать отображение в виде настраиваемой сетки","Sale_SectionTypeTTip_events":"Показывает набор событий либо выбранных специально, либо подобранных автоматически на основе продуктов, участвующих в распродаже","Sale_SectionTypeTTip_links":"Показывает набор ссылок","Sale_SectionTypeTTip_broadcast":"Встраивает трансляцию в указанное место на странице распродажи. Можно использовать только один такой раздел и только в том случае, если у распродажи нет глобальной трансляции-шоу","Sale_SectionTypeTTip_event_description":"Встраивает в указанное место блок с описанием события","Sale_SectionTypeTTip_text_section":"Позволяет вставить в этот раздел текст, изображения или видео","Sale_SectionTypeTTip_tabs":"Позволяет создавать вкладки для фильтрации приложений и разделов в зависимости от того, какую вкладку выбрал пользователь","Sale_SectionTypeTTip_tab_buttons":"Отображает остальные вкладки как группу кнопок. Обычно лучше всего расположить их в конце страницы распродажи с вкладками для напоминания о том, что есть и другие вкладки с контентом. Нажатие на кнопку равнозначно выбору вкладки и прокрутке вверх страницы.","Sale_SectionTypeTTip_doors":"Устаревший раздел","Sale_SectionTypeTTip_vo_internal":"Набор разделов только для Valve, которые вряд ли пригодятся другим пользователям","Sale_SectionTypeTTip_sale_item_browser":"Раздел с вкладками позволяет показать лидеров продаж, недавно выпущенное и т. п. среди продуктов со скидкой","Sale_SectionTypeTTip_event_schedule":"В этом разделе будут представлены все события, которые проходят в играх, участвующих в распродаже, принадлежат нужному типу и запланированы в подходящем временном промежутке. Это поможет отображать предстоящие события, связанные с распродажей, такие как трансляции и внутриигровой контент.","Sale_SectionTypeTTip_curator_recommendation":"Позволяет особое размещение раздела рекомендаций кураторов, чтобы в нём отображались рекомендации участвующих в распродаже игр, созданные кураторами, на которых подписан пользователь. В этот раздел также можно поместить особые списки кураторов.","Sale_NoChoiceMade":"< Пожалуйста, выберите тип >","Sale_Items":"Приложения и наборы","Sale_Items_ttip":"Это основной раздел распродажи, позволяющий добавлять игры, комплекты и наборы на страницу распродажи. Создавайте столько, сколько необходимо.","Sale_Events":"Новости и события","Sale_Events_ttip":"Позволяет помещать на страницу специально подобранные события и объявления Steam. Пользователи могут открыть встроенный контент, нажав вверху страницы распродажи.","Sale_Links":"Изображения по ссылкам","Sale_Links_ttip":"Позволяет использовать ссылки на локализованные изображения","Sale_BroadcastPlayerSection":"Проигрыватель трансляции","Sale_BroadcastPlayerSection_ttip":"Если трансляция включена на этой странице распродажи, по умолчанию проигрыватели появятся в верхней части страницы. С помощью этого виджета вы можете выбрать, в какой части страницы распродажи появится проигрыватель.","Sale_EventDescriptionSection":"Описание события","Sale_EventDescriptionSection_ttip":"Отображает текст, найденный во вкладке описания, в этом разделе на странице распродажи.","Sale_AdventCalendarDoorSection":"Ежедневные награды","Sale_EventDescriptionTabLink":"Чтобы отредактировать описание распродажи, воспользуйтесь соответствующей вкладкой.","Sale_TextSection":"Текст раздела","Sale_TextSection_ttip":"Создает BBCode-виджет, который позволяет любому тексту, изображению или видео появляться в этом разделе на странице распродажи.","Sale_CuratorSection":"Виджет домашней страницы разработчика или издателя или группы сообщества","Sale_CuratorSection_ttip":"Отображает виджет с названием, описанием и кнопкой для подписки на указанную группу сообщества Steam или домашнюю страницу разработчика или издателя.","Sale_CuratorSection_Name":"Куратор: %1$s","Sale_CuratorRecommendation":"Рекомендации и списки кураторов","Sale_CuratorRecommendation_ttip":"Определяет, в каком разделе на странице распродажи появятся рекомендации или список избранных игр куратора. По умолчанию пользователи, подписанные на куратора Steam, видят его рекомендации об играх, представленных на распродаже, в самом низу страницы. Эта функция позволит вам выбрать место для отображения раздела.","Sale_CuratorRecommendation_desc":"Отображает рекомендации и списки кураторов. Автоматический показ списков кураторов, на которых подписан пользователь, и списка избранных кураторов, на которых он подписан, на языке пользователя Steam.","Sale_CuratorRecommendation_StartTime":"Необязательно: отображать время начала","Sale_CuratorRecommendation_StartTime_ttip":"Вы также можете указать время начала показа рекомендаций, чтобы у кураторов было время составить списки до того, как они станут общедоступными. Выберите время в промежутке между началом и окончанием события.","Sale_CuratorRecommendation_FeaturedList":"Избранный список кураторских рекомендаций:","Sale_CuratorRecommendation_FeaturedList_ttip":"По желанию выберите списки кураторов, созданные для этой распродажи. Кураторы могут создавать эти списки только после её начала.","Sale_CuratorRecommendation_ChooseList":"Выберите список куратора для показа","Sale_CuratorRecommendation_ChooseDesc":"Кураторы могут составить список из игр, представленных на этой распродаже. Это окно позволяет по желанию выбрать один или несколько списков, чтобы их увидели все пользователи Steam, посещающие страницу распродажи.","Sale_CuratorRecommendation_ChooseInvalid":"Не удалось выбрать куратора. Необходимо, чтобы распродажа уже началась и была общедоступна.","Sale_Tabs":"Вкладки","Sale_Tabs_ttip":"Ряд кнопок, которые могут управлять отображением контента ниже на странице","Sale_TabButtons":"Кнопки вкладок","Sale_TabButtons_ttip":"Необязательный раздел, который пригодится только при наличии существующей вкладки. Лучше разместить его в конце страницы, где вкладки в виде кнопок упростят навигацию для пользователя, который мог не увидеть их на странице.","Sale_MultipleChoice":"Вопросы с несколькими вариантами ответа","Sale_MultipleChoice_ttip":"Раздел, который позволяет создать для пользователей викторину с несколькими вариантами ответа.","Sale_Section_PointShop":"Смарт-раздел магазина предметов за очки","Sale_Section_PointShop_ttip":"Для этого раздела требуется метка категории. Она нужна, чтобы в разделе автоматически отображались товары из магазина предметов за очки с соответствующей меткой.","Sale_Section_PointStop_Class":"Класс предмета сообщества","Sale_Section_PointStop_Class_ttip":"Показывает товары из магазина предметов за очки только этого класса. Обратите внимание, что другое название модификатора профиля — игровой профиль.","Sale_Section_PointStop_Tag":"Метка категории в магазине предметов за очки","Sale_Section_PointStop_Tag_ttip":"Определяет, товары какой категории надо выбрать из магазина предметов за очки. Вероятно, метка категории будет связана с названием события (например, sale_halloween_2022).","Sale_DiscoveryQueue":"Рекомендации","Sale_DiscoveryQueue_ttip":"Рекомендации только по контенту распродажи","Sale_DiscoveryQueue_type":"Тип рекомендаций","Sale_DiscoveryQueue_Desc":"Описание списка рекомендаций","Sale_DiscoveryQueue_Desc_ttip":"Это описание появляется, когда список рекомендаций закрыт. По умолчанию здесь будет говориться о будущих новинках, поэтому содержимое может быть заменено.","Sale_DiscoveryQueueType_New":"Новинки","Sale_DiscoveryQueueType_New_ttip":"Игры, дополнения, ПО и видео (за исключением демоверсий). Отсортированы (примерно) по дате выпуска и рейтингу продаж.","Sale_DiscoveryQueueType_ComingSoon":"Скоро выйдет","Sale_DiscoveryQueueType_ComingSoon_ttip":"Игры, демоверсии, дополнения, ПО и видео, которые ещё не вышли. Отсортированы (примерно) по числу добавлений в списки желаемого.","Sale_DiscoveryQueueType_Recommended":"Рекомендованное","Sale_DiscoveryQueueType_Recommended_ttip":"Игры, ПО и видео с метками, рекомендованными пользователю. Отсортированы (примерно) по меткам и рейтингам продаж.","Sale_DiscoveryQueueType_RecommendedComingSoon":"Рекомендованное: скоро выйдет","Sale_DiscoveryQueueType_RecommendedComingSoon_ttip":"Ещё не выпущенные игры, ПО и видео с метками, рекомендованными пользователю. Отсортированы (примерно) по меткам и числу добавлений в списки желаемого.","Sale_DiscoveryQueueType_RecommendedFree":"Рекомендованное: бесплатно","Sale_DiscoveryQueueType_RecommendedFree_ttip":"Бесплатные игры, ПО и видео с метками, рекомендованными пользователю. Отсортированы (примерно) по меткам и числу ежедневных активных пользователей.","Sale_DiscoveryQueueType_RecommendedOnSale":"Рекомендованное: со скидкой","Sale_DiscoveryQueueType_RecommendedOnSale_ttip":"Продающиеся со скидкой игры, ПО и видео с метками, рекомендованными пользователю. Отсортированы (примерно) по меткам и рейтингу продаж.","Sale_DiscoveryQueueType_RecommendedDemos":"Рекомендованное: демоверсии","Sale_DiscoveryQueueType_RecommendedDemos_ttip":"Демоверсии с метками, рекомендованными пользователю. Отсортированы (примерно) по меткам и числу ежедневных активных пользователей.","Sale_BadgeProgress":"Прогресс значка","Sale_BadgeProgress_ttip":"Редактор отображения прогресса значка. Позволяет обозначить привязанный к этому событию значок, который можно получить и улучшить","Sale_VOInternalSection":"Внутренний раздел распродажи (доступны разные варианты)","Sale_Tabs_DeletePrompt_Title":"Удалить вкладку","Sale_Tabs_DeletePrompt_Body":"Вы уверены, что хотите удалить вкладку «%1$s»?","Sale_Tabs_AddTab":"Добавить вкладку","Sale_Tabs_AddTab_ttip":"Создать новую вкладку с изменяемым заголовком и списком продуктов, по которому будут фильтроваться разделы распродажи внизу","Sale_Tabs_UnnamedTab":"Безымянная вкладка (%1$s)","Sale_Tabs_SelectTab":"Выберите, какую вкладку сверху вы хотите изменить","Sale_Tabs_MultipleTabSections":"Для распродажи может использоваться только один раздел с вкладками","Sale_Tabs_Title":"Выбранное название вкладки","Sale_Tabs_Title_ttip":"Выберите одно из уже переведённых названий для этой вкладки или введите свой текст для каждого языка","Sale_Tabs_Visibility_title":"Видимость вкладки","Sale_Tabs_Visibility_ttip":"Определяет, может ли пользователь видеть вкладку на странице распродажи.","Sale_Tabs_CountryVisibility_enable":"Включить региональные настройки видимости?","Sale_Tabs_CountryAllowList":"Список разрешённых стран","Sale_Tabs_CountryAllowList_ttip":"Это список двухбуквенных кодов стран, разделённых запятой. Эта вкладка будет показываться только в разрешённых странах.","Sale_Tabs_PackageVisibility_enable":"Включить настройки видимости на основе наличия комплектов?","Sale_Tabs_PackageAllowList":"Список комплектов для определения возможности показа вкладки","Sale_Tabs_PackageAllowList_ttip":"Это список ID комплектов, разделённых запятыми. Пользователь будет видеть вкладку, только если у него есть один из перечисленных комплектов.","Sale_Tabs_HardwareUsedVisibility_enable":"Включить настройки видимости на основе используемых устройств?","Sale_Tabs_HardwareUsedVisibility_ttip":"Эту вкладку будут видеть только пользователи, у которых есть одно из перечисленных устройств. Если отмечен хотя бы один пункт списка, этот раздел будет виден только вошедшим в аккаунт пользователям.","Sale_Tabs_HardwareUsedAllowList":"Список разрешённых устройств","Sale_Tabs_Current":"Текущие вкладки","Sale_Tabs_Current_ttip":"Каждая вкладка — это собрание продуктов под определённым названием, которое будет показывать в соответствующем разделе только указанные продукты.","Sale_Tabs_Colors":"Цвета вкладок","Sale_Tabs_Colors_Inactive":"Цвета неактивной вкладки","Sale_Tabs_Colors_Inactive_ttip":"Изменить цвета обычной вкладки","Sale_Tabs_Colors_Active":"Цвета активной вкладки","Sale_Tabs_Colors_Active_ttip":"Изменить цвета выбранной вкладки","Sale_Tabs_Colors_ttip":"Изменить цвета вкладки (выбранной и обычной)","Sale_Tabs_ItemTitle":"Вкладка со списком отфильтрованных продуктов","Sale_Tabs_ItemTitle_ttip":"Следующие продукты использованы в качестве фильтра, и, если эта вкладка выбрана, для разделов ниже будут показаны только продукты из этого списка","Sale_Tabs_TitleItemCount":"%1$s — Продукты: %2$s","Sale_Tabs_TitleShowAllItems":"%1$s — показать все предметы","Sale_Tabs_ShowItems":"По умолчанию эта вкладка показывает все продукты в последующих разделах. Однако вы можете создать список продуктов, нажав на кнопку внизу, и тогда, если эта вкладка активна, в последующих разделах будут показаны только продукты из созданного списка.","Sale_Tabs_ShowItems_Button":"Редактировать отфильтрованные продукты","Sale_Tabs_Background_title":"Выбор фонового изображения для вкладки (необязательно)","Sale_Tabs_Background_desc":"Позволяет задать для каждой вкладки отдельное фоновое изображение, которое отображается, если вкладка выбрана. Изображение растягивается по панели вкладок вверху экрана.","Sale_Tabs_Editor_Deck":"Обратите внимание: благодаря фильтрам при наведении курсора на изображения автоматически появится информация о совместимости игры со Steam Deck.","Sale_Tabs_Editor_Demo":"Обратите внимание: благодаря фильтрам при наведении курсора на изображения автоматически появится предложение сыграть в демоверсию.","Sale_Tabs_Editor_AO":"Обратите внимание: фильтры автоматически скроют эту вкладку от пользователей, которые запретили показывать им контент, предназначенный только для взрослых.","Sale_Debug_Title":"Поиск по распродаже","Sale_Debug_Tooltip":"Инструмент, с помощью которого можно найти на странице распродажи конкретное приложение, набор или комплект","Sale_Debug_Desc":"Ищите приложения на странице по номеру (AppID) или названию. Поиск производится исключительно среди приложений, наборов и комплектов, которые участвуют в распродаже и либо помещены на эту страницу распродажи с помощью одноимённого раздела, либо находятся на одной из её вкладок.","Sale_Debug_Placeholder":"Введите имя или номер продукта","Sale_Debug_NoMatchingItem":"Соответствий не найдено","Sale_Debug_InputToolTip":"Поиск без учёта регистра или поиск номера приложения, набора или комплекта","Sale_Debug_ContextItem":"Продукт: %1$s, тип: %2$s","Sale_Debug_MatchItem":"Выбранный продукт: %1$s, тип: %2$s","Sale_Debug_Unknown":"Неизвестно","Sale_Debug_AppearsIn":"Продукт найден в следующих разделах распродажи:","Sale_Debug_Tab_AppearsIn":"Продукт найден в следующих вкладках:","Sale_Debug_SortTier_AppearsIn":"Продукт найден на следующих уровнях сортировки:","Sale_Debug_Tier":"Индекс уровня сортировки — %1$s","Sale_Debug_Delete":"Вы хотите удалить продукт из всех разделов распродажи на этой странице?","Sale_Debug_Loading":"Загрузка информации для приложений, наборов и комплектов","Sale_Debug_LinkedSection":"Продукт появляется в списке связанных приложений.","Sale_Debug_Not_LinkedSection":"Продукт НЕ появляется в списке связанных приложений.","Sale_GameExport_Title":"Экспорт файла с расположением игр","Sale_GameExport_Desc":"Загрузите файл CSV с таблицей, в которой показано, в каких разделах и вкладках распродажи появится тот или иной продукт.","Sale_GameExport_ContentSummary":"Найдено вкладок: %1$s, разделов: %2$s, всего продуктов: %3$s.","Sale_GameExport_FileExported":"Файл CSV сохранён в %1$s.","Sale_CapsulesPerRow_1":"1","Sale_CapsulesPerRow_2":"2","Sale_CapsulesPerRow_3":"3","Sale_CapsulesPerRow_4":"4","Sale_CapsulesPerRow_5":"5","Sale_CapsulesPerRow_Pattern_2343":"Паттерн: 2/3/4/3","Sale_CapsulesPerRow_Pattern_3t23":"Паттерн: 3 высоких/2/3","Sale_CapsulesPerRow_Pattern_5t":"5 высоких","Sale_CapsulesPerRow_Pattern_3t":"3 высоких","Sale_CapsulesPerRow_Pattern_23":"Паттерн: 2/3","Sale_CapsulesPerRow_Pattern_232":"Паттерн: 2/3/2","Sale_VOInternalSection_SubscriptionPricing":"Подписка — стоимость","Sale_SectionType_EventSchedule":"Расписание событий","Sale_SectionType_EventSchedule_ttip":"Расписание событий автоматически отображает события из избранных игр на странице распродажи в порядке их времени начала. Подходит для показа трансляций, происходящих во время распродажи.","Sale_VOInternalSection_TabContents":"Содержимое вкладки","Sale_VOInternalSection_TabReferences":"Ссылки на вкладки","Sale_VOInternalSection_SaleItemBrowser":"Просмотр продуктов на распродаже","Sale_VOInternalSection_ReservationSection":"Виджет бронирования","Sale_TOC":"Содержимое страницы распродажи","Sale_SelectApps":"Добавить отдельные приложения","Sale_SelectApps_Placeholder":"Введите название приложения или ссылку на страницу","Sale_SelectApps_Tooltip":"Позволяет искать продукты по названию или вставлять ссылки на приложения, комплекты или наборы, которые будут добавлены в этот список.","Sale_SelectEvents":"Выберите события","Sale_EnterEvents":"Введите ID выбираемого события","Sale_EnterEventsURL":"Введите ссылку на выбираемое событие","Sale_EnterEventsURL_Tooltip":"Введите полную ссылку на событие, а затем выберите его из выпадающего списка. Это можно сделать только с общедоступным событием.","Sale_EventInvalid":"Событие недействительно.","Sale_EnterEvents_Tooltip":"ID события — это последний набор чисел в конце URL-ссылки на ваше событие","Sale_EventInvalid_Schedule_ttip":"Событие должно начаться и закончиться в период действия виджета расписания. Оно также должно иметь определённый тип.","Sale_SelectTag":"Выберите метку","Sale_SelectCategory":"Выберите категорию","Sale_EventTagsToSearch":"Смарт-раздел: метки для фильтрования событий во всех играх","Sale_EventTagsToSearch_Placeholder":"Введите название метки без пробелов","Sale_EventTagsToSearch_ttip":"Если задано, в карусель будут включены все игры, в том числе не участвующие в распродаже. Мы отдаём предпочтение событиям в играх, в которых заинтересован пользователь (как владелец, подписчик или желающий их приобрести), а затем событиям в лидерах продаж.","Sale_EventMaxEventsToShow":"Максимум событий для показа","Sale_EventMaxEventsToShow_ttip":"Максимальное число событий, которые необходимо получить с сервера. Реальное число получаемых событий может быть и ниже.","Sale_EventMaxEventDefault":"События для показа по умолчанию: %1$s","Sale_EventDateRange":"Дата и время проведения событий","Sale_EventDateRange_ttip":"Если не заданы, мы используем дату и время проведения распродажи, но если период проведения вашего события отличается от дат распродажи, заполните эти поля.","Sale_EventShowRecentFirst":"Отсортировать по датам начала в обратном порядке (сначала последние)","Sale_EventShowRecentFirst_ttip":"Если выбрано, события будут отсортированы по датам начала в обратном порядке.","Sale_EventsHideViewAll":"Скрыть кнопку «Все события»","Sale_EventsHideViewAll_ttip":"(Применимо только к страницам распродажи разделов контента.) Скрывает кнопку «Все события», показываемую вверху справа от карусели событий.","Sale_RecentTaggedEventsSource":"Источник недавних событий с метками:","Sale_RecentTaggedEventsSource_All":"Все","Sale_RecentTaggedEventsSource_All_ttip":"Показать события всех игр в магазине Steam (не ограничиваясь только страницей распродажи или разделом контента, но с применением фильтров вкладок и разделов).","Sale_RecentTaggedEventsSource_Wishlist":"Список желаемого","Sale_RecentTaggedEventsSource_Wishlist_ttip":"Показать события игр из списка желаемого пользователя (не ограничиваясь только страницей распродажи или разделом контента, но с применением фильтров вкладок и разделов).","Sale_RecentTaggedEventsSource_Library":"Библиотека","Sale_RecentTaggedEventsSource_Library_ttip":"Показать события игр из библиотеки пользователя (не ограничиваясь только страницей распродажи или разделом контента, но с применением фильтров вкладок и разделов).","Sale_RecentTaggedEventsSource_Recommended":"Интерактивный советник","Sale_RecentTaggedEventsSource_Recommended_ttip":"Показать события игр, рекомендованных пользователю интерактивным советником (не ограничиваясь только страницей распродажи или разделом контента, но с применением фильтров вкладок и разделов).","Sale_RecentTaggedEventsSort":"Порядок сортировки для недавних событий с метками:","Sale_RecentTaggedEventsSort_None":"(нет)","Sale_RecentTaggedEventsSort_None_ttip":"Показывать события, отсортировав по датам","Sale_RecentTaggedEventsSort_RegionalTopSellers":"Региональные лидеры продаж","Sale_RecentTaggedEventsSort_RegionalTopSellers_ttip":"Показывать события из лидеров продаж в регионе пользователя, отсортированных по региональному рейтингу продаж. События из игр, не имеющих рейтинга продаж, показаны не будут.","Sale_LinkURL":"Адрес ссылки","Sale_LinkURL_title_hint":"Необязательное поле: если задано, позволяет пользователям нажать на заголовок этого раздела, чтобы перейти в нужный раздел в магазине.","Sale_AddLink":"Добавить ссылку","Sale_AddLink_Placeholder":"Ссылка наподобие https://store.steampowered.com/...","Sale_AddSection":"Добавить раздел","Sale_EditLinkURL":"Редактировать ссылку","Sale_AddNewSection":"Добавить новый раздел","Sale_AddNewSection_Title":"Добавить раздел с контентом","Sale_AddNewSection_Desc":"Создайте и добавьте новый раздел, чтобы заполнить его играми, событиями, текстами, баннерами, трансляциями или другим контентом. Используйте несколько разделов для систематизации и отображения содержимого страницы.","Sale_DeleteFilteredItems":"Удалить отфильтрованные","Sale_DeleteFilteredItems_ttip":"Удалит все отфильтрованные связанные продукты. Это поможет уменьшить объём распродажи и сделает страницу распродажи более эффективной и простой в работе","Sale_OptInPageName":"Название страницы заявки","Sale_OptInPageName_ttip":"Название страницы заявки (например, sale_fighting), по которому можно импортировать продукты, указанные на странице","Sale_SyncTag_OptInItems":"Синхронизировать продукты в заявке","Sale_SyncTag_OptInItems_ttip":"Добавит новые продукты и удалит из списка связанных продуктов те, которых нет на странице заявки. Новые продукты получат стандартные метки из магазина и пометки заявки.","Sale_SyncTag_OptInTags":"Синхронизировать пометки заявки","Sale_SyncTag_OptInTags_ttip":"Повторно синхронизирует все пометки заявки для связанных продуктов, уже участвующих в распродаже","Sale_SyncTag_StoreTags":"Синхронизировать метки в магазине","Sale_SyncTag_StoreTags_ttip":"Повторно синхронизирует все метки из магазина (например, «Экшен» или «От первого лица») для связанных продуктов, участвующих в распродаже","Sale_SyncTag_Features":"Синхронизировать пометки особенностей","Sale_SyncTag_Features_ttip":"Повторно синхронизирует все пометки особенностей (например, «Есть демоверсия») для связанных продуктов, участвующих в распродаже","Sale_SyncTag_AppTypes":"Синхронизировать пометки о типе приложения","Sale_SyncTag_AppTypes_ttip":"Повторно синхронизирует все пометки о типе приложения (например, «Доп. контент» или «Демоверсия») для связанных продуктов, участвующих в распродаже.","Sale_ReservedStoreNavigation":"Зарезервировано для навигации магазина","Sale_ImportButton":"Импортировать","Sale_CreateUpdateDiscountEventTitle":"(Только Valve) Создать или изменить распродажу","Sale_CreateUpdateDiscountEventTitle_ttip":"Позволяет создать распродажу, указав время её проведения и размер скидок от партнёра","Sale_CreateDiscountEvent":"Сохранить и создать распродажу","Sale_UpdateDiscountEvent":"Сохранить и изменить распродажу: %1$s","Sale_SmartSectionType":"Тип смарт-раздела","Sale_Wishlist":"Показать приложения на распродаже из списка желаемого пользователя","Sale_Wishlist_ttip":"Показывает только игры, находящиеся на этой странице распродажи И в списке желаемого пользователя.","Sale_InteractiveRecommender":"Показать приложения на распродаже, рекомендуемые интерактивным советником","Sale_InteractiveRecommender_ttip":"Показывает только игры, находящиеся на этой странице распродажи И в списке 150 рекомендаций этому пользователю от Steam.","Sale_PersonalizedCarousel":"Показывать приложения, соответствующие типам игр, в которые играет пользователь.","Sale_PersonalizedCarousel_ttip":"Наполнение каждой карусели определяется метками игр, в которые пользователь играет больше всего: первая карусель — самая популярная метка у пользователя, вторая — следующая по популярности и так далее.","Sale_PersonalizedCarousel_Section_Editor_title":"Персонализированная карусель (%1$s/%2$s)","Sale_Tag":"Показать все продукты со скидкой, имеющие эту метку","Sale_Tag_ttip":"Показывает продукты из Steam, имеющие метку магазина, указанную в поле ниже.","Sale_SearchCurator":"Поиск домашней страницы куратора или создателя по названию или по идентификатору группы","Sale_SearchCurator_ttip":"Идентификатор группы можно увидеть в разделе «Редактировать профиль группы» в сообществе Steam.","Sale_Category":"Показать все продукты со скидкой в этой категории","Sale_Category_ttip":"Показывает продукты со скидкой из Steam, имеющие категорию, указанную в выпадающем списке ниже.","Sale_Category_RemotePlayTogether":"Remote Play Together","Sale_SmartSection":"Смарт-раздел","Sale_SmartSectionDescription":"Автоматическое заполнение раздела с помощью алгоритма","Sale_SmartSection_Discount":"Показывать приложения со скидкой на странице","Sale_SmartSection_Discount_ttip":"Показывает только игры, которые находятся на этой странице распродажи И продаются со скидкой; игры сортируются по убыванию процента скидки.","Sale_TaggedItemFilter":"Выбирать продукты по фильтру","Sale_TaggedItemFilterDescription":"Когда включено, продукты не выбираются вручную, а задаются с помощью фильтра связанных продуктов","Sale_TaggedItemFilter_EnableTitle":"Включить фильтр для раздела","Sale_TaggedItemFilter_EnableDescription":"Это действие удалит все продукты, связанные с этим разделом, и заменит их теми, которые соответствуют новому фильтру","Sale_TaggedItemFilter_DisableTitle":"Отключить фильтр для раздела","Sale_TaggedItemFilter_DisableDescription":"Это действие отменит выбранный фильтр и позволит вручную добавлять продукты в этот раздел","Sale_SmartSection_MaxApps":"Показывать только это число приложений","Sale_SmartSection_PersonalizedCarousel_Sort":"Сортировка","Sale_SmartSection_PersonalizedCarousel_Sort_Relevance":"По релевантности (?)","Sale_SmartSection_PersonalizedCarousel_Sort_Relevance_ttip":"Релевантность зависит от того, когда игра была выпущена и насколько хорошо она продаётся","Sale_SmartSection_PersonalizedCarousel_Sort_Name":"По названию","Sale_SmartSection_PersonalizedCarousel_Sort_SalesRank":"По рейтингу продаж","Sale_SmartSection_PersonalizedCarousel_Sort_WishlistActivityRank":"По добавлениям в желаемое","Sale_SmartSection_PersonalizedCarousel_Sort_UserReviewScore":"По рейтингу обзоров","Sale_SmartSection_PersonalizedCarousel_Sort_ConcurrentPlayers":"По числу одновременных игроков","Sale_SmartSection_PersonalizedCarousel_MinCount":"Минимальное число результатов для раздела","Sale_SmartSection_PersonalizedCarousel_MinCount_ttip":"Показывать этот раздел, только если у пользователя есть как минимум указанное число игр, соответствующих содержимому страницы и метке","Sale_SmartSection_PersonalizedCarousel_Randomize":"Случайная выборка","Sale_SmartSection_PersonalizedCarousel_Randomize_ttip":"Запрашивает большой набор результатов из каталога, а затем возвращает случайно выбранные элементы. Поле сортировки продолжает действовать, если число прошедших фильтр товаров выше, чем лимит результатов.","Sele_Event_SmartSection_RecentEvents":"Показывать недавние события и объявления для избранных игр.","Sele_Event_SmartSection_RecentEvent_allgame":"Показывает недавние события и объявления всех игр: сначала тех, которые находятся в библиотеке, подписках и списке желаемого пользователя, а затем лидеров продаж.","Sale_Section_Header":"Раздел %1$s","Sale_SectionListPlaceholder_Header":"Не определены разделы распродажи","Sale_SectionListPlaceholder_Content":"Нажмите ниже, чтобы добавить свой первый раздел распродажи.","Sale_Section_Label":"Пометка","Sale_Section_Label_Color":"Цвет пометки","Sale_Section_Background_Color":"Цвет фона","Sale_Section_Background_Top":"Градиент фона (вверху)","Sale_Section_Background_Bottom":"Градиент фона (внизу)","Sale_Section_Background_Left":"Градиент фона (слева)","Sale_Section_Background_Right":"Градиент фона (справа)","Sale_Section_EventTrackColors":"Цвета темы события","Sale_Section_Premiere_Label_Color":"Цвет пометки премьерного события","Sale_Section_Premiere_Background_Left":"Градиентный фон премьерного события (слева)","Sale_Section_Premiere_Background_Right":"Градиентный фон премьерного события (справа)","Sale_Section_Premiere_Selected_Background_Left":"Градиентный фон премьерного события с фокусом (слева)","Sale_Section_Premiere_Selected_Background_Right":"Градиентный фон премьерного события с фокусом (справа)","Sale_Section_Encore_Label_Color":"Цвет пометки записи события","Sale_Section_Encore_Background_Left":"Градиентный фон записи события (слева)","Sale_Section_Encore_Background_Right":"Градиентный фон записи события (справа)","Sale_Section_Encore_Selected_Background_Left":"Градиентный фон записи события с фокусом (слева)","Sale_Section_Encore_Selected_Background_Right":"Градиентный фон записи события с фокусом (справа)","Sale_Section_TabInactive_Label_Color":"Цвет пометки","Sale_Section_TabInactive_Background_Top":"Градиент фона (вверху)","Sale_Section_TabInactive_Background_Bottom":"Градиент фона (внизу)","Sale_Section_TabActive_Label_Color":"Цвет пометки","Sale_Section_TabActive_Background_Top":"Градиент фона (вверху)","Sale_Section_TabActive_Background_Bottom":"Градиент фона (внизу)","Sale_Section_BackgroundImage_Title":"Фоновое изображение раздела","Sale_Section_BackgroundImage_ttip":"Загрузите изображение для показа на фоне этого раздела вместо цвета. Если изображение слишком маленькое, оно замостит пустое пространство.","Sale_Section_BackgroundColors_Title":"Цвета фона раздела","Sale_Section_Background_Clear":"Убрать фоновое изображение","Sale_Section_Background_border":"Настроить границу","Sale_Section_Background_border_width":"Ширина границы фона","Sale_Section_Background_border_width_ttip":"Для ширины границы можно выбрать значение в диапазоне от 1 до %1$s пикселей. Это ограничение установлено, чтобы избежать сжатия изображений. Возможно, нам придётся уменьшить указанное вами значение для мобильных устройств.","Sale_Section_Background_border_color":"Цвет границы фона","Sale_Section_BannerImage_Clear":"Убрать замену баннера на странице продукта в магазине","Sale_Seciton_BannerImage_Override":"Заменить баннер на странице продукта в магазине","Sale_Seciton_MobileBannerImage_Override":"Заменить баннер на странице продукта в магазине (для мобильных устройств)","Sale_Seciton_BannerImage_Override_ttip":"Для игр в этом разделе можно задать альтернативный баннер для страницы продукта в магазине. Можно задать альтернативный баннер только тому разделу, в котором уже используется баннер для всех продуктов.","Sale_Section_IsItemStore":"В магазине предметов?","Sale_Section_UseRandomOrder":"Случайный порядок лидеров продаж","Sale_Section_UseRandomOrder_hint":"Отображает выбранные продукты в случайном порядке","Sale_Section_UseRandomOrder_SortingTiers":"Случайный порядок внутри уровней сортировки","Sale_Section_UseRandomOrder_SortingTiers_hint":"На этой распродаже включены уровни сортировки. На каждом из них продукты отображаются в случайном порядке.","Sale_Section_FeaturedCurator_UseRandomOrder":"Случайный порядок избранных кураторов","Sale_Section_FeaturedCurator_UseRandomOrder_hint":"Отображает избранных кураторов в случайном порядке","Sale_Section_UseRandomOrder_smart_hint":"Отображает лидеров продаж в этом смарт-разделе в случайном порядке","Sale_Section_UseRandomOrder_TopN":"Число лидеров продаж, отображаемых в случайном порядке","Sale_Section_UseRandomOrder_TopN_hint":"В случайном порядке будет отображаться только выбранное число продуктов, остальные — в порядке добавления или получения.","Sale_Section_RandomFromSmartSet":"Случайный выбор из всех возможных продуктов","Sale_Section_RandomFromSmartSet_hint":"Позволяет случайным образом выбирать подходящие продукты в разделе распродажи, вместо того, чтобы брать первые в списке, подходящие по метке или категории","Sale_Section_ShowAsCarousel":"Показывать как карусель","Sale_Section_ShowAsCarousel_Tooltip":"Если выбрано, вместо сетки изображений будет показана горизонтальная карусель, которую можно крутить влево или вправо, чтобы увидеть другие продукты","Sale_Section_CarouselAutoAdvance":"Включить автоматический переход","Sale_Section_CarouselAutoAdvance_Tooltip":"Если выбрано, карусель будет автоматически переходить на следующий слайд через каждые несколько секунд, пока пользователь не переключит слайды вручную.","Sale_Section_CapSectionContent":"Отображать кнопку «Показать ещё»","Sale_Section_CapSectionContent_Tooltip":"Если выбрано, при заполнении указанного числа строк появится кнопка, позволяющая пользователям открыть список остальных продуктов","Sale_Section_CapSectionItemCount":"Максимум продуктов","Sale_Section_CapSectionItemCount_hint":"Максимум продуктов, отображаемых после случайного распределения. Можно использовать, если вы хотите показать лишь часть широкого списка продуктов. При значении 0 отображается всё.","Sale_Section_CapSectionContentCount":"Максимум рядов","Sale_Section_CapSectionContentCount_hint":"В этом разделе будут показаны до стольких рядов, прежде чем отобразится кнопка «Показать ещё» для остальных продуктов","Sale_Section_DisplayEventBody":"Отображать описание события здесь","Sale_Section_MaxVisible":"Максимум видимых изображений","Sale_Section_AlwaysVisibleCount":"Всегда включаемые изображения","Sale_Section_IncludeUnreleasedCount":"Включаемые невыпущенные продукты","Sale_Section_CapsulesPerRow":"Число продуктов в ряду","Sale_Section_CapsulesPerRow_Tooltip":"Число продуктов, отображаемых в этом разделе. Малое значение сделает изображения продуктов крупнее, а большое покажет больше продуктов одновременно. Некоторые разделы позволяют задавать разные значения для рядов: например, значение «2/3/4» будет отображать два продукта в ряд, затем три, четыре, а потом снова три, два и так далее.","Sale_Section_CarouselRows":"Ряды в карусели","Sale_Section_CarouselRows_Tooltip":"Число рядов в карусели. Оно может быть уменьшено на маленьких экранах и мобильных устройствах","Sale_Section_DynamicCapsulesPerRow":"Динамическое число изображений в ряду","Sale_Section_DynamicCapsulesPerRow_ttip":"Динамическое изменение числа изображений в ряду для создания более интересного визуального оформления. Это экспериментальная функция, алгоритм которой, вероятно, со временем изменится.","Sale_Section_DisableBackground":"Отключить фон","Sale_Section_DisableBackground_ttip":"Отменяет все текущие настройки фона и убирает отступы вокруг раздела распродажи. Часто используется для текстов или изображений, где отступы нежелательны.","Sale_Section_UseDemoLayout":"Показать информацию о демоверсии","Sale_Section_UseDemoLayout_tooltip":"Показывать опцию установки демоверсии, если она привязана к приложениям в этом разделе. Кнопка установки может отображаться неправильно при некоторых форматах экрана.","Sale_Section_UseHasParentLayout":"Показать родительское приложение","Sale_Section_UseHasParentLayout_tooltip":"Применяется только в том случае, если все приложения в этом разделе являются саундтреками или дополнительным контентом. Отображает основную игру под изображением доп. контента или саундтрека.","Sale_Section_EnableSearch":"Включить поиск","Sale_Section_EnableSearch_ttip":"Если выбрано, на вкладки будет добавлена панель поиска, позволяющая пользователям искать продукты по названию","Sale_Section_HidePrices":"Скрыть цены","Sale_Section_HidePrices_ttip":"Если выбрано, цены на отдельные продукты в этом разделе не показываются","Sale_Section_ShowDeckCompatibility":"Показывать совместимость со Steam Deck","Sale_Section_ShowDeckCompatibility_ttip":"При наведении курсора появится информация о совместимости со Steam Deck, где отобразятся результаты конкретно для этой игры","Sale_Section_EventClickDirectOpen":"Открывать главную страницу мероприятия в том же окне","Sale_Section_EventClickDirectOpen_ttip":"Если выбрано, при нажатии на мероприятие пользователь перейдёт на его главную страницу. В противном случае страница откроется во всплывающем окне — этот вариант предпочтительнее, так как пользователям не придётся покидать страницу распродажи.","Sale_Section_SingleItemDisplay":"Опции расположения продуктов","Sale_Section_SingleItemDisplay_disabled":"Опции расположения продуктов (доступны только для рядов с одиночными продуктами)","Sale_Section_SingleItemDisplay_ttip":"При выборе стиля показа единичного продукта изменится высота отображения, содержание и возможность интерактивного взаимодействия непосредственно с изображением.","Sale_Section_SingleItemDisplay_disabled_ttip":"Эти опции доступны только в случае, если значение настройки числа продуктов в ряду равно единице.","Sale_Section_SingleItemDisplay_bordered":"Стандартный формат изображения","Sale_Section_SingleItemDisplay_bordered_ttip":"Стандартный блок изображения с дополнительной информацией о дате выпуска, платформах, метках (до 5 штук) и кратким описанием игры.","Sale_Section_SingleItemDisplay_full":"Полное изображение","Sale_Section_SingleItemDisplay_full_ttip":"Полностью развёрнутое изображение. Рядом с ним отображается та же информация, что у блока изображения с рамкой, а также обзоры и возможность напрямую добавить продукт в список желаемого.","Sale_Section_SingleItemDisplay_library":"Вертикальное изображение","Sale_Section_SingleItemDisplay_library_ttip":"Увеличенное по высоте отображение, использующее вертикальное изображения из магазина. Содержит ту же информацию, что и блок полного изображения, а также дополнительные интерактивные возможности: просмотр трейлера и выбор скриншотов. Эта опция не подходит для наборов и будет заменена блоком полного изображения, а для комплектов будет использоваться основное изображение приложения из библиотеки.","Sale_Section_SingleItemDisplay_animated":"Анимированное вертикальное изображение","Sale_Section_SingleItemDisplay_animated_ttip":"Более высокое и широкое изображение с анимированным переходом и микротрейлером за иллюстрацией. Визуально привлекательно, но если применять более одного изображения, то может отвлекать.","Sale_Section_SingleItemDisplay_compactlist":"Узкое изображение для списка","Sale_Section_SingleItemDisplay_compactlist_ttip":"Позволяет создать свой список игр в виде узких изображений, как при просмотре продуктов на распродаже.","Sale_Section_SingleItemDisplay_purchaseonly":"Вид только с кнопками покупки","Sale_Section_SingleItemDisplay_purchaseonly_ttip":"Очень простой вид, предназначенный для делюкс-комплектов. Изображение отсутствует, есть только название и кнопки с вариантами покупки.","Sale_Section_ShowPurchaseOptions":"Показать кнопку «Варианты покупки»","Sale_Section_ShowPurchaseOptions_ttip":"Если отмечено, мы заменим кнопку «Добавить в корзину» на кнопку, которая показывает все варианты покупки.","Sale_Section_RevealSetting":"Динамический пополняющийся раздел","Sale_Section_RevealSetting_ttip":"Динамический пополняющийся раздел полезен в сочетании с трансляцией анонсов. С его помощью оператор может добавлять видимые в магазине приложения, комплекты и наборы уже после начала распродажи, чтобы они появлялись в реальном времени и без необходимости обновлять страницу. Рекомендуем поместить этот раздел рядом с проигрывателем трансляций на странице распродажи. Убедитесь, что вы добавляете только видимые в магазине приложения, иначе раздел запомнит, что страница в магазине скрыта, и она не будет отображаться для пользователей.","Sale_Section_HideIfTooFewItems":"Не показывать, если слишком мало продуктов","Sale_Section_HideIfTooFewItems_ttip":"Когда выбрано, раздел будет скрыт, если для заполнения одного ряда слишком мало продуктов.","Sale_Section_HideDuplicateEvents":"Скрыть события-дубликаты","Sale_Section_HideDuplicateEvents_ttip":"Если включено, скрывает из этого раздела события, показанные в предыдущих разделах. Работает лучше всего, если прошлые разделы заполняются вручную или показывают недавние события с метками для игр из списка желаемого, библиотеки или рекомендаций пользователя.","Sale_Section_RevealSetting_event_ttip":"Динамический пополняющийся раздел используется вместе с трансляцией анонсов. Мы рекомендуем поместить этот раздел рядом с проигрывателем трансляций на странице распродажи. Система периодически проверяет, не начались ли события из него, и показывает их без необходимости обновлять страницу.","Sale_Section_RevealSetting_limit":"Разрешено только одно приложение, набор или комплект и только один динамический пополняющийся раздел новостей и событий","Sale_Section_RevealSetting_limit_smart":"Функция не поддерживается в этом смарт-разделе","Sale_Section_RevealSetting_limit_optin_ttip":"Для динамического пополнения требуется особое событие, связанное с заявкой партнёра. Пожалуйста, настройте страницу заявки в разделе общих настроек.","Sale_Section_Quiz":"Викторина","Sale_Section_Quiz_Desc":"Создайте один или несколько локализованных наборов из вопросов и ответов. К каждому вопросу и ответу можно привязать видео.","Sale_Section_Quiz_Incr_Reveal":"Постепенно показывать следующие вопросы после ответа на предыдущие.","Sale_Section_Quiz_Reveal_Footer":"Необязательное изображение, отображаемое в конце списка вопросов, когда не все из них раскрыты.","Sale_Section_Quiz_RandomizeAnswers":"Отображать в случайном порядке ответы на каждый вопрос.","Sale_Section_Quiz_AddQuestion":"Добавить вопрос","Sale_Section_Quiz_AddAnswer":"Добавить ответ","Sale_Section_Quiz_QuestionPlaceholder":"Введите вопрос здесь.","Sale_Section_Quiz_AnswerPlaceholder":"Введите ответ здесь.","Sale_Section_Quiz_QuestionTitle":"Вопросы:","Sale_Section_Quiz_AnswerTitle":"Ответы:","Sale_Section_Quiz_SetupVideo":"Редактировать связанное видео","Sale_Section_Quiz_Video":"Связанное видео","Sale_Section_Quiz_CorrectAnswer":"Верный ответ?","Sale_Section_Quiz_DefaultWrongAnswerVideo":"Задайте видео по умолчанию для неверного ответа","Sale_Section_Quiz_DefaultWrongAnswerVideo_ttip":"Это видео будет воспроизведено, если пользователь выберет неверный ответ. Его можно заменить для каждого неверного ответа, где требуется показать отличающуюся реакцию.","Sale_Section_Quiz_AfterLastAnswerDesc":"Необязательно: вы можете добавить ниже BBCode, который появится только после того, как пользователь правильно ответит на все вопросы. Также эта секция возникнет сразу после последнего вопроса.","Sale_Section_Quiz_AfterLastAnswerButton":"Изменить сообщение при успешном завершении","Sale_Section_Quiz_Category_Name":"Название категории","Sale_Section_Quiz_Category_Name_ttip":"Только для внутреннего использования. Показывает название, если связано с ответами на вопрос.","Sale_Section_Quiz_Category_DoorIndex":"Индекс двери, связанный с наградой","Sale_Section_Quiz_Type":"Тип викторины","Sale_Section_Quiz_Type_ttip":"Тип викторины отвечает за названия разделов и за то, группируются ли ответы по ID.","Sale_Section_Quiz_Type_QA":"Вопрос-ответ","Sale_Section_Quiz_Type_QA_ttip":"Выдаёт награду, когда даны ответы на все вопросы. Награда не привязана к ответам.","Sale_Section_Quiz_Type_Scenario":"Сценарий-ответ","Sale_Section_Quiz_Type_Scenario_ttip":"Выдаёт предмет в зависимости от ответов, ведущих к определённой награде. Каждый ответ влияет на награду, получаемую в конце.","Sale_Section_Quiz_Type_Branching":"Разветвляющиеся вопросы","Sale_Section_Quiz_Type_Branching_ttip":"После первого вопроса то, каким будет следующий вопрос, зависит от данного перед этим ответа. Другими словами, пользователи не видят сразу все вопросы, и их выбор определяет, каким будет следующий вопрос.","Sale_Section_Quiz_Scenario_Add":"Добавить новую категорию сценария","Sale_Section_Quiz_ScenarioTitle":"Категории и результаты сценария","Sale_Section_Quiz_Answer_Category":"Категория сценария для этого ответа","Sale_Section_Quiz_Answer_Category_ttip":"Для каждого ответа можно выбрать несколько категорий. В итоге результатом будет категория, выбранная наибольшее число раз.","Sale_Section_Quiz_Choose_Question_Branch":"Вопрос после данного ранее ответа","Sale_Section_Quiz_AnswerTerminal":"Окончательный ответ","Sale_Section_Quiz_AnswerTerminal_ttip":"После этого ответа пользователь не увидит другой вопрос, а получит возможность завершить викторину или пройти её ещё раз.","Sale_Section_BadgeProgress":"Редактор прогресса значка","Sale_Section_BadgeProgress_Desc":"Задайте прогресс значка, связанный с событиями распродажи, и воспользуйтесь доступным кодом BBCode [badgeNextLevel eventbadgeid=#], чтобы заполнить текущее состояние","Sale_Section_BadgeProgress_Name":"Название значка","Sale_Section_BadgeProgress_Initial":"Начальное описание значка","Sale_Section_BadgeProgress_Initial_ttip":"Опишите базовую механику получения значка для пользователя, который его ещё не получил. Это описание будет видно и не вошедшим в аккаунт пользователям. Для получения прогресса значка им будет предложено войти в аккаунт.","Sale_Section_BadgeProgress_Progress":"Инструкции для улучшения значка","Sale_Section_BadgeProgress_Progress_ttip":"Этот текст, отображаемый после получения первоначального значка, может подсказать, как получить следующий уровень значка.","Sale_Section_BadgeProgress_ProgressMax":"Инструкции для улучшения значка — достигнут максимальный разряд","Sale_Section_BadgeProgress_ProgressMax_ttip":"Это максимальный разряд, которого может достичь обычный пользователь. Инструкции могут предложить другие действия для дальнейшего повышения уровня значка, если оно предусмотрено. ","Sale_Section_BadgeProgress_LevelsURLs":"Уровни и ссылки значков","Sale_Section_BadgeProgress_Levels":"Уровень #","Sale_Section_BadgeProgress_URL":"Ссылка на изображение значка","Sale_Section_BadgeProgress_URL_ttip":"Скорее всего, изображение загружено на сайт Сообщества. Оно должно иметь разрешение 160х160 пикселей. Вы также можете использовать сокращённую ссылку на изображение в формате «{IMG_URL}/badges/...».","Sale_Section_BadgeProgress_Ghost_URL":"(Необязательно) Ссылка на временное изображение значка","Sale_Section_BadgeProgress_Ghost_URL_ttip":"Необязательное изображение. Если оно указано, пользователь увидит его ПЕРЕД получением значка. Это полезно, если вы хотите скрыть определённую информацию о значке до его получения. Размер изображения должен составлять 160х160 пикселей.","Sale_Section_BadgeProgress_AddLevelsUrls":"Добавить строку с уровнем и ссылкой","Sale_Section_BadgeProgress_EventBadgeID":"ID значка пользователя (привязан к событию)","Sale_Section_BadgeProgress_DiscoveryQueue":"Уровень значка повышается при просмотре списка рекомендаций на этой странице распродажи","Sale_Section_BadgeProgress_DiscoveryQueue_ttip":"Ожидается, что список рекомендаций сначала появится на странице распродажи. Значок динамически обновится, когда знакомство со списком рекомендаций будет завершено, и пользователь получит его, когда дойдёт до сводной страницы списков рекомендаций.","Sale_Section_Quest":"Редактор прогресса задания","Sale_Section_Quest_Desc":"Задаёт раздел, в котором отображается различный BBCode-контент, основанный на прогрессе задания.","Sale_Section_Quest_Incremental_Reveal":"Если включено, закрытая дверь отображается только после открытия предыдущей","Sale_Section_Quest_Section_Header":"Разделы прогресса задания","Sale_Section_Quest_AddDoor":"Добавить раздел задания","Sale_Section_Quest_PrePendDoor":"Добавить раздел задания в начало","Sale_Section_Quest_Section_Title":"Дверь задания, индекс %1$s","Sale_Section_Quest_Sections":"Раздел задания","Sale_Section_Quest_Pre_Title":"Опишите состояние перед выполнением задания (состояние закрытой двери)","Sale_Section_Quest_Post_Title":"Опишите состояние после выполнения задания (состояние открытой двери)","Sale_Section_Quest_AfterLast":"Необязательно: ниже вы можете добавить BBCode, который появится только после того, как пользователь выполнит задание.","Sale_Section_Quset_AfterLastButton":"Изменить сообщение при успешном завершении","Sale_Section_RewardShelf":"Редактор раздела наград за выполнение заданий","Sale_Section_RewardShelf_Desc":"Редактор, который можно привязать к событию с вручением виртуальных предметов в качестве наград; он позволяет выбрать определённые награды для отображения пользователям. Мы можем загрузить доступные награды и выбрать, какие награды появятся в списке.","Sale_Section_RewardShelf_VirtualEventID":"ID события с вручением виртуальных наград","Sale_Section_RewardShelf_VirtualEventID_ttip":"Например: значение k_EVirtualItemRewardEvent...","Sale_Section_RewardShelf_Last":"Последняя синхронизация: ","Sale_Section_RewardShelf_HiddenReward":"Ссылка на изображение скрытой награды (??x?? пикселей):","Sale_Section_RewardShelf_HiddenReward_ttip":"Изображение, показываемое до получения награды. Может представлять собой прозрачную версию вручаемого предмета.","Sale_Section_RewardShelf_HiddenBadge":"Ссылка на изображение скрытого значка (??x?? пикселей):","Sale_Section_RewardShelf_HiddenBadge_ttip":"Изображение, показываемое до получения значка. Может представлять собой прозрачную версию вручаемого значка.","Sale_Section_RewardShelf_ItemList":"Список наград","Sale_Section_RewardShelf_Granted":"Даётся при открытии двери %1$s.","Sale_Section_RewardShelf_BadgeAndLevel":"Значок «%1$s» %2$s уровня","Sale_Section_RewardShelf_SkipBadgeSync":"Пропустить синхронизацию значков","Sale_Section_RewardShelf_AddItem":"Добавить предметы в награды","Sale_Section_RewardShelf_AddItem_ClaimNote":"Примечание: если это предмет, который игрок получает вручную, оставьте индекс двери нулевым.","Sale_Section_RewardShelf_Appid":"AppID с опубликованными предметами сообщества/лояльности","Sale_Section_RewardShelf_NoItems":"Предметы не загружены","Sale_Section_RewardShelf_Items":"Виртуальные предметы для %1$s","Sale_Section_RewardShelf_MarkInActive":"Пометить виртуальную награду как неактивную","Sale_Section_RewardShelf_MarkInActive_ttip":"После этого предмет нельзя будет выдать в качестве награды пользователям. Такое действие не удалит уже выданные предметы, но в будущем предмет нельзя будет выдавать в связи с этим событием/мини-игрой. Вы уверены, что хотите это сделать?","Sale_Section_RewardShelf_OnlyShowGranted":"Показать только выданные награды","Sale_Section_RewardShelf_OnlyShowGranted_ttip":"Используется в случаях, когда есть многочисленные награды, но пользователь не получит их все, завершив викторину/мини-игру.","Sale_Section_RewardShelf_Item_Desc":"Описание награды (необязательно)","Sale_Section_RewardShelf_Item_Desc_ttip":"Этот текст появится рядом с предметом. Полезен, если предмет выдан за ответы в викторине. Предоставляет информацию о награде.","Sale_Section_Hide":"Скрыть раздел","Sale_Section_Hide_ttip":"Полностью скрыть этот раздел","Sale_Section_Disable":"Отключить раздел","Sale_Section_Disable_ttip":"Отключает раздел с сообщением о технических трудностях, затем отображая название и другие применяемые стили.","Sale_Section_DisableLocalization":"Отключить импорт и экспорт локализации для этого раздела","Sale_Section_DisableLocalization_ttip":"Указывает, что не нужно импортировать и экспортировать содержимое этого раздела. К примеру, вместо этого будут использоваться ключи локализации.","Sale_Section_DoorIndexVisibility":"Видимость зависит от состояния двери мини-игры","Sale_Section_DoorIndexVisibility_ttip":"Используется, только если мини-игра включена с помощью состояния индекса двери.","Sale_Section_DoorIndexVisibility_none":"Нет","Sale_Section_DoorIndexVisibility_ShowWhenOpen":"Показывать этот раздел, когда открыта дверь X","Sale_Section_DoorIndexVisibility_HideWhenOpen":"Не показывать этот раздел, когда открыта дверь X","Sale_Section_DoorIndex_Value":"Значение индекса двери (от 0 до 63)","Sale_Section_Social_Share":"Редактор контента для соцсетей","Sale_Section_Social_Share_Desc":"Задаёт раздел, в котором можно настроить контент для размещения в различных соцсетях","Sale_Section_Social_Share_Label_Twitter":"Твиттер","Sale_Section_Social_Share_Label_Facebook":"Facebook","Sale_Section_Social_Share_Label_Reddit":"Reddit","Sale_Section_Social_Share_Label_Steam":"Активность друзей в Steam","Sale_Section_Social_Share_EnableDoorsHeader":"Включить активность, связанную с дверьми:","Sale_Section_Social_Share_EnableDoorsLabel":"Привязать контент к дверям","Sale_Section_Social_Share_Header":"Заголовок:","Sale_Section_Social_Share_MessagingPlaceholder":"Это призыв к действию, который пользователи увидят над кнопкой для блока публикации в соцсетях на странице распродажи","Sale_Section_Social_Share_Select_Platforms":"Выбрать соцсети:","Sale_Section_Social_Share_DefaultContent":"Задать контент для соцсетей:","Sale_Section_Social_Share_ContentOptions":"Задать параметры контента, связанного с дверьми:","Sale_Section_Social_Share_AddContentOption":"Добавить возможность поделиться контентом","Sale_Section_Social_Share_ContentOptionHeader":"Параметр контента #%1$s","Sale_Section_Social_Share_Option_Door":"Состояние двери","Sale_Section_Social_Share_Option_Title":"Название","Sale_Section_Social_Share_Option_TitleTtp":"По умолчанию — название события","Sale_Section_Social_Share_Option_Description":"Описание, максимальное количество символов: %1$s","Sale_Section_Social_Share_Option_DescriptionTtp":"По умолчанию — краткое описание события (если присутствует) или текст, сгенерированный автоматически из описания события ","Sale_Section_Social_Share_Option_Image":"Ссылка на изображение","Sale_Section_Social_Share_Option_TwitterCard":"Тип шаблона для Twitter. Документация — <1>здесь</1>","Sale_Section_Social_Share_Option_TwitterCardSummary":"Краткое описание","Sale_Section_Social_Share_Option_TwitterCardSummaryLarge":"Краткое описание с крупным изображением","Sale_Section_Social_Share_Option_TwitterAltText":"Альтернативный текст к изображению в Twitter ","Sale_Section_Social_Share_Option_TwitterAltTextTtp":"Текстовая замена изображений для поддержки доступности","EventEditor_Video":"Видео","EventEditor_VideoTimedText":"Синхронизированный текст (%1$s)","EventEditor_VideoTimedText_ttip":"Позволяет ввести один или несколько синхронизированных текстов в формате .vtt.","EventEditor_VideoTimedText_type":"Тип синхронизированного текста","Sale_Section_Type_items":"Продукты","Sale_Section_Type_events":"События","Sale_Section_Type_links":"Ссылки","Sale_Section_Type_broadcast":"Трансляция","Sale_Section_Type_event_description":"Описание","Sale_Section_Type_text_section":"Текст","Sale_Section_Type_vo_internal":"VO","Sale_Section_Type_tabs":"Вкладки","Sale_Section_Type_tab_buttons":"Кнопки вкладок","Sale_Section_Type_sale_item_browser":"Просмотр продуктов","Sale_Section_Type_contenthubtitle":"Название раздела","Sale_Section_Type_contenthubmaincarousel":"Основная карусель раздела","Sale_Section_Type_contenthubsections":"Подразделы раздела","Sale_Section_Type_contenthubspecials":"Специальные предложения раздела","Sale_Section_Type_contenthubbroadcasts":"Трансляции раздела","Sale_Section_Type_contenthubpartnertakeover":"Партнёрский верхний баннер раздела","Sale_Section_Type_itemdef":"Микротранзакции","Sale_Section_Type_quiz":"Викторина","Sale_Section_Type_badge_progress":"Прогресс значка","Sale_Section_Type_discoveryqueue":"Список рекомендаций","Sale_Section_Type_quest":"Задание","Sale_Section_Type_rewards":"Награды","Sale_Section_Type_social_share":"Соцсети","Sale_Section_Type_point_shop_smart":"«Умный» магазин предметов за очки","Sale_Section_Type_claim_item":"Получить бесплатный предмет","Sale_Section_Type_controller_type":"Тип контроллера","Sale_DefaultSocialModule":"Предпросмотр контента для публикации в соцсетях","Sale_DefaultSocialModule_Description":"Это предпросмотр контента, который будет отображаться вместе со ссылкой или публикацией в соцсетях","Sale_DefaultSocialModule_DefaultTitle":"(Заголовок берётся из названия мероприятия)","Sale_DefaultSocialModule_DefaultDesc":"(Описание берётся из краткого описания или автоматически генерируется из обычного описания)","Sale_DefaultSocialModule_DefaultImg":"Стандартное изображение страницы для соцсетей (из основного изображения): ","Sale_DefaultSocialModule_Override":"Чтобы изменить контент, воспользуйтесь разделом распродажи «Редактор контента для соцсетей»","Sale_DefaultSocialModule_Toggle":"Показывать раздел «Поделиться с друзьями» (включено по умолчанию)","Sale_DefaultSocialModule_DisabledByOverride":"Стандартный контент для соцсетей изменён разделом распродажи «Редактор контента для соцсетей»","Sale_BrowseMore":"Кнопка «Показать больше»","Sale_BrowseMore_Desc":"Показывать кнопку «Показать больше» внизу страницы","Sale_BrowseMore_Text_Default":"Показать больше","Sale_BrowseMore_Text":"Текст кнопки «Показать больше»","Sale_BrowseMore_URL":"Ссылка кнопки «Показать больше»","Sale_BrowseMore_Color":"Цвет кнопки «Показать больше»","Sale_BrowseMore_BgColor":"Цвет фона кнопки «Показать больше»","Sale_Sections":"Кастомизированные разделы распродажи","Sale_Sections_Title":"Содержимое страницы распродажи","Sale_Artwork_Sections":"Фон и иллюстрации страницы распродажи","Sale_RemoveAll":"Удалить всё","Sale_RemoveAll_Tooltip":"Удалить всё из списка выше","Sale_EditRaw":"Расширенное редактирование","Sale_EditRawTaggedItems_ttip":"Позволяет напрямую редактировать список связанных продуктов для этой распродажи. Можно использовать для импорта или экспорта из программ наподобие Excel или для того, чтобы быстро внести в список крупные изменения","Sale_EditRawCustom":"Пользовательские пометки","Sale_EditRawCustomTaggedItems_ttip":"Позволяет напрямую редактировать список продуктов с пометками для данной распродажи, а также импортировать и экспортировать только пользовательскую коллекцию пометок для продуктов распродажи. Используется главным образом для импорта подборки пользовательских пометок, управляемых внешней таблицей, без изменения других пометок на продуктах. Кроме того, через это диалоговое окно можно импортировать набор пометок, не удаляя при этом продукты, не указанные в списке.","Sale_ImportOptIn":"Импорт со страницы заявки","Sale_ImportOptIn_ttip":"Открывает диалоговое окно, которое позволяет импортировать все приложения со страницы заявки и поместить их в список связанных продуктов","Sale_SyncTaggedItems_Title":"Синхронизировать продукты","Sale_SyncDemoTags":"Синхронизировать пометки демоверсии","Sale_SyncDemoTags_ttip":"Проходит по списку всех связанных продуктов, добавляя пометку «Есть демоверсия» для всех приложений с демоверсией и удаляя её для всех приложений без демоверсии","Sale_SyncTaggedItems":"Синхронизировать","Sale_SyncTaggedItems_ttip":"Позволяет синхронизировать различные пометки и другую информацию между связанными продуктами и другими источниками","Sale_SyncDemoTags_Title":"Синхронизация пометок демоверсии","Sale_EditAutoTags_Title":"Редактировать автоматические пометки","Sale_EditAutoTags_Placeholder":"Введите название пометки","Sale_EditAutoTags_Tooltip":"Это название пометки, которая применяется ко всем связанным продуктам, отвечающим условиям фильтра","Sale_EditTaggedItemFilter":"Изменить фильтр продуктов (фильтров: %1$s)","Sale_EditTaggedItemFilter_count":"Изменить фильтр продуктов (фильтров: %1$s) (отфильтрованных продуктов: %2$s)","Sale_EditTaggedItemFilter_ttip":"Позволяет создать фильтр, который применяется ко всем продуктам с пометками до их распределения по разделам. Это можно использовать, чтобы отфильтровать все игры без демоверсий или с определённой пометкой.","Sale_Explore":"Узнать больше","Sale_ExploreTaggedItems_ttip":"Позволяет использовать фильтр, чтобы просмотреть список готовых связанных продуктов и узнать, сколько из них отвечают различным фильтрам или какие пометки у них есть","Sale_BatchEditTaggedItems":"Редактирование группой","Sale_BatchEditTaggedItems_ttip":"Позволяет редактировать сразу несколько связанных продуктов. Пометки можно добавить ко всем продуктам из списка одновременно или удалить их.","Sale_EditAutoTags":"Автоматические пометки","Sale_EditAutoTags_ttip":"Позволяет создавать автоматические пометки в виде фильтра, который применит выбранную пометку ко всем соответствующим продуктам","Sale_ShowFilteredTaggedItems":"Отображение продуктов","Sale_ShowFilteredTaggedItems_filtered":"Показать продукты (исключить отфильтрованные)","Sale_ShowFilteredTaggedItems_all":"Показать все продукты","Sale_ShowFilteredTaggedItems_only_filtered":"Показать отфильтрованные продукты","Sale_ImportOptIn_Title":"Импорт страницы заявки","Sale_ImportOptIn_Name":"Название в заявке","Sale_ImportOptIn_Name_ttip":"Это название распродажи, на которую страница заявки ссылается для того, чтобы выбрать верную распродажу для импорта данных","Sale_ImportOptIn_Prefix":"Префикс пометки","Sale_ImportOptIn_Prefix_ttip":"Префикс, прикрепляемый к пометкам со страницы заявки. Например, таким образом можно разделить пометку «Экшен» на странице заявки и метку с тем же названием на странице в магазине","Sale_ImportOptIn_RequireDemos":"Требовать демоверсии","Sale_ImportOptIn_RequireDemos_ttip":"Если выбрано, позволит участвовать только приложениям, с которыми связана демоверсия","Sale_ImportOptIn_Progress_LoadOptIn":"Загрузка приложений со страницы заявки","Sale_SyncTaggedItems_Progress_LoadingStore":"Загрузка меток из магазина для приложений (%1$s шт.)","Sale_SyncTaggedItems_Progress_LoadingFeatures":"Загрузка функций для приложений (%1$s шт.)","Sale_ImportOptIn_Progress_LoadDemoInfo":"Загрузка информации о демоверсиях для приложений (%1$s шт.)","Sale_ImportOptIn_Progress_LoadTags":"Загрузка меток из магазина для приложений (%1$s шт.)","Sale_EditRaw_Tooltip":"Вы можете отредактировать содержимое раздела в текстовом формате, что позволяет импортировать и экспортировать списки с помощью сторонних инструментов","Sale_EditRaw_Title":"Редактировать продукты в разделе","Sale_EditRaw_Desc_1":"Укажите продукты и порядок их размещения.","Sale_EditRaw_Desc_2":"Каждый продукт начинается с ID, за которым следуют необязательные параметры: тип приложения и день.","Sale_EditRaw_Example_Title":"Примеры","Sale_EditRaw_Example_1":"1234","Sale_EditRaw_Example_2":"1234   game   Day 7","Sale_EditRaw_Example_3":"1234   bundle   \\"игнорируемый доп. комментарий\\"","Sale_DiscountEvent_Add":"Выберите из распродажи","Sale_DiscountEvent_ttip":"Выберите приложения и комплекты, участвующие в организуемой партнёром распродаже","Sale_DiscountEvent_Choose":"Выберите распродажу.","Sale_DiscountEvent_Choose_ttip":"Промотайте список либо введите название для поиска.","Sale_DiscountEvent_Loading":"Загрузить список распродажи","Sale_DiscountEvent_LoadingDetails":"Загрузить данные приложений и комплектов, участвующих в распродаже","Sale_DiscountEvent_NoneChosen":"Распродажа не выбрана.","Sale_DiscountEvent_Select":"Выбрана распродажа: %1$s (%2$s)","Sale_DiscountEvent_Contains":"Приложений: %1$s. Комплектов: %2$s","Sale_DiscountEvent_AppMissing":"Отсутствует информация приложения для %1$s","Sale_DiscountEvent_SubMissing":"Отсутствует информация комплекта для %1$s","Sale_DiscountEvent_SubContains":"Приложений в комплектах: %1$s","Sale_DiscountEvent_NoSubs":"В распродаже нет комплектов","Sale_DiscountEvent_NoApps":"В распродаже нет приложений","Sale_EditTagItems_Example_1":"1234","Sale_EditTagItems_Example_2":"1234   game   \\"Action;Strategy\\"","Sale_EditTagItems_Example_3":"1234   bundle   \\"Fighting;FPS\\"   // игнорируемая информация","Sale_EditRaw_Error_InvalidDay":"Для ID %1$s указан недействительный индекс дня: %2$s","Sale_Export":"Экспорт","Sale_Export_Tooltip":"Экспортировать текущую подборку продуктов","Sale_RemoveAllConfirm_Title":"Удалить всё","Sale_RemoveAllConfirm_Body":"Вы уверены, что хотите удалить всё из этого раздела распродажи?","Sale_ImportItems":"Добавить по ID","Sale_ImportItems_Tooltip":"Позволяет вводить сразу несколько ID приложений, комплектов или наборов","Sale_ImportItems_Type_game":"Номер приложения (AppID)","Sale_ImportItems_Type_sub":"ID комплекта или подкомплекта","Sale_ImportItems_Type_bundle":"ID набора","Sale_ImportItems_ConvertNumberFailed":"Не удалось перевести текст «%1$s» в ID. Пожалуйста, повторите попытку.","Sale_ImportItems_Desc":"Выберите тип контента, который вы хотите импортировать. Введите каждый ID на отдельной строке","Sale_BannerVisibility_Warning":"Внимание: баннер не появится на странице игры в магазине, так как функция «Показать на странице игры в магазине» на вкладке «Настройки» отключена.","Sale_RemoveSectionConfirmation":"Вы уверены, что хотите удалить раздел со страницы скидок?","Sale_UsingEventBodyElsewhere":"Описание события уже отображается в другом разделе. Вы уверены, что хотите также отображать его здесь?","Sale_UsingCuratorRecommendationElsewhere":"Рекомендации кураторов уже отображаются в другом разделе. Вы уверены, что хотите также отображать их здесь?","Sale_ShowingBroadcastElsewhere":"Предыдущий раздел также настроен на показ прямой трансляции. Этот раздел будет проигнорирован.","Sale_VisibilityIndex_Default":"Всегда видно","Sale_VisibilityIndex_Day":"Видно только %1$s","Sale_VisibilityIndex_DayTime":"Видно только в день %1$s с %2$s по %3$s","Sale_VisibilityIndex_DayTimeOnward":"Видно с %2$s %1$s-го дня","Sale_VisibilityIndex_ShowFilter":"Фильтр:","Sale_VisibilityIndex_ShowAll":"Показать всё","Sale_VisibilityIndex_ShowDay":"Только объекты %1$s дня (%2$s)","Sale_VisibilityIndex_Label":"Видимость новых продуктов","Sale_VisibilityIndex_Tooltip":"Указывает, в какой день распродажи выбранные продукты будут показаны как избранные. По умолчанию они показываются во все дни, но эта настройка позволяет выбрать определённые продукты и дни распродажи","Sale_HeaderArtwork_Multi":"Фоны распродажи на каждый день","Sale_HeaderArtwork_Multi_hint":"Один фон по умолчанию означает, что это изображение будет использоваться в течение всей распродажи. Если настроить большее число фонов, в разные дни будут показаны разные иллюстрации. Фон последнего дня будет отображаться и после окончания события. Количество доступных фонов зависит от числа дней события, указанных во вкладке настроек.","Sale_HeaderArtwork_Multi_Amount":"Верхние изображения распродажи «%1$s»","Sale_HeaderArtwork_Single":"Одно верхнее изображение для всей распродажи","Sale_HeaderArtwork_Warning":"Изменение этой настройки удалит все ранее выбранные верхние изображения для этой распродажи. Хотите продолжить?","Sale_HeaderArtwork_EditDay":"Иллюстрации какого дня вы хотите просмотреть или изменить?","Sale_HeaderArtwork_EditDay_hint":"Предпросмотр показывает иллюстрации, загруженные для выбранного дня. Любая иллюстрация, связанная с верхним изображением, будет также применена в текущий выбранный день.","Sale_HeaderArtwork_DayTime":"Видно только в день %1$s с %2$s по %3$s","Sale_HeaderArtwork_DayTimeOnward":"Видно с %2$s %1$s-го дня","Sale_Or":"или","Sale_Section_ReferencedProducts_Title":"Избранные продукты","Sale_Section_ReferencedProducts_Tooltip":"Позволяет указать, какие продукты будут показаны в этом разделе и, если нужно, в какие дни.","Sale_Section_FilteredProducts_Title":"Включённые продукты","Sale_Section_FilteredProducts_Tooltip":"Продукты, соответствующие указанным выше фильтрам","Sale_DuplicateCapsule":"Повторение","Sale_DuplicateCapsule_Tooltip":"Этот продукт появляется несколько раз в одном и том же разделе в течение одного или нескольких дней.","Sale_DuplicateEVent_Desc":"Вы уверены, что хотите добавить это событие? Оно уже есть в списке","Sale_NotFoundCapsule":"Не найдено","Sale_NotFoundCapsule_Tooltip":"Не удалось найти информацию: %1$s %2$s. Скорее всего, вы опечатались, но этот товар может быть скрыт или не виден в вашем регионе","Sale_CloneNotReady":"Это событие является копией прошлого. Прежде чем вы сможете настроить эту страницу распродажи, её должна активировать Valve.","Sale_WhileSuppliesLastEditor":"Редактор ограниченных предложений","Sale_WhileSuppliesLastEditor_Add":"Добавить ограниченное предложение","Sale_WhileSuppliesLastEditor_EditTitle":"Изменить описание","Sale_WhileSuppliesLastEditor_EditPostTitle":"Изменить описание после раздела","Sale_WhileSuppliesLastEditor_EditEnterText":"Введите описание","Sale_WhileSuppliesLastEditor_EditDesc":"Изменить краткое описание, которое отображается рядом с продуктами","Sale_WhileSuppliesLastEditor_Pack":"Комплект устройства","Sale_WhileSuppliesLastEditor_Pack_ttip":"Устройство, которое планирует приобрести пользователь, когда подойдёт очередь его бронирования","FacetedBrowseEditor_FacetsSection":"(Только Valve) Ячейки","FacetedBrowseEditor_FacetsCheckbox":"(Только Valve) Фасетный поиск","FacetedBrowseEditor_FacetsCheckboxHelp":"Разрешить пользователям фильтровать и искать продукты в этом разделе.","FacetedBrowseEditor_Name":"названию","FacetedBrowseEditor_Subtitle":"подзаголовку (необязательно)","FacetedBrowseEditor_Tag":"метке","FacetedBrowseEditor_AddFacetValue":"Ввести значение ячейки","FacetedBrowseEditor_AddFacet":"Добавить ячейку","FacetedBrowseEditor_NumFacets":"Ячеек: %1$s","FacetedBrowseEditor_NumFacetValues":"Значений ячеек: %1$s","FacetedBrowseEditor_AutoGenerate":"Автоматически сгенерировать ячейки","FacetedBrowseEditor_AutoGenerateButton":"Сгенерировать","FacetedBrowseEditor_AutoGenerateDialogTitle":"Заменить существующие ячейки?","FacetedBrowseEditor_AutoGenerateDialogText":"Автогенерация ячеек заменит все существующие ячейки в этом разделе. Продолжить?","FacetedBrowseEditor_AutoGenerateOptions_FeatureTagForController":"Использовать пометку особенностей для приложений с меткой «Контроллер» в магазине.","FacetedBrowseEditor_PruneUnused":"Удалить неиспользованные ячейки","FacetedBrowseEditor_PruneUnusedButton":"Удалить","FacetedBrowseEditor_MinMatchesText":"Минимум совпадающих изображений для значений ячеек","FacetedBrowseEditor_MaxFacetValuesText":"Максимум значений ячейки в ячейке","FacetedBrowseEditor_SortFacetValuesText":"Сортировать значения ячеек","FacetedBrowseEditor_SortFacetValues_Name":"По названию","FacetedBrowseEditor_SortFacetValues_MatchCount":"По числу совпадений","FacetedBrowseEditor_SortFacetValues_Manual":"Вручную","FacetedBrowseEditor_Tooltip_FacetValue_Name":"Название значения этой ячейки. Значение ячейки — это отдельная опция, на которую пользователь может нажать, чтобы отфильтровать игры, отображаемые в этом разделе. Например, «От первого лица».","FacetedBrowseEditor_Tooltip_FacetValue_Subtitle":"Необязательный текст, отображающийся справа от значения ячейки. Используйте его для очень краткого объяснения значения. Например, «1–2 часа» для обозначения игр с малым временем для прохождения.","FacetedBrowseEditor_Tooltip_Facet_Name":"Название этой ячейки. Ячейка — это группа связанных опций, на каждую из которых пользователь может нажать, чтобы отфильтровать игры, отображаемые в этом разделе. Например, «жанр».","FacetedBrowseEditor_Tooltip_AutoGenerate":"Автоматическое заполнение ячеек и их значений на основе категорий меток в магазине, таких как «Жанр» и «Визуальный стиль и перспектива». После автогенерации можно вручную редактировать каждую ячейку и её значение по необходимости.","FacetedBrowseEditor_Tooltip_PruneUnused":"Удаляет значения ячеек, которые не соответствуют ни одному из продуктов в этом разделе.","FacetedBrowseEditor_Tooltip_MinMatches":"Какое минимальное количество результатов вы хотите видеть для любой выбранной ячейки? Из меню слева будут удалены элементы, у которых их меньше. Результаты подсчитываются после применения фильтров вкладки. Оптимальное количество — пять.","FacetedBrowseEditor_Tooltip_MaxFacetValues":"Максимальное количество опций, отображаемых под корневой категорией в меню слева (например, количество жанров под ячейкой «Жанр»). Оптимальное количество — пять.","FacetedBrowseEditor_Tooltip_SortFacetValues":"Сортировать значения для каждой ячейки по этому показателю. Оптимальный параметр сортировки — по числу совпадений.","FacetedBrowseEditor_Tooltip_SortFacetValues_ByName":"Сортировать значения ячеек в алфавитном порядке внутри каждой ячейки","FacetedBrowseEditor_Tooltip_SortFacetValues_ByCount":"Сортировать значения ячеек в порядке убывания числа соответствующих им продуктов внутри каждой ячейки. Например, в ячейке «Жанр» «Ролевые игры» будут выше «Стратегий», если ролевых игр в этом разделе больше, чем стратегий.","FacetedBrowseEditor_Tooltip_SortFacetValues_Manual":"Не сортировать значения ячеек. Они будут показаны в порядке, определённом в списках ниже.","FacetedBrowseEditor_HighlightedFacetColor":"Цвет выделенной ячейки","FacetedBrowseEditor_HeadingColor":"Цвет заголовка","FacetedBrowseEditor_EnabledByDefault":"По умолчанию включено","FacetedBrowseEditor_SyncTopNTags":"Синхронизировать 20 меток из магазина","FacetedBrowseEditor_SyncTopNTags_Tooltip":"По умолчанию с каждым продуктом в магазине синхронизируются только 10 наиболее подходящих меток. Если вы хотите синхронизировать с продуктом 20 меток, поставьте здесь галочку.","FacetedBrowseEditor_GenerateDebugInfo":"Генерация информации для отладки","FacetedBrowseEditor_LogicalAND":"Логический оператор И","FacetedBrowseEditor_LogicalAND_Tooltip":"Если параметр установлен, то, когда пользователь выбирает несколько значений ячейки в ячейке, к фильтрам выбранных значений ячеек будет применён логический оператор И. В противном случае будет применён логический оператор ИЛИ.","Sale_BrowseSection_ContentHubTitle":"Настройки источника данных о продукте (необязательно)","Sale_BrowseSection_ContentHubTooltip":"Вместо указания списка связанных приложений вы можете указать раздел контента, из которого будут подбираться продукты для этой распродажи. В таком случае список связанных приложений для этой распродажи проигнорируется, а на странице распродажи будут показаны продукты из указанного раздела контента.","Sale_BrowseSection_ContentHubType":"Тип раздела контента","Sale_BrowseSection_ContentHubCategory":"Категория","Sale_BrowseSection_ContentHubTag":"Метка","Sale_BrowseSection_ContentHubDiscountedOnly":"Включать только продукты со скидкой или бесплатные продукты","SaleItemSource_Title":"Источник данных о продукте","SaleItemSource_TaggedItems":"Связанные приложения","SaleItemSource_ContentHub":"Раздел контента","Sale_SectionType_ContentHubTitle":"Название раздела контента","Sale_SectionType_ContentHubMainCarousel":"Основная карусель раздела контента","Sale_SectionType_ContentHubSectionList":"Дополнительные карусели раздела контента","Sale_SectionType_ItemDef":"Определение предмета (виртуальные предметы)","Sale_SectionType_ItemDef_ttip":"Относящиеся к игре виртуальные предметы, управляемые либо службой инвентаря, либо партнёрскими службами экономических активов в определённой игре","Sale_ItemDef_Selected":"Выбранные виртуальные предметы:","Sale_ItemDef_Quantity":"Максимальное допустимое число","Sale_ItemDef_Quantity_ttip":"Сколько виртуальных предметов этого типа можно приобрести за одну покупку? Чтобы выпадающее меню с числом предметов не отображалось, введите «0» или «1».","Sale_ItemDef_ItemStore":"Открыть магазин предметов приложения","Sale_ItemDef_Add":"Добавить виртуальный предмет","Sale_ItemDef_AltImage":"Вы можете заменить стандартную иллюстрацию для этого виртуального предмета — в ином случае мы используем изображение, использующееся виртуальным предметом в магазине предметов","Sale_SectionType_ClaimItem":"Получить бесплатный предмет","Sale_SectionType_ClaimItem_ttip":"Раздел, позволяющий пользователю получить бесплатный предмет. В нём будет показано, когда можно будет получить следующий предмет (если он есть). Можно использовать для ежедневной выдачи. Привязано к виджету наград, чтобы использовать функции получения предмета распродажи.","Sale_ClaimItem_ButtonName":"Необязательно: введите текст кнопки получения","Sale_ClaimItem_ButtonName_ttip":"Если не введено, используется стандартный текст кнопки.","Sale_SectionType_DLCForYou":"Доп. контент для вас","Sale_SectionType_DLCForYou_ttip":"Показывает дополнительный контент для всех приложений из библиотеки пользователя. Ищет товары по всему каталогу Steam, а не ограничивается товарами на странице распродажи и списком связанных продуктов.","Sale_DLCForYou_Filter":"Фильтр","Sale_DLCForYou_Filter_Popular":"Популярное","Sale_DLCForYou_Filter_Popular_ttip":"Сортирует дополнительный контент по рейтингу продаж в порядке возрастания.","Sale_DLCForYou_Filter_RecentlyReleased":"Выпущено недавно","Sale_DLCForYou_Filter_RecentlyReleased_ttip":"Сортирует дополнительный контент по дате выпуска, сначала новый.","Sale_DLCForYou_Filter_Upcoming":"Будущие новинки","Sale_DLCForYou_Filter_Upcoming_ttip":"Показывает ещё не вышедший дополнительный контент.","Sale_DLCForYou_Filter_Discounted":"Со скидкой","Sale_DLCForYou_Filter_Discounted_ttip":"Показывает дополнительный контент, на который действует скидка.","Sale_DLCForYou_Filter_Free":"Бесплатно","Sale_DLCForYou_Filter_Free_ttip":"Показывает бесплатный дополнительный контент.","Sale_DLCForYou_GroupByParentApp":"Группировка по родительскому приложению","Sale_DLCForYou_GroupByParentApp_ttip":"Показывает дополнительный контент в нескольких каруселях, по одной для каждого родительского приложения.","Sale_DLCForYou_ParentAppSort":"Сортировка родительских приложений","Sale_DLCForYou_ParentAppSort_Playtime":"По времени в игре","Sale_DLCForYou_ParentAppSort_Playtime_ttip":"Сортирует родительские приложения по суммарному времени игры (в порядке убывания).","Sale_DLCForYou_ParentAppSort_LastPlayed":"По дате последнего запуска","Sale_DLCForYou_ParentAppSort_LastPlayed_ttip":"Сортирует родительские приложения по последней дате запуска (сначала запущенные недавно).","Sale_DLCForYou_ParentAppSort_Popular":"Популярное","Sale_DLCForYou_ParentAppSort_Popular_ttip":"Сортирует родительские приложения по убыванию популярности доп. контента. Популярность определяется по рейтингу продаж, поэтому доп. контент с низким рейтингом может не отображаться.","Sale_DLCForYou_MaxLastPlayed":"Макс. давность последнего запуска (в месяцах)","Sale_DLCForYou_MaxLastPlayed_ttip":"Показывать доп. контент только для игр, запущенных пользователем в этом временном промежутке.","Sale_DLCForYou_MinPlaytime":"Мин. время игры (в часах)","Sale_DLCForYou_MinPlaytime_ttip":"Показывать доп. контент только для игр, в которых пользователь провёл не меньше указанного времени.","Sale_DLCForYou_ParentAppPageSize":"Отображаемые родительские приложения","Sale_DLCForYou_ParentAppPageSize_ttip":"При загрузке страницы показывать доп. контент только для этого количества игр. Если есть доп. контент для других игр, появится кнопка «Показать ещё».","Sale_DLCForYou_HideDLCStats":"Скрыть статистику доп. контента","Sale_DLCForYou_HideDLCStats_ttip":"Скрывает информацию о доп. контенте пользователя, находящуюся наверху страницы.","FAQViewer_SteamSupport":"Служба поддержки Steam","FAQViewer_NoFAQFound":"К сожалению, не удалось найти страницу.","FAQViewer_GoToHomepage":"Вернуться на домашнюю страницу сообщества","FAQViewer_AdminLinks":"Ссылки для администраторов","FAQViewer_Admin_LastUpdate":"Автор последнего обновления: %1$s, дата: %2$s","FAQViewer_GotoEditor":"Редактировать статью","FAQViewer_DraftNewer":"В черновике есть изменения. Автор изменений: %1$s. Последнее сохранение: %2$s","FAQViewer_SideBar_ProblemWithSteam_Title":"Нужна помощь со Steam?","FAQViewer_SideBar_ProblemWithSteam_Desc":"Используйте помощник Steam, чтобы найти нужную тему и получить необходимую помощь.","FAQViewer_SideBar_ProblemWithSteam_Link":"Помощь с возникшей проблемой","FAQViewer_SideBar_CommunityHelp_Title":"Помощь сообщества","FAQViewer_SideBar_CommunityHelp_Desc":"Напишите или совершите поиск в обсуждениях Steam, чтобы получить ответ на свой вопрос.","FAQViewer_SideBar_CommunityHelp_Link":"Посетите обсуждения Steam","FAQEditor_TitleLabel":"Название страницы","FAQEditor_TitlePlaceHolder":"Введите название статьи","FAQEditor_ContentLabel":"Содержимое статьи","FAQEditor_ContentPlaceHolder":"Введите разметку BBCode статьи","FAQEditor_InternalName":"Редактирование статьи:","FAQEditor_InternalName_Preview":"Предпросмотр статьи:","FAQEditor_NoFAQFound":"К сожалению, не удалось найти страницу.","FAQEditor_GoToDashboard":"Перейти в меню","FAQEditor_Loc_Import_ttip":"Выберите файл, чтобы загрузить перевод заголовка и основного текста. Формат файла для импорта мы определяем по его расширению (XML или CSV). Язык содержимого XML-файла мы определяем по языковому коду API в конце имени файла перед расширением. Начните с экспорта CSV или XML-файла локализации, чтобы убедиться, что вы работаете с нужным форматом.","FAQEditor_Loc_Export_ttip":"Экспорт текущего языка в один файл выбранного типа. Формат XML всегда производит отдельный файл с текущим языком редактора. CSV экспортирует все доступные языки в едином файле.","FAQEditor_ImageTitle":"Изображения","FAQEditor_EditFAQ":"Редактировать статью","FAQEditor_DeleteAction":"Удалить статью…","FAQEditor_DeleteAction_ttip":"Навсегда удалить эту статью.","FAQEditor_DeleteDesc":"Статья будет немедленно удалена, и это действие невозможно отменить. Вы уверены, что хотите удалить эту статью и все её текстовое содержимое?","FAQEditor_DeletingInProgress":"Статья удаляется, пожалуйста, подождите","FAQEditor_DeleteSuccess":"Статья удалена. Вы можете закрыть это окно, чтобы вернуться в меню.","FAQEditor_ChangeVisible":"Изменить видимость","FAQEditor_EditVisible":"Редактировать…","FAQEditor_ChangeVisible_Desc":"Выберите параметры, чтобы сделать эту статью видимой на определённой территории. Для видимости статьи также необходимо опубликовать перевод на соответствующем языке или подходящем дополнительном языке.","FAQEditor_ChangeVisible_ttip":"Видимость статьи на определённой территории можно изменить в этом окне. Если видимость документа выключена, он будет недоступен даже после публикации.","FAQEditor_ChangeVisible_InProgress":"Обновление настроек видимости статьи.","FAQEditor_ChangeVisible_Success":"Настройки видимости обновлены.","FAQEditor_VisibleInGlobal":"Отображается в глобальной версии Steam","FAQEditor_VisibleInChina":"Отображается в Steam China","FAQEditor_VisibleInChina_ttip":"Обратите внимание: контент необходимо перевести и опубликовать на упрощённом китайском языке или упрощённом китайском для Steam China, чтобы он действительно отображался в Steam China","FAQEditir_ViewLiveFAQ":"Открыть текущую статью","FAQEditor_ChangeInternalName":"Изменить внутреннее название статьи","FAQEditor_ChangeInternalName_desc":"Изменение внутреннего названия статьи (видимого только редактору) будет применено немедленно при нажатии OK","FAQPublish_Publish":"Опубликовать…","FAQPublish_Publish_ttip":"Публикует черновики на одном или нескольких языках в общедоступной версии. Обратите внимание, что видимость настраивается отдельно от опубликованных версий","FAQPublish_SaveRequire_ttip":"Необходимо сохранить, прежде чем начать процесс публикации","FAQPublish_Publishing":"Статья публикуется. Пожалуйста, подождите...","FAQPublish_Success":"Опубликование завершено.","FAQPublish_Desc":"После публикации черновая версия становится текущей версией. В черновиках следующих языков есть изменения. Выберите, что вы хотите опубликовать сейчас.","FAQPublish_Desc2":"Обратите внимание: публикация не зависит от видимости. Видимость на каждой территории необходимо настроить отдельно.","FAQPublish_LoadError":"Ошибка загрузки: нам не хватает информации о предыдущих публикациях для того, чтобы опубликовать статью. Перезагрузите страницу","FAQPublish_PublishWait":"Загрузка текущей версии публикации","FAQSave_Saving":"Сохранение черновиков статьи","FAQSave_SaveSuccess":"Статья сохранена","FAQSave_SaveSuccess_desc":"Все черновики сохранены","FAQSave_Error":"Не удалось сохранить статью","FAQCrowdin_NoDraftFound":"черновик не найден","FAQCrowdin_DraftTimestampHeader":"ПОСЛЕДНЕЕ ОБНОВЛЕНИЕ ЧЕРНОВИКА","FAQCrowdin_SavedAtTimeByAuthor":"%1$s, автор %2$s","FAQCrowdin_SelectAllCheckboxes":"ВЫБРАТЬ ВСЕ","FAQCrowdin_LanguageHeader":"ЯЗЫК","FAQStatus_LocalizedVersionStatusHeader":"Локализованные версии","FAQStatus_Editor":"Автор последних изменений","FAQStatus_DraftVersionsDesc":"Есть неопубликованный черновик как минимум на одном языке","FAQStatus_NothingToPublish":"Все черновики были опубликованы","FAQStatus_LastUpdated":"Последнее обновление","FAQStatus_LastPublished":"Последняя публикация","FAQDashboard_Header":"Управление статьями","FAQDashboard_Empty":"Статьи не найдены.","FAQDashboard_CreateFAQButton":"Создать новую статью...","FAQDashboard_CreateFAQInstructions":"Предоставьте название новой статьи. Оно появится только в меню для внутреннего использования.","FAQDashboard_NamePlaceHolder":"Введите название для внутреннего использования","FAQDashboard_CrowdinToolButton":"Обновить перевод...","FAQDashboard_CrowdinToolTitle":"Обновить перевод","FAQDashboard_CrowdinToolInstructionsWithCount":"Нажмите ниже, чтобы импортировать и опубликовать все одобренные переводы статей из Crowdin (%1$s).","FAQDashboard_CrowdinToolWarning":"ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Crowdin работает медленно, это может занять более часа.","FAQDashboard_CrowdinToolProgress":"Обработка: %1$s","FAQDashboard_CrowdinToolResultsLabel":"Опубликовать частые вопросы для следующих языков:","FAQDashboard_NoLanguagesUpdated":"без изменений","FAQDashboard_UpdateAllFAQsButton":"Обновить все переводы","FAQDashboard_PublishComplete":"Все переводы обновлены","FAQDashboard_PublishFailed":"Ошибка публикации","FAQDashboard_NameColumn":"Название для внутреннего использования","FAQDashboard_NameColumn_ttip":"Внутреннее название не является названием статьи, оно используется исключительно в этом редакторе.","FAQDashboard_DraftTimetampColumn":"Обновлён черновик на английском","FAQDashboard_DraftTimetampColumn_ttip":"Время последнего сохранения черновика на английском","FAQDashboard_UpdatedLanguagesColumn":"Обновлённые черновики","FAQDashboard_UpdatedLanguagesColumn_ttip":"Число языков, на которых черновики были сохранены позже, чем на английском","FAQDashboard_StaleLanguagesColumn":"Не обновлённые черновики","FAQDashboard_StaleLanguagesColumn_ttip":"Число языков, на которых есть старые черновики, которые не были сохранены после обновления английской версии","FAQDashboard_PublishedLanguagesColumn":"Опубликованные языки","FAQDashboard_PublishedLanguagesColumn_ttip":"Число языков, на которых опубликована последняя версия","FAQDashboard_NeedPublishColumn":"Нужно опубликовать","FAQDashboard_NeedPublishColumn_ttip":"Число языков, на которых есть неопубликованные черновики","FAQDashboard_VisibilityColumn":"Видимость в глобальной версии Steam","FAQDashboard_VisibilityColumn_ttip":"Видимость опубликованной версии статьи в глобальной версии Steam (не в Steam China)","FAQDashboard_SteamChinaVisibilityColumn":"Видимость в Steam China","FAQDashboard_SteamChinaVisibilityColumn_ttip":"Видимость опубликованной версии статьи в Steam China","FAQDashboard_LocalizationSection":"Локализация","FAQDashboard_LocalizationSectionDesc":"Импортировать или экспортировать файлы для управления локализацией этой статьи.","FAQDashboard_TimeNever":"Никогда","FAQDashboard_VisibleInGlobalRealmLabel":"Глобальный клиент:","FAQDashboard_VisibleInChinaRealmLabel":"Steam China:","FAQDashboard_Visible":"видимо","FAQDashboard_Invisible":"скрыто","QAndA_Header":"Вопросы и ответы","QAndA_Title":"Вопросы и ответы","QAndA_HeaderDescription":"Задайте свой вопрос или голосуйте за вопросы, на которые вы хотите узнать ответ, из списка ниже.","QAndA_QuestionPrompt":"Введите вопрос","QAndA_SubmitCommentButton":"ОТПРАВИТЬ","QAndA_QuestionWasPosted":"Ваш вопрос опубликован","QAndA_QuestionListHeader":"САМЫЕ ПОПУЛЯРНЫЕ ВОПРОСЫ","QAndA_NoQuestionsYet":"На данный момент нет опубликованных вопросов","QAndA_ReloadButton":"ОБНОВИТЬ","QAndA_LogInPrompt":"Войдите в партнёрский аккаунт Steam, чтобы задавать вопросы или голосовать за них.","QAndA_AnswerPrompt":"Введите ответ (заменяет текущий ответ)","QAndA_AnswerLabel":"ОТВЕТИТЬ НА ВОПРОС:","QAndA_AnsweredQuestionsHeader":"ВОПРОСЫ С ОТВЕТАМИ","QAndA_ModeratorLabelHeader":"МОДЕРАТОРЫ МОГУТ СБРОСИТЬ СПИСОК ВОПРОСОВ ЗДЕСЬ:","QAndA_ModeratorLabel":"ОТВЕТИТЬ НА ЭТОТ ВОПРОС КАК МОДЕРАТОР:","QAndA_ModeratorOtherOptionsLabel":"ИЛИ:","QAndA_ModeratorPageLink":"ОТКРЫТЬ МОДЕРИРОВАНИЕ","QAndA_ModerateHideButton":"СКРЫТЬ","QAndA_ModerateHideButton_ttip":"Скрыть этот вопрос из общего доступа","QAndA_ModerateHideAllButton":"СКРЫТЬ ВСЕ ВОПРОСЫ","QAndA_ModerateHideAllButton_ttip":"Скрыть все вопросы из общего доступа","QAndA_HiddenQuestionsHeader":"СКРЫТЫЕ ВОПРОСЫ","QAndA_ModerateApproveButton":"ПОКАЗАТЬ","QAndA_ModerateApproveButton_ttip":"Позволить этому вопросу отображаться, чтобы за него могли голосовать","QAndA_QuickAnswerButton":"ОТМЕТИТЬ КАК ПОЛУЧИВШИЙ ОТВЕТ","QAndA_QuickAnswerButton_ttip":"Отметить этот вопрос как получивший ответ, не предоставляя текст ответа.","QAndA_VoteTooltip":"Нажмите, чтобы проголосовать за этот вопрос и поднять его в общей очереди вопросов","QAndA_VoteRemoveTooltip":"Нажмите, чтобы снять свой голос за этот вопрос","QAndA_ModeratorAnswerTitle":"ОТВЕТ МОДЕРАТОРА","QAndA_AlreadyAnsweredTitle":"ОТВЕТ ДАН ВО ВРЕМЯ ТРАНСЛЯЦИИ","QAndA_ChatToggle_ShowBoth":"Показать чат и вопросы и ответы рядом","QAndA_PopOutChat_ttip":"Открыть чат в отдельном окне","QAndA_PopOutQAndA_ttip":"Открыть вопросы и ответы в отдельном окне","QAndA_ModeratorViewHeader":"Очередь для модератора: все новые и невидимые вопросы","QAndA_ShowSchedule":"Показать расписание","QAndA_HideSchedule":"Скрыть расписание","QAndA_Dashboard":"МЕНЮ ВОПРОСОВ И ОТВЕТОВ","QAndA_EnterNamePrompt":"нажмите сюда, чтобы дать название сессии","QAndA_CreateQAndA_Button":"НОВАЯ СЕССИЯ ВОПРОСОВ И ОТВЕТОВ...","QAndA_CreateQAndA_Title":"Создать новую сессию вопросов и ответов","QAndA_CreateQAndA_Instructions":"Введите название сессии, которое будет показываться пользователям.","QAndA_Column_Name":"Название сессии вопросов и ответов","QAndA_Column_GID":"Уникальный ID","QAndA_Column_QuestionCount":"Число вопросов","QAndA_Column_DeleteButtons":"Удалить сессию вопросов и ответов","QAndA_DeleteQAndA_Instructions":"Вы уверены, что хотите удалить эту сессию вопросов и ответов?","Conference_Invalid":"Неверная конференция","Conference_NoAbout":"Нет доступной информации","Confernece_About_LastUpdated":"Обновлено: %1$s","Conference_tab_Live":"Идёт сейчас","Conference_tab_Home":"Главная","Conference_tab_BackupStreamView":"Запасная трансляция","Conference_tab_Past":"Прошлые сессии","Conference_tab_Info":"Подробнее","Conference_No_Schedule_Yet":"Пока нет запланированных событий","Conference_No_More_Schedule":"Нет других запланированных событий","Conference_ScheduleNext":"Далее","Conference_ScheduleAgenda":"Повестка мероприятия","Conference_StartInMin":"Начало через %1$s мин.","Conference_StartsAt":"В %1$s","Conference_NoPastEvents":"По окончании индивидуальных сессий их архив будет доступен здесь.","Conference_Tab_Chat":"Чат конференции","Conference_Tab_QandA":"Вопросы и ответы","Conference_ChatHidden":"Чат и возможность задавать вопросы станут доступны за %1$s мин. до начала первого события.","Conference_NeedHelp":"Нужна помощь?","Conference_NeedHelp_Desc1":"Смотреть трансляцию может кто угодно, но только подходящие аккаунты могут писать в чат или задавать вопросы.","Conference_NeedHelp_BroadcastChatQ":"Чтобы писать в чате события:","Conference_NeedHelp_ChatA1":"Вам нужно войти в свой партнёрский аккаунт Steamworks.","Conference_NeedHelp_BroadcastChatA1":"У вашего аккаунта не должно быть ограничений. %1$s.","Conferenec_NeedHelp_LimitedAccounts":"Подробнее об аккаунтах с ограниченными правами","Conference_NeedHelp_QandAQ":"Чтобы задать вопрос или проголосовать за другие вопросы:","Conference_NeedHelp_StillHaveQuestions":"Вам всё ещё нужна помощь? ","Conference_NeedHelp_CreateTicket":"Свяжитесь с нами здесь","Community_Home_Header_Title":"Активность сообщества","Community_Home_Header_Subtitle":"Фанатский и официальный контент для всех игр и программ в Steam.","Community_Home_Header_AddFriend_Button":"Добавить друзей","Community_Home_Header_GameHubs_ForYou":"Игровые центры для вас","Community_Home_Header_GameHubs_Popular":"Популярные игровые центры","Community_Home_Header_FindGame_Placeholder":"Найти игру","Community_Home_Header_Filter_All":"Все","Community_Home_Header_Filter_Screenshots":"Скриншоты","Community_Home_Header_Filter_Artwork":"Иллюстрации","Community_Home_Header_Filter_Broadcasts":"Трансляции","Community_Home_Header_Filter_Videos":"Видео","Community_Home_Header_Filter_Workshop":"Мастерская","Community_Home_Header_Filter_News":"Новости","Community_Home_Header_Filter_Guides":"Руководства","Community_Home_Header_Filter_Reviews":"Обзоры","Community_Home_Header_BrowseFilter_Popular":"Популярное","Community_Home_Header_BrowseFilter_Recent":"Недавнее","Community_StorePage":"Страница в магазине","Community_Forums":"Обсуждения","Community_Groups":"Группы","Community_OfficialWebsite":"Официальный сайт","Community_News":"Новости","Community_UsersAchievementsFirstPerson":"Мои достижения","Community_UsersAchievements":"%1$s: достижения","Community_UsersStats":"%1$s: статистика","Community_GamePersonalData":"%1$s: личная статистика","Community_UsersLeaderboardsFirstPerson":"Мои таблицы лидеров","Community_UsersLeaderboards":"%1$s: таблица лидеров","Community_GlobalAchievements":"Глобальные достижения","Community_GlobalLeaderboards":"Общая таблица лидеров","Community_GameStats":"Игровая статистика","Community_GameContent":"Игровой контент","Community_GameStatsFirstPerson":"Моя игровая статистика","Community_GameContentFirstPerson":"Мой игровой контент","Community_GameLinks":"Ссылки на игры","Community_ScreenshotsMenuItemFirstPerson":"Мои скриншоты %1$s","Community_ScreenshotsMenuItemThirdPerson":"Скриншоты %1$s %2$s","Community_GameHubMenuItem":"Центр сообщества","Community_FriendsWhoPlayMenuItemFirstPerson":"Мои друзья, игравшие в это %1$s","Community_TradingCardsMenuItemFirstPerson":"Мои карточки %1$s","Community_ReviewMenuItemFirstPerson":"Мой обзор","Community_ReviewMenuItemThirdPerson":"Обзор от %1$s","AppPrivacy_MarkAsPrivate":"Сделать приватной","AppPrivacy_UnmarkAsPrivate":"Показывать всем","AppPrivacy_Explanation":"Сделать игру приватной и не показывать её друзьям","GamesList_Header_Downloading":"ЗАГРУЗКА %1$s%","GamesList_Header_Paused":"ПРИОСТАНОВЛЕНО — %1$s%","GamesList_Header_Achievements":"ДОСТИЖЕНИЯ","GamesList_Achievement_Fraction":"%1$s/%2$s","GamesList_Uninstalling":"УДАЛЕНИЕ","GamesList_Button_UpdateRequired":"ОБНОВИТЬ","GamesList_Button_Uninstall":"УДАЛИТЬ","GamesList_Button_Download":"ЗАГРУЗИТЬ","GamesList_Button_Pause":"ПРИОСТАНОВИТЬ","GamesList_Button_Resume":"ВОЗОБНОВИТЬ","GamesList_Button_Uninstalling":"УДАЛЕНИЕ","GamesList_Button_Cancel":"ОТМЕНА","GamesList_PrivacySettings_Tooltip":"Показать мои настройки приватности для этого контента","GamesList_Filter_Placeholder":"Найти игру","GamesList_Filter_BothOwned":"Игры, которые есть у вас обоих","GamesList_Sort_HoursPlayed":"время в игре","GamesList_Sort_Name":"название","GamesList_Sort_AchievementCompletion":"процент достижений","GamesList_Header_TotalPlayed":"ОБЩЕЕ ВРЕМЯ В ИГРЕ","GamesList_Header_LastPlayed":"ПОСЛЕДНИЙ ЗАПУСК","GamesList_Header_TwoWeeks":"ЗА ПОСЛЕДНИЕ ДВЕ НЕДЕЛИ","GamesList_MenuLabel_GameInfo":"Об игре / ссылки","GamesList_MenuLabel_RemoteDownload":"Удалённая загрузка","GamesList_Header_RemoteDownload":"УДАЛЁННАЯ ЗАГРУЗКА НА %1$s","GamesList_Header_RemoteDownloadStatus":"СТАТУС УДАЛЁННОЙ ЗАГРУЗКИ: %1$s","GamesList_RemoteDownload_NoConnection":"Не удалось получить доступ к вашему ПК","GamesList_RemoteDownload_Help":"Чтобы удалённо начать загрузку через клиент Steam, ваш компьютер должен находиться в активном режиме, быть подключённым к сети, и вы должны войти в свой аккаунт","GamesList_RemoteDownload_ReadTheFAQ":"Прочитайте частые вопросы","GamesList_RemoteDownload_Info":"%1$s. %2$s","GamesList_RemoteDownload_LearnMore":"Подробности","GamesList_RemoteDownload_NoRemoteControl":"УДАЛЁННАЯ ЗАГРУЗКА НЕДОСТУПНА","GamesList_RemoteDownload_UninstallConfirm":"Вы точно хотите удалить %1$s? Игра останется в библиотеке, но, чтобы поиграть в неё в будущем, её придётся загрузить заново.","Library_DeviceType_PC":"ПК-клиент","Library_DeviceType_SteamDeck":"Steam Deck","GamesList_Client_Indicator":"%1$s | «%2$s»","GamesList_Tab_RecentlyPlayed":"Недавно запущенные %1$s","GamesList_Tab_AllGames":"Все игры %1$s","GamesList_Tab_PerfectGames":"Идеальные игры %1$s","GamesList_Tab_Reviews":"Обзоры %1$s","GamesList_Tab_Followed":"Подписки %1$s","GamesList_Tab_Wishlist":"Список желаемого","Perfect_Game_Description":"Получены все достижения","GamesList_PerfectGames_Description":"Здесь вы найдёте свои идеальные игры (те, в которых вы получили все достижения).","GamesList_Achievement_Unlock_Percentage":"Это достижение есть у %1$s% игроков","NotificationsList_Header":"Уведомления","NotificationsList_Unread":"(не прочитано: %1$s)","NotificationsList_FilterTo":"Фильтр","NotificationsList_MarkAllRead":"Отметить все как прочитанные","NotificationsList_Settings":"Настройки","NotificationsList_Reset":"Сброс","NotificationsFilters_Comments":"Комментарии","NotificationsFilters_Wishlist":"Скидки на игры из списка желаемого","NotificationsFilters_FriendRequest":"Приглашения в друзья","NotificationsFilters_Gifts":"Подарки","NotificationsFilters_Inventory":"Предметы инвентаря","NotificationsFilters_AsyncGame":"Игровые сессии","NotificationsFilters_HelpRequest":"Обращения в службу поддержки","NotificationsFilters_TradeOffer":"Предложения обмена","NotificationsFilters_General":"Прочее","NotificationsList_CommentFilters_All":"Все уведомления","NotificationsList_CommentFilters_YourItems":"Комментарии под вашими предметами","NotificationsList_CommentFilters_Subscribed":"Комментарии, на которые вы подписались","NotificationsList_CommentFilters_Advanced":"Дополнительно","CommentThreadType_1":"Скриншоты","CommentThreadType_4":"Работы в мастерской (комментарии разработчика)","CommentThreadType_5":"Работы в мастерской","CommentThreadType_7":"Обсуждения","CommentThreadType_8":"Обзоры","CommentThreadType_9":"Видео","CommentThreadType_10":"Профили","CommentThreadType_11":"Новости","CommentThreadType_12":"Страницы групп","CommentThreadType_13":"Объявления в группах","CommentThreadType_14":"События в группах","CommentThreadType_15":"Статусы","CommentThreadType_16":"Новые игры","CommentThreadType_17":"Объявления из мастерской","CommentThreadType_18":"Уведомления в сообществе","CommentThreadType_19":"Рекомендации кураторов","Sale_VOInternalSection_CYOAStory":"Страница «Свобода выбора»","SummerSale2021_ChooseGenreLabel":"Игры какого жанра на этой странице?","SummerSale2021Genre_1":"Экшены","SummerSale2021Genre_2":"Приключенческие и казуальные игры","SummerSale2021Genre_3":"Ролевые игры","SummerSale2021Genre_4":"Стратегии","SummerSale2021Genre_5":"Симуляторы","SummerSale2021Genre_6":"Спорт и гонки","SummerSale2021Genre_7":"Хорроры","SummerSale2021Genre_8":"Выживание","SummerSale2021Genre_9":"Открытый мир","SummerSale2021Genre_10":"Научная фантастика и киберпанк","SummerSale2021Genre_11":"Тайны и детективы","SummerSale2021Genre_12":"Космос","SummerSale2021Genre_13":"Рогалики","SummerSale2021Genre_14":"Аниме","dummy_for_end_of_file_convenience":"dummy"}')}}]);